CubeCraft/Achievements — German @ Translate CubeCraft: Win with your whole team still alive.

Zen

Translation

Source string description

Eggwars Team Achievements

Key achievements.eggwars_team.birds_of_a_feather.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.eggwars_solo.shell_raiser.name	Shell Raiser	Shellraiser
achievements.eggwars_solo.sneaky_beeky.description	Sneak over 300 blocks in one game.	Lege in einem Spiel über 300 Blocke schleichend zurück.
achievements.eggwars_solo.sneaky_beeky.name	Sneaky Beeky	Still und heimlich
achievements.eggwars_solo.spreading_love.description	Eliminate 100 opponents in solo EggWars.	Eliminiere 100 Gegner in Solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.spreading_love.name	Spreading Love	Liebe verteilen
achievements.eggwars_solo.veggie_omelette.description	Break an egg with a carrot.	Zerstöre ein Ei mit einer Karotte.
achievements.eggwars_solo.veggie_omelette.name	Veggie Omelette	Gemüseomlette
achievements.eggwars_solo.walking_on_eggshells.description	Walk over 2000 blocks in a single game.	Laufe über 2000 Blöcke in einem einzigen Spiel.
achievements.eggwars_solo.walking_on_eggshells.name	Walking on Eggshells	Auf Eierschalen laufen
achievements.eggwars_solo.what.description	Win a game of solo EggWars using no kit.	Gewinne eine Runde Solo EggWars ohne Kit.
achievements.eggwars_solo.what.name	What	Was
achievements.eggwars_solo.woke_up_and_chose_violence.description	Get 100 kills in solo EggWars.	Erziele 100 Kills in Solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.woke_up_and_chose_violence.name	Woke Up and Chose Violence	Aufgewacht und sich für Gewalt entschieden
achievements.eggwars_solo.woopsie_eggscuse_me.description	Eliminate your first opponent in solo EggWars.	Eliminiere deinen ersten Gegner in Solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.woopsie_eggscuse_me.name	Woopsie, Eggscuse Me	Upsi, Verz"Ei"hung
achievements.eggwars_team.birds_of_a_feather.description	Win with your whole team still alive.	Gewinne mit deinem kompletten Team am Leben.
achievements.eggwars_team.birds_of_a_feather.name	Birds of a Feather	Birds of a Feather
achievements.eggwars_team.cheeky_beeky.description	Kill a player, then within 30 seconds break their egg and kill them again.	Töte einen Spieler, zerstöre dessen Ei und töte ihn/sie erneut innerhalb von 30 Sekunden.
achievements.eggwars_team.cheeky_beeky.name	Cheeky Beeky	Unverschämt
achievements.eggwars_team.chicken_marathon.description	Win a game of team EggWars using the Chicken Legs kit.	Gewinne eine Runde Team-EggWars mit dem Hühnerbeine-Kit.
achievements.eggwars_team.chicken_marathon.name	Chicken Marathon	Hühnermarathon
achievements.eggwars_team.coming_out_of_your_shell.description	Win 10 games of team EggWars.	Gewinne 10 Runden Team-EggWars.
achievements.eggwars_team.coming_out_of_your_shell.name	Coming Out of Your Shell	Die Komfortzone verlassen
achievements.eggwars_team.deviled_egg.description	Kill a player with fire damage.	Töte einen Spieler mit Feuerschaden.
achievements.eggwars_team.deviled_egg.name	Deviled Egg	Scharf gewürztes Ei
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.description	Win a game of team EggWars using the Buffer kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Muskelprotz-Kit.
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.name	Did You Get Buff?	Hast du Muskeln aufgebaut?
achievements.eggwars_team.don.description	Win a game of team EggWars using the Egg Shell kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Eierschalen-Kit.
achievements.eggwars_team.don.name	Don	Don
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.description	Win a game of team EggWars using the Shell Cracker kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Schalenknacker-Kit.
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.name	Drop the Egg	Das Ei fallenlassen

Key	English	German
achievements.eggwars_solo.solo_eggwars_progressive	Solo EggWars - Progressive
achievements.eggwars_solo.spreading_love.description	Eliminate 100 opponents in solo EggWars.	Eliminiere 100 Gegner in Solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.spreading_love.name	Spreading Love	Liebe verteilen
achievements.eggwars_solo.veggie_omelette.description	Break an egg with a carrot.	Zerstöre ein Ei mit einer Karotte.
achievements.eggwars_solo.veggie_omelette.name	Veggie Omelette	Gemüseomlette
achievements.eggwars_solo.walking_on_eggshells.description	Walk over 2000 blocks in a single game.	Laufe über 2000 Blöcke in einem einzigen Spiel.
achievements.eggwars_solo.walking_on_eggshells.name	Walking on Eggshells	Auf Eierschalen laufen
achievements.eggwars_solo.what.description	Win a game of solo EggWars using no kit.	Gewinne eine Runde Solo EggWars ohne Kit.
achievements.eggwars_solo.what.name	What	Was
achievements.eggwars_solo.woke_up_and_chose_violence.description	Get 100 kills in solo EggWars.	Erziele 100 Kills in Solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.woke_up_and_chose_violence.name	Woke Up and Chose Violence	Aufgewacht und sich für Gewalt entschieden
achievements.eggwars_solo.woopsie_eggscuse_me.description	Eliminate your first opponent in solo EggWars.	Eliminiere deinen ersten Gegner in Solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.woopsie_eggscuse_me.name	Woopsie, Eggscuse Me	Upsi, Verz"Ei"hung
achievements.eggwars_solo.yummy_full_is_my_tummy.description	Break 10,000 eggs in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.yummy_full_is_my_tummy.name	Yummy, Full is My Tummy
achievements.eggwars_team.birds_of_a_feather.description	Win with your whole team still alive.	Gewinne mit deinem kompletten Team am Leben.
achievements.eggwars_team.birds_of_a_feather.name	Birds of a Feather	Birds of a Feather
achievements.eggwars_team.cheeky_beeky.description	Kill a player, then within 30 seconds break their egg and kill them again.	Töte einen Spieler, zerstöre dessen Ei und töte ihn/sie erneut innerhalb von 30 Sekunden.
achievements.eggwars_team.cheeky_beeky.name	Cheeky Beeky	Unverschämt
achievements.eggwars_team.chicken_marathon.description	Win a game of team EggWars using the Chicken Legs kit.	Gewinne eine Runde Team-EggWars mit dem Hühnerbeine-Kit.
achievements.eggwars_team.chicken_marathon.name	Chicken Marathon	Hühnermarathon
achievements.eggwars_team.coming_out_of_your_shell.description	Win 10 games of team EggWars.	Gewinne 10 Runden Team-EggWars.
achievements.eggwars_team.coming_out_of_your_shell.name	Coming Out of Your Shell	Die Komfortzone verlassen
achievements.eggwars_team.deviled_egg.description	Kill a player with fire damage.	Töte einen Spieler mit Feuerschaden.
achievements.eggwars_team.deviled_egg.name	Deviled Egg	Scharf gewürztes Ei
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.description	Win a game of team EggWars using the Buffer kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Muskelprotz-Kit.
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.name	Did You Get Buff?	Hast du Muskeln aufgebaut?
achievements.eggwars_team.don.description	Win a game of team EggWars using the Egg Shell kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Eierschalen-Kit.
achievements.eggwars_team.don.name	Don	Don
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.description	Win a game of team EggWars using the Shell Cracker kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Schalenknacker-Kit.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 44 characters editedCurrent translationState: Approved

05/14/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 44 characters editedCurrent translation

04/12/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

achievements.eggwars_team.birds_of_a_feather.description

Source string description

Eggwars Team Achievements

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

130686

String age

03/27/2026

Last updated

05/14/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 459

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties