CubeCraft - Russian @ Translate CubeCraft: Toggle whether random players can send you private messages.

Zen

Translation

Key settings.type.private_messages.description

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
settings.type.party_requests	Party Requests	Приглашение в пати
settings.type.party_requests.description	Toggle who is able to invite you to a party.	Выберите, кто сможет приглашать вас в пати.
settings.type.health_indicators	Health Indicators	Отображение здоровья врагов
settings.type.health_indicators.description	Change how enemies' health is displayed to you in-game.	Меняет способ отображения здоровья врагов в игре.
settings.type.cowboy	Player Cowboy	Всадник на игроке
settings.type.cowboy.description	Set whether players can ride you in the lobby using the Cowboy Gadget.	Настройте, могут ли игроки садиться на вас в лобби, используя гаджет "Ковбой".
settings.type.friend_requests	Friend Requests	Заявки в друзья
settings.type.friend_requests.description	Choose if you receive friend requests.	Выберите, будете ли вы получать заявки в друзья.
settings.type.allow_challenges	Allow Challenges	Разрешить вызовы на дуэль
settings.type.allow_challenges.description	Toggle whether random players can challenge you to duels in the lobby.	Выберите, могут ли случайные игроки из лобби вызывать вас на дуэли.
settings.type.challenge_queue	Challenge Queue	Более сложный подбор врагов
settings.type.challenge_queue.description	Chose if you wish to queue into more challenging games based on your input device.	Выберите, хотите ли вы попадать в более сложные игры в зависимости от используемого устройства ввода.
settings.type.receive_chat	Receive Chat	Получать сообщения чата
settings.type.receive_chat.description	Toggle whether you receive chat messages in the lobby.	Выберите, получать ли сообщения чата в лобби.
settings.type.private_messages	Private Messages	Личные сообщения
settings.type.private_messages.description	Toggle whether random players can send you private messages.	Выберите, могут ли случайные игроки отправлять вам личные сообщения.
settings.type.notifications	Notifications	Уведомления
settings.type.notifications.description	Toggle whether you receive a ping when your name is mentioned in chat.
settings.type.vanish	Vanish	Невидимость в лобби
settings.type.vanish.description	Toggle whether other players can see you in the lobby.
settings.type.movement	Movement	Перемещение
settings.type.movement.description	Change how you move around in the lobby.	Измените свой способ перемещения по лобби.
settings.type.movement.fly	Flight	Полёт
settings.type.movement.fly.restriction_permanent	Flight requires {rank}.	Для полёта требуется {rank}.
settings.type.movement.fly.restriction_subscription	Flight requires an {rank} subscription.	Для полёта требуется подписка {rank}.
settings.type.movement.fly.unlocked	Flight is unlocked!	Полёт разблокирован!
settings.type.movement.fly.restriction_vip	Reach {vip_level} to unlock flight. Upgrade your level by purchasing CubeCraft content!	Достигните {vip_level}, чтобы разблокировать полёт. Повышайте свой уровень, покупая контент CubeCraft!
settings.type.movement.flying	Flying	Полёт
settings.type.movement.double_jump	Double Jump	Двойной прыжок
settings.type.movement.double_jump.restriction_permanent	Double Jump requires {rank}.	Для двойного прыжка требуется {rank}.
settings.type.movement.double_jump.restriction_subscription	Double Jump requires an {rank} subscription.	Для двойного прыжка требуется подписка {rank}.

Key	English	Russian
settings.type.movement.double_jump.restriction_subscription	Double Jump requires an {rank} subscription.	Для двойного прыжка требуется подписка {rank}.
settings.type.movement.double_jump.unlocked	Double Jump is unlocked!	Двойной прыжок разблокирован!
settings.type.movement.fly	Flight	Полёт
settings.type.movement.fly.restriction_permanent	Flight requires {rank}.	Для полёта требуется {rank}.
settings.type.movement.fly.restriction_subscription	Flight requires an {rank} subscription.	Для полёта требуется подписка {rank}.
settings.type.movement.fly.restriction_vip	Reach {vip_level} to unlock flight. Upgrade your level by purchasing CubeCraft content!	Достигните {vip_level}, чтобы разблокировать полёт. Повышайте свой уровень, покупая контент CubeCraft!
settings.type.movement.fly.unlocked	Flight is unlocked!	Полёт разблокирован!
settings.type.movement.flying	Flying	Полёт
settings.type.mute_player_sounds	Mute Player Sounds	Отключить звуки игроков
settings.type.mute_player_sounds.description	Mute sounds made by other players in lobbies.	Отключите звуки, издаваемые другими игроками в лобби.
settings.type.notifications	Notifications	Уведомления
settings.type.notifications.description	Toggle whether you receive a ping when your name is mentioned in chat.
settings.type.party_requests	Party Requests	Приглашение в пати
settings.type.party_requests.description	Toggle who is able to invite you to a party.	Выберите, кто сможет приглашать вас в пати.
settings.type.private_messages	Private Messages	Личные сообщения
settings.type.private_messages.description	Toggle whether random players can send you private messages.	Выберите, могут ли случайные игроки отправлять вам личные сообщения.
settings.type.profile_privacy	Profile Privacy	Приватность профиля
settings.type.profile_privacy.description	Choose who can see your profile and statistics.	Выберите, кто сможет видеть ваш профиль и статистику.
settings.type.receive_chat	Receive Chat	Получать сообщения чата
settings.type.receive_chat.description	Toggle whether you receive chat messages in the lobby.	Выберите, получать ли сообщения чата в лобби.
settings.type.vanish	Vanish	Невидимость в лобби
settings.type.vanish.description	Toggle whether other players can see you in the lobby.
settings.type.visibility	Player Visibility	Видимость игроков
settings.type.visibility.description	Toggle who you can see in lobbies.	Выберите, кого вы можете видеть в лобби.

artem_

Suggestion added

Suggested change:

10/20/2025

4953makcim

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 10/03/2025

Loading…

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

05/26/2026

cu30b

Suggestion accepted

English

Russian 68 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 68 characters editedCurrent translation

10/29/2025

MrSpacee

Suggestion removed

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

10/29/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

10/29/2025

artem_

Suggestion added

English

Russian 67 characters editedPrevious translation

10/20/2025

artem_

Suggestion removed

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

10/20/2025

artem_

Suggestion added

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

10/20/2025

4953makcim

Suggestion added

English

Russian 45 characters editedPrevious translation

10/03/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/29/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Settings

Key

settings.type.private_messages.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

73866

String age

09/29/2025

Last updated

05/26/2026

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_ru.properties, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties