CubeCraft/Achievements — Turkish @ Translate CubeCraft: Eggscuse Me, How!?

Zen

Translation

Key achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.name

English

Turkish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Turkish
achievements.eggwars_solo.don.description	Kill every player at least once in a single game.
achievements.eggwars_solo.don.name	Don
achievements.eggwars_solo.drop_the_egg.description	Win a game of solo EggWars using the Shell Cracker kit.	Kabuk Kırıcı kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.drop_the_egg.name	Drop the Egg
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.description	Get 1,000 kills in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.name	Egg Fights Gone Far
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.description	Win 100 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 100 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.name	Egg Scrambler
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.description	Break 10 eggs in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.name	Egg Smasher
achievements.eggwars_solo.eggcellent.description	Win a game of solo EggWars without dying.	Solo EggWars'ta ölmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggcellent.name	Eggcellent
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.description	Break 100 eggs in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.name	Eggcellent Omeletter
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.description	Break an egg 60 seconds into the game.
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.name	Eggscuse Me, How!?
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.description	Win a game of solo EggWars without sneaking.	Solo EggWars'ta eğilmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.name	Eggstreme Bridging
achievements.eggwars_solo.exorcism.description	Kill someone whilst they are under an Egg Curse.
achievements.eggwars_solo.exorcism.name	Exorcism
achievements.eggwars_solo.final_stand.description	Destroy someone else
achievements.eggwars_solo.final_stand.name	Final Stand
achievements.eggwars_solo.flying_solo.description	Win 10 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.flying_solo.name	Flying Solo
achievements.eggwars_solo.free_hugs.description	Eliminate 10 opponents in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.free_hugs.name	Free Hugs
achievements.eggwars_solo.fur_real.description	Win a game of solo EggWars using the Rabbit kit.	Tavşan kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.fur_real.name	Fur Real?
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.description	Get your first kill in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.name	Get Outta My Way	Yolumdan Çekil
achievements.eggwars_solo.golden_chef.description	Break 1,000 eggs in solo EggWars.

Key	English	Turkish
achievements.eggwars_solo.drop_the_egg.description	Win a game of solo EggWars using the Shell Cracker kit.	Kabuk Kırıcı kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.drop_the_egg.name	Drop the Egg
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.description	Get 1,000 kills in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.name	Egg Fights Gone Far
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.description	Win 100 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 100 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.name	Egg Scrambler
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.description	Break 10 eggs in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.name	Egg Smasher
achievements.eggwars_solo.eggcellent.description	Win a game of solo EggWars without dying.	Solo EggWars'ta ölmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggcellent.name	Eggcellent
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.description	Break 100 eggs in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.name	Eggcellent Omeletter
achievements.eggwars_solo.egglove_makes_us_psychos.description	Eliminate 10,000 opponents in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.egglove_makes_us_psychos.name	Egglove Makes Us Psychos
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.description	Break an egg 60 seconds into the game.
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.name	Eggscuse Me, How!?
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.description	Win a game of solo EggWars without sneaking.	Solo EggWars'ta eğilmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.name	Eggstreme Bridging
achievements.eggwars_solo.exorcism.description	Kill someone whilst they are under an Egg Curse.
achievements.eggwars_solo.exorcism.name	Exorcism
achievements.eggwars_solo.final_stand.description	Destroy someone else
achievements.eggwars_solo.final_stand.name	Final Stand
achievements.eggwars_solo.flying_solo.description	Win 10 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.flying_solo.name	Flying Solo
achievements.eggwars_solo.free_hugs.description	Eliminate 10 opponents in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.free_hugs.name	Free Hugs
achievements.eggwars_solo.fur_real.description	Win a game of solo EggWars using the Rabbit kit.	Tavşan kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.fur_real.name	Fur Real?
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.description	Get your first kill in solo EggWars.
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.name	Get Outta My Way	Yolumdan Çekil

satirit

Suggestion added

Suggested change:

06/17/2026

satirit

Suggestion added

Suggested change:

06/17/2026

Loading…

satirit

Suggestion added

English

Turkish 19 characters editedPrevious translation

Context

06/17/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 24 characters editedPrevious translation

Context

06/17/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

156618

String age

03/27/2026

Last updated

03/27/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_tr.properties, string 396

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties