CubeCraft/Achievements — German @ Translate CubeCraft: Have a body remain undiscovered by the next meeting

Zen

Translation

Source string description

Among Slimes Achievements

Key achievements.among_slimes.error_body_not_found.description

English Among Slimes Achievements

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.skywars_solo.too_hydrated.name	Too Hydrated	Zu hydriert
achievements.skywars_solo.totally_addicted.description	Get 100 wins in solo SkyWars.	Erziele 100 Siege in Solo SkyWars.
achievements.skywars_solo.totally_addicted.name	Totally Addicted	Total süchtig
achievements.skywars_solo.unstoppable.description	Kill 7 players in one game.	Töte 7 Spieler in einer Runde.
achievements.skywars_solo.unstoppable.name	Unstoppable	Unaufhaltsam
achievements.skywars_solo.wanna_play_a_little_game.description	Kill a player using a redstone trap.	Töte einen Spieler mit einer Redstone-Falle.
achievements.skywars_solo.wanna_play_a_little_game.name	Wanna Play a Little Game?	Lust auf ein kleines Spiel?
achievements.skywars_solo.what.description	Win a game of solo SkyWars using no kit.	Gewinne eine Runde Solo SkyWars ohne Kit.
achievements.skywars_solo.what.name	What	Was
achievements.skywars_solo.wicked_builder.description	Win a game of solo SkyWars using the Builder kit.	Gewinne eine Runde Solo SkyWars mit dem Baumeister-Kit.
achievements.skywars_solo.wicked_builder.name	Wicked Builder	Spektakulärer Baumeister
achievements.skywars_solo.wood_you_look_at_that.description	Win a game of solo SkyWars using the Lumberjack kit.	Gewinne eine Runde Solo SkyWars mit dem Holzfäller-Kit.
achievements.skywars_solo.wood_you_look_at_that.name	Wood You Look at That!	Astrein!
achievements.skywars_solo.wrong_person.description	Shoot yourself with a bow and arrow.	Erschieße dich selbst mit Pfeil und Bogen.
achievements.skywars_solo.wrong_person.name	Wrong Person	Falsche Person
achievements.among_slimes.error_body_not_found.description	Have a body remain undiscovered by the next meeting	Töte jemanden, dessen Leiche bis zum nächsten Meeting unentdeckt bleibt
achievements.among_slimes.error_body_not_found.name	404 Body Not Found	404 Leiche nicht gefunden
achievements.among_slimes.all_fixed.description	Every crewmate completes their tasks	Alle Besatzungsmitglieder erledigen ihre Aufgaben
achievements.among_slimes.all_fixed.name	All Fixed	Alles behoben
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.description	See a kill while using Security Cameras as an alive Crewmate	Beobachte einen Kill, während du als lebendiges Besatzungsmitglied die Überwachungskameras benutzt
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.name	All Seeing Eye	Allsehendes Auge
achievements.among_slimes.among_slimes.description	Get a straight line in Chart Course.	Erhalte eine gerade Linie bei "Kurs bestimmen".
achievements.among_slimes.among_slimes.name	Among Slimes	Among Slimes
achievements.among_slimes.brave_imposter.description	Use a vent in the same room as 2 crewmates	Benutze einen Lüftungsschacht, während 2 Besatzungsmitglieder mit dir im selben Raum sind
achievements.among_slimes.brave_imposter.name	Brave Imposter	Mutiger Verräter
achievements.among_slimes.breathing_space.description	Win as imposter with the O2 Sabotage	Gewinne als Verräter mit der O2-Sabotage
achievements.among_slimes.breathing_space.name	Breathing Space	Atmendes All
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.description	Call a meeting and eject an imposter as crewmate	Berufe als Besatzungsmitglied ein Treffen ein und wirf einen Verräter raus
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.name	Bye Bye Alien!	Bye Bye, Alien!
achievements.among_slimes.close_shave.description	Escape being ejected with more than 2 votes, and a draw	Entkomme einem Rauswurf mit mehr als 2 Stimmen und einem Unentschieden
achievements.among_slimes.close_shave.name	Close Shave	Das war knapp

Key	English	German
achievements.among_slimes.crewmate.name	Crewmate	Besatzungsmitglied
achievements.among_slimes.dark_trouble.description	Kill 2 crewmates in the same lights out	Töte 2 Besatzungsmitglieder in derselben "Lichter aus"-Phase
achievements.among_slimes.dark_trouble.name	Dark Trouble	Dunkle Angelegenheit
achievements.among_slimes.decomposing.description	Have a body remain undiscovered for 45 seconds	Töte jemanden, dessen Leiche für 45 Sekunden unentdeckt bleibt
achievements.among_slimes.decomposing.name	Decomposing	Am Verwesen
achievements.among_slimes.defuser.description	Help fix TNT	Hilf dabei, "TNT" zu beheben
achievements.among_slimes.defuser.name	Defuser	Entschärfer
achievements.among_slimes.democratic.description	Win as a living Imposter without killing a crewmate	Gewinne als lebendiger Verräter, ohne ein Besatzungsmitglied zu töten
achievements.among_slimes.democratic.name	Democratic	Demokratisch
achievements.among_slimes.dependable.description	Get 10 wins in Among Slimes as Crewmate.	Erziele 10 Siege in Among Slimes als Besatzungsmitglied.
achievements.among_slimes.dependable.name	Dependable	Zuverlässig
achievements.among_slimes.double_trouble.description	Win with both imposters alive	Gewinne mit beiden Verrätern am Leben
achievements.among_slimes.double_trouble.name	Double Trouble	Doppelter Ärger
achievements.among_slimes.electrician.description	Repair lights single handledly	Repariere Lichter im Alleingang
achievements.among_slimes.electrician.name	Electrician	Elektriker
achievements.among_slimes.error_body_not_found.description	Have a body remain undiscovered by the next meeting	Töte jemanden, dessen Leiche bis zum nächsten Meeting unentdeckt bleibt
achievements.among_slimes.error_body_not_found.name	404 Body Not Found	404 Leiche nicht gefunden
achievements.among_slimes.explosions_are_an_art.description	Win with the TNT Sabotage	Gewinne mit der TNT-Sabotage
achievements.among_slimes.explosions_are_an_art.name	Explosions Are an Art!	Explosionen sind eine Kunst!
achievements.among_slimes.final_vote.description	Eject an imposter with only 2 crewmates alive	Wirf einen Verräter raus, während nur noch 2 Besatzungsmitglieder leben
achievements.among_slimes.final_vote.name	Final Vote	Entscheidende Abstimmung
achievements.among_slimes.gasping_for_oxygen.description	Single handledly repair O2 Sabotage	Repariere die O2-Sabotage im Alleingang
achievements.among_slimes.gasping_for_oxygen.name	Gasping for Oxygen	Nach Sauerstoff ringend
achievements.among_slimes.hard_worker.description	Get 100 wins in Among Slimes as Crewmate.	Erziele 100 Siege in Among Slimes als Besatzungsmitglied.
achievements.among_slimes.hard_worker.name	Hard Worker	Harter Arbeiter
achievements.among_slimes.head_mechanic.description	Complete 1,000 tasks in Among Slimes.	Erledige 1.000 Aufgaben in Among Slimes.
achievements.among_slimes.head_mechanic.name	Head Mechanic	Elektriker-Oberhaupt
achievements.among_slimes.helpful_ghost.description	Complete all tasks while a ghost	Erledige alle Aufgaben als Geist
achievements.among_slimes.helpful_ghost.name	Helpful Ghost	Hilfreicher Geist
achievements.among_slimes.it_was_me.description	Kill a crewmate when only two are alive	Töte ein Besatzungsmitglied, während nur noch zwei am Leben sind

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Achievements German	English Have a body remain undiscovered by the next meeting German 0 characters editedCurrent translationState: Approved Töte jemanden, dessen Leiche bis zum nächsten Meeting unentdeckt bleibt a month ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Achievements German	English Have a body remain undiscovered by the next meeting German 71 characters editedCurrent translationState: Translated Töte jemanden, dessen Leiche bis zum nächsten Meeting unentdeckt bleibt a month ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Achievements German	English Have a body remain undiscovered by the next meeting German 71 characters editedCurrent translation Töte jemanden, dessen Leiche bis zum nächsten Meeting unentdeckt bleibt 2 months ago
None String added in the repository CubeCraft Achievements German	English Have a body remain undiscovered by the next meeting German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

130362 String information

Key

achievements.among_slimes.error_body_not_found.description

Source string description

Among Slimes Achievements

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.