CubeCraft/Achievements — German @ Translate CubeCraft: Drawing Blood

Zen

Translation

Key achievements.bwars_bridges.drawing_blood.name

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.blockwars.that_hhhurrrrt.description	Shoot a villager with an arrow.	Triff einen Dorfbewohner mit einem Pfeil.
achievements.blockwars.that_hhhurrrrt.name	That Hhhurrrrt	Das "Hmmt" wehgetan
achievements.blockwars.void_avoider.description	Win a game without falling in the void.	Gewinne eine Runde, ohne in die Leere zu fallen.
achievements.blockwars.void_avoider.name	Void Avoider	Das war mir eine Leere
achievements.bwars_bridges.addicted_to_winning.description	Get 100 wins in BlockWars Bridges.	Erziele 100 Siege in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.addicted_to_winning.name	Addicted to Winning	Süchtig nach dem Gewinnen
achievements.bwars_bridges.baby_steps.description	Capture your first pit in BlockWars Bridges.	Erobere deine erste Grube in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.baby_steps.name	Baby Steps	Babyschritte
achievements.bwars_bridges.capture_crazy.description	Capture 100 pits in BlockWars Bridges.	Erobere 100 Gruben in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.capture_crazy.name	Capture Crazy	Eroberungswahnsinn
achievements.bwars_bridges.close_call.description	Win a game by being the player to capture a pit during sudden death.	Gewinne eine Runde, indem du derjenige bist, der während "Plötzlicher Tod" eine Grube erobert.
achievements.bwars_bridges.close_call.name	Close Call	Knappe Sache
achievements.bwars_bridges.double_trouble.description	Capture a pit with double points activated.	Erobere eine Grube, während doppelte Punkte aktiviert sind.
achievements.bwars_bridges.double_trouble.name	Double Trouble	Doppelt gemoppelt
achievements.bwars_bridges.drawing_blood.description	Kill 10 players in BlockWars Bridges.	Töte 10 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.drawing_blood.name	Drawing Blood	Wunden zufügen
achievements.bwars_bridges.first_blood.description	Kill 1 player in BlockWars Bridges.	Töte 1 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.first_blood.name	First Blood	Erstes Blut
achievements.bwars_bridges.fully_stacked.description	Wear a full set of Iron armour.	Trage ein komplettes Set Eisenrüstung.
achievements.bwars_bridges.fully_stacked.name	Fully Stacked	Komplett ausgerüstet
achievements.bwars_bridges.how_ironic.description	Mine an Iron generator.	Baue einen Eisengenerator ab.
achievements.bwars_bridges.how_ironic.name	How Ironic!	Wie ironisch!
achievements.bwars_bridges.mass_murder.description	Kill 100 players in BlockWars Bridges.	Töte 100 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.mass_murder.name	Mass Murder	Massenmord
achievements.bwars_bridges.now_you.description	Win your first game of BlockWars Bridges.	Gewinne deine erste Runde BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.now_you.name	Now You	Jetzt du
achievements.bwars_bridges.stop_falling_in.description	Capture 10 pits in BlockWars Bridges.	Erobere 10 Gruben in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.stop_falling_in.name	Stop Falling in!	Hör auf, hineinzufallen!
achievements.bwars_bridges.that_was_far.description	Shoot and kill a player from 50 blocks away.	Erschieße einen Spieler aus 50 Blöcken Entfernung.
achievements.bwars_bridges.that_was_far.name	That Was Far..	Das war weit..
achievements.bwars_bridges.two_to_the_power.description	Have a speed & jump boost powerup active at the same time.	Habe zeitgleich ein aktives Geschwindigkeits- und Sprungkraft-Power-up.

Key	English	German
achievements.blockwars.void_avoider.description	Win a game without falling in the void.	Gewinne eine Runde, ohne in die Leere zu fallen.
achievements.blockwars.void_avoider.name	Void Avoider	Das war mir eine Leere
achievements.bwars_bridges.addicted_to_winning.description	Get 100 wins in BlockWars Bridges.	Erziele 100 Siege in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.addicted_to_winning.name	Addicted to Winning	Süchtig nach dem Gewinnen
achievements.bwars_bridges.baby_steps.description	Capture your first pit in BlockWars Bridges.	Erobere deine erste Grube in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.baby_steps.name	Baby Steps	Babyschritte
achievements.bwars_bridges.blockwars_bridges_general	BlockWars Bridges - General
achievements.bwars_bridges.blockwars_bridges_progressive	BlockWars Bridges - Progressive
achievements.bwars_bridges.capture_crazy.description	Capture 100 pits in BlockWars Bridges.	Erobere 100 Gruben in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.capture_crazy.name	Capture Crazy	Eroberungswahnsinn
achievements.bwars_bridges.close_call.description	Win a game by being the player to capture a pit during sudden death.	Gewinne eine Runde, indem du derjenige bist, der während "Plötzlicher Tod" eine Grube erobert.
achievements.bwars_bridges.close_call.name	Close Call	Knappe Sache
achievements.bwars_bridges.double_trouble.description	Capture a pit with double points activated.	Erobere eine Grube, während doppelte Punkte aktiviert sind.
achievements.bwars_bridges.double_trouble.name	Double Trouble	Doppelt gemoppelt
achievements.bwars_bridges.drawing_blood.description	Kill 10 players in BlockWars Bridges.	Töte 10 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.drawing_blood.name	Drawing Blood	Wunden zufügen
achievements.bwars_bridges.first_blood.description	Kill 1 player in BlockWars Bridges.	Töte 1 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.first_blood.name	First Blood	Erstes Blut
achievements.bwars_bridges.fully_stacked.description	Wear a full set of Iron armour.	Trage ein komplettes Set Eisenrüstung.
achievements.bwars_bridges.fully_stacked.name	Fully Stacked	Komplett ausgerüstet
achievements.bwars_bridges.how_ironic.description	Mine an Iron generator.	Baue einen Eisengenerator ab.
achievements.bwars_bridges.how_ironic.name	How Ironic!	Wie ironisch!
achievements.bwars_bridges.mass_murder.description	Kill 100 players in BlockWars Bridges.	Töte 100 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.mass_murder.name	Mass Murder	Massenmord
achievements.bwars_bridges.now_you.description	Win your first game of BlockWars Bridges.	Gewinne deine erste Runde BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.now_you.name	Now You	Jetzt du
achievements.bwars_bridges.pro_bridging.description	Get 1000 wins in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.pro_bridging.name	Pro Bridging
achievements.bwars_bridges.pro_pro.description	Capture 1000 pits in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.pro_pro.name	Pro Pro

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Approved

a month ago

1kekz

Suggestion added

English

German 14 characters editedCurrent translation

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

130553 String information

Key

achievements.bwars_bridges.drawing_blood.name

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.