CubeCraft/Armoury — Arabic @ Translate CubeCraft: Restricted Kit: {name}

Zen

Translation

Source string description

Denotes that this kit is not allowed to be used given the current game conditions. Examples include stopping projectile kits when throwables are disabled via vote.

Key armoury.kit.restricted.display_name

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
armoury.item.enchantments.singular	Enchanted	مطور
armoury.item.enchantments.plural	{amount} Enchantments	{amount} تطويرات
armoury.item.display_name.level	{item} Level {level}	{item} مستوى {level}
armoury.item.remaining_potion_effects	+{amount} more...	+{amount} اخرى...
armoury.kit.selected.display_name	Selected Kit: {name}	الحزمة المختارة: {name}
armoury.kit.free.display_name	Free Kit: {name}	حزمة مجانية: {name}
armoury.kit.restricted.display_name	Restricted Kit: {name}	الحزمة مقيدة: {name}
armoury.kit.restricted.description	This kit is restricted:	هذه العدة مقيَّدة:
armoury.kit.preview_menu_name	Kit Preview: {name}	معاينة العدة: {name}
armoury.kit.modification	Kit modification
armoury.lore.contents	Contents:	المحتويات:
armoury.lore.effects	Effects:	التأثيرات:
armoury.lore.multiple_contents_gamemodes	The contents of this kit change depending on the gamemode:	محتويات هذه العدة تتغير حسب نوع اللعبة:
armoury.lore.shift_click_details	Shift-click for detailed view.	اضغط على Shift لعرض التفاصيل.
armoury.purchase.price	Price: {amount} {currency}	السعر: {amount} {currency}
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	السعر: {amount}
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	لا يمكنك تحمّل تكلفة هذه الترقية.
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	لا يمكنك تحمّل كلفة هذه العدة.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	لا يمكنك تحمّل كلفة هذا الفتح.
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	اضغط لفتح هذه العدة.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	اضغط لفتح هذا المحتوى.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	اضغط لفتح هذا الترقية.

Key	English	Arabic
armoury.ability.click_to_toggle	Click to toggle this ability.
armoury.action.click_to_purchase.kit	Click to purchase this kit.	اضغط لشراء هذة الحزمة.
armoury.action.click_to_purchase.unlock	Click to purchase this unlock.	اضغط لشراء هذا المحتوى.
armoury.action.named_actioned.ability.disabled	Ability {name} has been disabled!
armoury.action.named_actioned.ability.enabled	Ability {name} has been enabled!	تم تفعيل القدرة {name}!
armoury.action.named_actioned.ability.failed	Unable to upgrade ability {name}: {detail}	غير قادر على ترقية القدرة {name}: {detail}
armoury.action.named_actioned.ability.upgrade	Ability {name} has upgraded to level {level}!	تم ترقية القدرة {name} إلى المستوى {level}!
armoury.item.display_name.level	{item} Level {level}	{item} مستوى {level}
armoury.item.enchantments.plural	{amount} Enchantments	{amount} تطويرات
armoury.item.enchantments.singular	Enchanted	مطور
armoury.item.remaining_potion_effects	+{amount} more...	+{amount} اخرى...
armoury.kit.free.display_name	Free Kit: {name}	حزمة مجانية: {name}
armoury.kit.modification	Kit modification
armoury.kit.preview_menu_name	Kit Preview: {name}	معاينة العدة: {name}
armoury.kit.restricted.description	This kit is restricted:	هذه العدة مقيَّدة:
armoury.kit.restricted.display_name	Restricted Kit: {name}	الحزمة مقيدة: {name}
armoury.kit.selected.display_name	Selected Kit: {name}	الحزمة المختارة: {name}
armoury.kits.blockwars.archer	Archer
armoury.kits.blockwars.bomber	Bomber
armoury.kits.blockwars.builder	Builder
armoury.kits.blockwars.jumper	Jumper
armoury.kits.blockwars.medic	Medic
armoury.kits.blockwars.miner	Miner
armoury.kits.blockwars.ninja	Ninja
armoury.kits.blockwars.runner	Runner
armoury.kits.blockwars.summoner	Summoner
armoury.kits.blockwars.tank	Tank
armoury.kits.blockwars.viper	Viper
armoury.kits.blockwars.warrior	Warrior
armoury.kits.eggwars.baker	Baker

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/03/2026

itatsu

Translation approved

English

Arabic 2 characters editedPrevious translationState: Approved

12/03/2025

itatsu

Suggestion accepted

English

Arabic 23 characters editedPrevious translationState: Translated

12/03/2025

itatsu

Suggestion removed

English

Arabic 23 characters editedPrevious translation

12/03/2025

itatsu

Suggestion removed

English

Arabic 18 characters editedPrevious translation

12/03/2025

itatsu

Suggestion removed

English

Arabic 17 characters editedPrevious translation

12/03/2025

itatsu

Suggestion removed

English

Arabic 24 characters editedPrevious translation

12/03/2025

am4er

Suggestion added

English

Arabic 17 characters editedPrevious translation

10/03/2025

thepro332211yt

Suggestion added

English

Arabic 18 characters editedPrevious translation

09/24/2025

thepro332211yt

Suggestion added

English

Arabic 23 characters editedPrevious translation

09/24/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

armoury.kit.restricted.display_name

Source string description

Denotes that this kit is not allowed to be used given the current game conditions. Examples include stopping projectile kits when throwables are disabled via vote.

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

1762

String age

09/11/2025

Last updated

07/03/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_ar.properties, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties