CubeCraft/Achievements — Japanese @ Translate CubeCraft: Relight My Fire

Zen

Translation

Key achievements.skywars_solo.relight_my_fire.name

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.description	Kill a player using a Weekly Item.	ウィークリーアイテムを使ってプレイヤーを1回キルする。
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.name	Limited Time Offer	期間限定アイテムの力
achievements.skywars_solo.liquidator.description	Get 10,000 kills in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10000キルする。
achievements.skywars_solo.liquidator.name	Liquidator	空の覇者
achievements.skywars_solo.long_time.description	Play for 10 hours in total.	合計で10時間solo SkyWarsをプレイする。
achievements.skywars_solo.long_time.name	Long Time	長期間のプレイ
achievements.skywars_solo.man_of_iron.description	Win a game of solo SkyWars using the Iron Golem kit.	アイアンゴーレムキットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.man_of_iron.name	Man of Iron	鋼のプレイヤー
achievements.skywars_solo.mining_diamonds.description	Mine 15 diamonds in 1 game.	一試合にダイアモンドを15個採掘する。
achievements.skywars_solo.mining_diamonds.name	Mining Diamonds	ダイアモンドを掘ろう
achievements.skywars_solo.oops.description	Walk into lava.	溶岩の中を歩く。
achievements.skywars_solo.oops.name	Oops	おっと
achievements.skywars_solo.rampage.description	Kill 5 players in one game.	一試合で5回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.rampage.name	Rampage	キルマスターへの道
achievements.skywars_solo.relight_my_fire.description	Combine enough Flint & Steels to make a full durability one.	火打石と打ち金を合成して耐久値を最大にする。
achievements.skywars_solo.relight_my_fire.name	Relight My Fire	再び火を
achievements.skywars_solo.remote_miner.description	Break 100 blocks in a single game of soft blocks mode with projectiles.	ソフトブロックモードで一試合中に投てきアイテムでブロックを100個破壊する。
achievements.skywars_solo.remote_miner.name	Remote Miner	遠距離採掘者
achievements.skywars_solo.revenge.description	Set up your opponent so that they die within 3 seconds of you dying.	自分が死んだ3秒後までに相手を道連れにする。
achievements.skywars_solo.revenge.name	Revenge	リベンジ
achievements.skywars_solo.simple_science.description	Win a game of solo SkyWars using the Redstone Master kit.	レッドストーンマスターキットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.simple_science.name	Simple Science	簡易的な実験
achievements.skywars_solo.sky_farmer.description	Win a game of solo SkyWars using the Farmer kit.	ファーマーキットを使ってsol SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.sky_farmer.name	Sky Farmer	天空の農家
achievements.skywars_solo.sky_warrior.description	Get 10,000 wins in solo SkyWars.	solo SkyWarsで合計10000勝する。
achievements.skywars_solo.sky_warrior.name	Sky Warrior	天空の戦士
achievements.skywars_solo.skywars_attacker.description	Get 1,000 wins in solo SkyWars.	solo SkyWarsで合計1000勝する。
achievements.skywars_solo.skywars_attacker.name	SkyWars Attacker	SkyWarsアタッカー
achievements.skywars_solo.smug_smuggler.description	Win a game of solo SkyWars using the Smuggler kit.	密輸業者キットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.smug_smuggler.name	Smug Smuggler	自惚れ屋の密輸業者
achievements.skywars_solo.sniper.description	Kill a player 50 blocks away.	50ブロック以上離れたところからプレイヤーをキルする。

Key	English	Japanese
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.description	Kill a player using a Weekly Item.	ウィークリーアイテムを使ってプレイヤーを1回キルする。
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.name	Limited Time Offer	期間限定アイテムの力
achievements.skywars_solo.liquidator.description	Get 10,000 kills in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10000キルする。
achievements.skywars_solo.liquidator.name	Liquidator	空の覇者
achievements.skywars_solo.long_time.description	Play for 10 hours in total.	合計で10時間solo SkyWarsをプレイする。
achievements.skywars_solo.long_time.name	Long Time	長期間のプレイ
achievements.skywars_solo.man_of_iron.description	Win a game of solo SkyWars using the Iron Golem kit.	アイアンゴーレムキットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.man_of_iron.name	Man of Iron	鋼のプレイヤー
achievements.skywars_solo.mining_diamonds.description	Mine 15 diamonds in 1 game.	一試合にダイアモンドを15個採掘する。
achievements.skywars_solo.mining_diamonds.name	Mining Diamonds	ダイアモンドを掘ろう
achievements.skywars_solo.oops.description	Walk into lava.	溶岩の中を歩く。
achievements.skywars_solo.oops.name	Oops	おっと
achievements.skywars_solo.rampage.description	Kill 5 players in one game.	一試合で5回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.rampage.name	Rampage	キルマスターへの道
achievements.skywars_solo.relight_my_fire.description	Combine enough Flint & Steels to make a full durability one.	火打石と打ち金を合成して耐久値を最大にする。
achievements.skywars_solo.relight_my_fire.name	Relight My Fire	再び火を
achievements.skywars_solo.remote_miner.description	Break 100 blocks in a single game of soft blocks mode with projectiles.	ソフトブロックモードで一試合中に投てきアイテムでブロックを100個破壊する。
achievements.skywars_solo.remote_miner.name	Remote Miner	遠距離採掘者
achievements.skywars_solo.revenge.description	Set up your opponent so that they die within 3 seconds of you dying.	自分が死んだ3秒後までに相手を道連れにする。
achievements.skywars_solo.revenge.name	Revenge	リベンジ
achievements.skywars_solo.simple_science.description	Win a game of solo SkyWars using the Redstone Master kit.	レッドストーンマスターキットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.simple_science.name	Simple Science	簡易的な実験
achievements.skywars_solo.sky_farmer.description	Win a game of solo SkyWars using the Farmer kit.	ファーマーキットを使ってsol SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.sky_farmer.name	Sky Farmer	天空の農家
achievements.skywars_solo.sky_warrior.description	Get 10,000 wins in solo SkyWars.	solo SkyWarsで合計10000勝する。
achievements.skywars_solo.sky_warrior.name	Sky Warrior	天空の戦士
achievements.skywars_solo.skywars_attacker.description	Get 1,000 wins in solo SkyWars.	solo SkyWarsで合計1000勝する。
achievements.skywars_solo.skywars_attacker.name	SkyWars Attacker	SkyWarsアタッカー
achievements.skywars_solo.smug_smuggler.description	Win a game of solo SkyWars using the Smuggler kit.	密輸業者キットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.smug_smuggler.name	Smug Smuggler	自惚れ屋の密輸業者

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved

06/04/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

05/27/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

achievements.skywars_solo.relight_my_fire.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

142440

String age

03/27/2026

Last updated

06/04/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_ja.properties, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties