CubeCraft - Russian @ Translate CubeCraft: Registered UK company number: {company

Zen

Translation

Key settings.gdpr.company_info

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
settings.type.movement.double_jump.restriction_subscription	Double Jump requires an {rank} subscription.	Для двойного прыжка требуется подписка {rank}.
settings.type.movement.double_jump.unlocked	Double Jump is unlocked!	Двойной прыжок разблокирован!
settings.type.profile_privacy	Profile Privacy	Приватность профиля
settings.type.profile_privacy.description	Choose who can see your profile and statistics.	Выберите, кто сможет видеть ваш профиль и статистику.
settings.type.auto_afk	Auto AFK
settings.type.auto_afk.description	Automatically go AFK when you've been inactive for 3 minutes.	Автоматически переходите в режим неактивности после бездействия в течение 3 минут.
settings.type.mute_player_sounds	Mute Player Sounds	Отключить звуки игроков
settings.type.mute_player_sounds.description	Mute sounds made by other players in lobbies.	Отключите звуки, издаваемые другими игроками в лобби.
settings.type.afk_effects	Mute Effects when AFK	Отключить звуки эффектов во время AFK
settings.type.afk_effects.description	Mute firework effects and sounds when being AFK in lobbies.
settings.type.lobby_join_message	Lobby Join Message	Сообщение присоединения к лобби
settings.type.lobby_join_message.description	Toggle whether your lobby join message gets broadcasted when you join a lobby.
settings.type.language	Language	Язык
settings.type.language.description	Change the language used in the game.	Измените язык, используемый в игре.
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	Посмотреть наше соглашение о конфиденциальности
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	Компания зарегистрирована в Соединённом Королевстве под номером: {company_number}.
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	Здесь вы можете посмотреть наше соглашение о конфиденциальности.
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	Мы собираем данные для обработки в соответствии с нашей {policy}. Согласившись, вы подтверждаете, что вам исполнилось 13 лет или у вас есть разрешение вашего опекуна, и даёте согласие на обработку ваших данных указанными способами.
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	Нажмите, чтобы посмотреть нашу политику конфиденциальности.
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	Соглашение о конфиденциальности
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	Нажмите, чтобы согласиться с нашей политикой конфиденциальности и начать играть.
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	Нажмите, чтобы отклонить нашу политику конфиденциальности и покинуть сервер.
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	Спасибо за принятие нашей политики конфиденциальности. В будущем вы можете отказаться от этого в настройках.
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	Вы отклонили нашу Политику конфиденциальности!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	Если вы захотите принять нашу политику конфиденциальности в будущем, вы можете подключиться снова в любое время.
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности {here}, чтобы получить информацию о том, как мы используем персональные данные, собранные о вас, когда вы присоединились к игре и ваших правах в отношении ваших персональных данных.
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	Играя на {server_name}, вы подтверждаете, что:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	Вам больше 13 лет или у вас есть согласие на игру в Minecraft от родителя или опекуна; и
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Вы прочитали, поняли и принимаете условия нашей Политики конфиденциальности.

Key	English	Russian
settings.category.chat	Chat Settings	Настройки чата
settings.category.chat.description	Edit your chat settings.	Изменяйте настройки чата.
settings.category.game	Game Settings	Игровые настройки
settings.category.general	General Settings	Основные настройки
settings.category.general.description	Edit your general server settings.	Измените основные настройки сервера.
settings.category.language	Language Settings	Настройки языка
settings.category.language.description	Edit your language settings.	Изменить языковые настройки.
settings.category.lobby	Lobby Settings	Настройки лобби
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	Изменяйте свои настройки лобби.
settings.category.main	Settings	Настройки
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	Спасибо за принятие нашей политики конфиденциальности. В будущем вы можете отказаться от этого в настройках.
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	Нажмите, чтобы согласиться с нашей политикой конфиденциальности и начать играть.
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	Компания зарегистрирована в Соединённом Королевстве под номером: {company_number}.
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	Мы собираем данные для обработки в соответствии с нашей {policy}. Согласившись, вы подтверждаете, что вам исполнилось 13 лет или у вас есть разрешение вашего опекуна, и даёте согласие на обработку ваших данных указанными способами.
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	Вы отклонили нашу Политику конфиденциальности!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	Если вы захотите принять нашу политику конфиденциальности в будущем, вы можете подключиться снова в любое время.
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	Нажмите, чтобы отклонить нашу политику конфиденциальности и покинуть сервер.
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	Здесь вы можете посмотреть наше соглашение о конфиденциальности.
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности {here}, чтобы получить информацию о том, как мы используем персональные данные, собранные о вас, когда вы присоединились к игре и ваших правах в отношении ваших персональных данных.
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	Играя на {server_name}, вы подтверждаете, что:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	Вам больше 13 лет или у вас есть согласие на игру в Minecraft от родителя или опекуна; и
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Вы прочитали, поняли и принимаете условия нашей Политики конфиденциальности.
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	Нажмите, чтобы посмотреть нашу политику конфиденциальности.
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	Соглашение о конфиденциальности
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	Посмотреть наше соглашение о конфиденциальности

lev20061454

Suggestion added

Suggested change:

10/05/2025

Loading…

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

11/11/2025

shazamxd

Suggestion accepted

English

Russian 82 characters editedCurrent translationState: Translated

11/10/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 82 characters editedCurrent translation

10/29/2025

lev20061454

Suggestion added

English

Russian 69 characters editedPrevious translation

10/05/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/29/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Settings

Key

settings.gdpr.company_info

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

73892

String age

09/29/2025

Last updated

11/11/2025

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_ru.properties, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties