CubeCraft/Achievements — German @ Translate CubeCraft: Eggcellent Omeletter

Zen

Translation

Key achievements.eggwars_team.eggcellent_omeletter.name

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.description	Win a game of team EggWars using the Buffer kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Muskelprotz-Kit.
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.name	Did You Get Buff?	Hast du Muskeln aufgebaut?
achievements.eggwars_team.don.description	Win a game of team EggWars using the Egg Shell kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Eierschalen-Kit.
achievements.eggwars_team.don.name	Don	Don
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.description	Win a game of team EggWars using the Shell Cracker kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Schalenknacker-Kit.
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.name	Drop the Egg	Das Ei fallenlassen
achievements.eggwars_team.egg_fights_gone_far.description	Get 1,000 kills in team EggWars.	Erziele 1.000 Kits in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.egg_fights_gone_far.name	Egg Fights Gone Far	Das Ostereititschen ist eskaliert
achievements.eggwars_team.egg_smasher.description	Break 10 eggs in team EggWars.	Zerstöre 10 Eier in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.egg_smasher.name	Egg Smasher	Eierzertrümmerer
achievements.eggwars_team.egg_splatter.description	Eliminate an entire team, with your egg already broken.	Eliminiere ein ganzes Team, während dein Ei bereits kaputt ist.
achievements.eggwars_team.egg_splatter.name	Egg Splatter	Eiermatsch
achievements.eggwars_team.egg_timer.description	Keep your egg intact for over 45 minutes.	Halte dein Ei für über 45 Minuten unversehrt.
achievements.eggwars_team.egg_timer.name	Egg Timer	Eieruhr
achievements.eggwars_team.eggcellent_omeletter.description	Break 100 eggs in team EggWars.	Zerstöre 100 Eier in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.eggcellent_omeletter.name	Eggcellent Omeletter	Omlett-M"Ei"ster
achievements.eggwars_team.eggsplosive.description	Get a multi-kill with TNT.	Erziele einen Multi-Kill mit TNT.
achievements.eggwars_team.eggsplosive.name	Eggsplosive	Eggsplosiv
achievements.eggwars_team.empty_nester.description	Win the game after your egg is destroyed.	Gewinne eine Runde, nachdem dein Ei zerstört wurde.
achievements.eggwars_team.empty_nester.name	Empty Nester	Leeres Nest
achievements.eggwars_team.free_hugs.description	Eliminate 10 opponents in team EggWars.	Eliminiere 10 Gegner in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.free_hugs.name	Free Hugs	Gratis Umarmungen
achievements.eggwars_team.free_ranged.description	Win 100 games of team EggWars.	Gewinne 100 Runden Team EggWars.
achievements.eggwars_team.free_ranged.name	Free Ranged	Freilandhaltung
achievements.eggwars_team.fur_real.description	Win a game of team EggWars using the Rabbit kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Kaninchen-Kit.
achievements.eggwars_team.fur_real.name	Fur Real?	Wie ge"fell"t dir das?
achievements.eggwars_team.get_outta_my_way.description	Get your first kill in team EggWars.	Erziele deinen ersten Kill in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.get_outta_my_way.name	Get Outta My Way	Aus dem Weg
achievements.eggwars_team.golden_chef.description	Break 1,000 eggs in team EggWars.	Zerstöre 1.000 Eier in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.golden_chef.name	Golden Chef	Goldener Koch
achievements.eggwars_team.heavy_metal.description	Hoard iron until you have 20 stacks.	Horte Eisen, bis du 20 Stapel besitzt.

Key	English	German
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.description	Win a game of team EggWars using the Buffer kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Muskelprotz-Kit.
achievements.eggwars_team.did_you_get_buff.name	Did You Get Buff?	Hast du Muskeln aufgebaut?
achievements.eggwars_team.don.description	Win a game of team EggWars using the Egg Shell kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Eierschalen-Kit.
achievements.eggwars_team.don.name	Don	Don
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.description	Win a game of team EggWars using the Shell Cracker kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Schalenknacker-Kit.
achievements.eggwars_team.drop_the_egg.name	Drop the Egg	Das Ei fallenlassen
achievements.eggwars_team.egg_fights_gone_far.description	Get 1,000 kills in team EggWars.	Erziele 1.000 Kits in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.egg_fights_gone_far.name	Egg Fights Gone Far	Das Ostereititschen ist eskaliert
achievements.eggwars_team.egg_smasher.description	Break 10 eggs in team EggWars.	Zerstöre 10 Eier in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.egg_smasher.name	Egg Smasher	Eierzertrümmerer
achievements.eggwars_team.egg_splatter.description	Eliminate an entire team, with your egg already broken.	Eliminiere ein ganzes Team, während dein Ei bereits kaputt ist.
achievements.eggwars_team.egg_splatter.name	Egg Splatter	Eiermatsch
achievements.eggwars_team.egg_timer.description	Keep your egg intact for over 45 minutes.	Halte dein Ei für über 45 Minuten unversehrt.
achievements.eggwars_team.egg_timer.name	Egg Timer	Eieruhr
achievements.eggwars_team.eggcellent_omeletter.description	Break 100 eggs in team EggWars.	Zerstöre 100 Eier in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.eggcellent_omeletter.name	Eggcellent Omeletter	Omlett-M"Ei"ster
achievements.eggwars_team.egglove_makes_us_psychos.description	Eliminate 10,000 opponents in team EggWars.
achievements.eggwars_team.egglove_makes_us_psychos.name	Egglove Makes Us Psychos
achievements.eggwars_team.eggsplosive.description	Get a multi-kill with TNT.	Erziele einen Multi-Kill mit TNT.
achievements.eggwars_team.eggsplosive.name	Eggsplosive	Eggsplosiv
achievements.eggwars_team.empty_nester.description	Win the game after your egg is destroyed.	Gewinne eine Runde, nachdem dein Ei zerstört wurde.
achievements.eggwars_team.empty_nester.name	Empty Nester	Leeres Nest
achievements.eggwars_team.free_hugs.description	Eliminate 10 opponents in team EggWars.	Eliminiere 10 Gegner in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.free_hugs.name	Free Hugs	Gratis Umarmungen
achievements.eggwars_team.free_ranged.description	Win 100 games of team EggWars.	Gewinne 100 Runden Team EggWars.
achievements.eggwars_team.free_ranged.name	Free Ranged	Freilandhaltung
achievements.eggwars_team.fur_real.description	Win a game of team EggWars using the Rabbit kit.	Gewinne eine Runde Team EggWars mit dem Kaninchen-Kit.
achievements.eggwars_team.fur_real.name	Fur Real?	Wie ge"fell"t dir das?
achievements.eggwars_team.get_outta_my_way.description	Get your first kill in team EggWars.	Erziele deinen ersten Kill in Team EggWars.
achievements.eggwars_team.get_outta_my_way.name	Get Outta My Way	Aus dem Weg

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 16 characters editedCurrent translationState: Approved

05/14/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 16 characters editedCurrent translation

04/19/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

achievements.eggwars_team.eggcellent_omeletter.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

130711

String age

03/27/2026

Last updated

05/14/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 484

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties