CubeCraft/Armoury — German @ Translate CubeCraft: Click to select this kit.

Translation

Key armoury.select.click_to_select.kit

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	Preis: {amount}
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	Du kannst dir dieses Upgrade nicht leisten.
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	Du kannst dir dieses Kit nicht leisten.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	Du kannst dir diese Freischaltung nicht leisten.
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	Klicken, um dieses Kit freizuschalten.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	Klicken, um diese Freischaltung freizuschalten.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	Klicken, um dieses Upgrade freizuschalten.
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	Du kannst dieses Upgrade erst freischalten, nachdem du vorherige Level freigeschaltet hast!
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.	Du kannst dieses Upgrade nur freischalten, wenn die Fähigkeit aktiviert ist.
armoury.unlock.unlocked.upgrade	This upgrade is unlocked.	Dieses Upgrade ist freigeschaltet.
armoury.unlock.unlock.unlocked	{name} has been unlocked!	{name} wurde freigeschaltet!
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} ist freigeschaltet.
armoury.unlock.unlocked_ago	Unlocked: {ago}	Freigeschaltet: {ago}
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}	Kit {name} konnte nicht freigeschaltet werden: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}	{name} konnte nicht freigeschaltet werden: {detail}
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.	Klicken, um dieses Kit auszuwählen.
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.	Du besitzt dieses Upgrade.
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.	Dieses Kit ist ausgewählt.
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!	Kit {name} wurde ausgewählt!
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.	Kit abgewählt.
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.	Ohne ausgewähltes Kit spielen.
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!	Kit {name} freigeschaltet!
armoury.action.click_to_purchase.unlock	Click to purchase this unlock.	Klicken, um diese Freischaltung zu kaufen.
armoury.action.click_to_purchase.kit	Click to purchase this kit.	Klicken, um dieses Kit zu kaufen.
armoury.action.named_actioned.ability.enabled	Ability {name} has been enabled!	Fähigkeit {name} wurde aktiviert!
armoury.action.named_actioned.ability.disabled	Ability {name} has been disabled!	Fähigkeit {name} wurde deaktiviert!
armoury.action.named_actioned.ability.upgrade	Ability {name} has upgraded to level {level}!	Fähigkeit {name} wurde auf Level {level} aufgestuft!
armoury.action.named_actioned.ability.failed	Unable to upgrade ability {name}: {detail}	Fähigkeit {name} konnte nicht hochgestuft werden: {detail}
armoury.ability.click_to_enable	Click to enable this ability.	Klicken, um diese Fähigkeit zu aktivieren.
armoury.ability.click_to_disable	Click to disable this ability.	Klicken, um diese Fähigkeit zu deaktivieren.
armoury.ability.click_to_toggle	Click to toggle this ability.	Klicken, um diese Fähigkeit umzuschalten.

Key	English	German
armoury.menus.survivalgames.abilities	Survival Games Abilities	Survival-Games-Fähigkeiten
armoury.menus.survivalgames.abilities.description	Purchase Survival Games abilities.	Kaufe Survival-Games-Fähigkeiten.
armoury.menus.survivalgames.kits	Survival Games Kits	Survival-Games-Kits
armoury.menus.survivalgames.kits.description	Select a kit to use.	Wähle ein Kit aus.
armoury.menus.survivalgames.shop	Survival Games Shop	Survival-Games-Shop
armoury.menus.survivalgames.shop.description	Purchase Survival Games kits.	Kaufe Survival-Games-Kits.
armoury.purchase.details	You are purchasing: {item}.	Du kaufst gerade: {item}.
armoury.purchase.details.cost	This will cost:	Das kostet:
armoury.purchase.irreversible	This action cannot be undone!	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
armoury.purchase.price	Price: {amount} {currency}	Preis: {amount} {currency}
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	Preis: {amount}
armoury.purchase.purchasing	Purchasing: {item}	Kaufvorgang läuft: {item}
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	Du kannst dir dieses Kit nicht leisten.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	Du kannst dir diese Freischaltung nicht leisten.
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	Du kannst dir dieses Upgrade nicht leisten.
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.	Klicken, um dieses Kit auszuwählen.
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.	Kit abgewählt.
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.	Ohne ausgewähltes Kit spielen.
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!	Kit {name} wurde ausgewählt!
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!	Kit {name} freigeschaltet!
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.	Du besitzt dieses Upgrade.
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.	Dieses Kit ist ausgewählt.
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	Du kannst dieses Upgrade erst freischalten, nachdem du vorherige Level freigeschaltet hast!
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	Klicken, um dieses Kit freizuschalten.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	Klicken, um diese Freischaltung freizuschalten.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	Klicken, um dieses Upgrade freizuschalten.
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.	Du kannst dieses Upgrade nur freischalten, wenn die Fähigkeit aktiviert ist.
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}	Kit {name} konnte nicht freigeschaltet werden: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}	{name} konnte nicht freigeschaltet werden: {detail}
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} ist freigeschaltet.

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 35 characters editedCurrent translationState: Approved

5 months ago

1kekz

Suggestion added

English

German 35 characters editedCurrent translation

8 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

2139 String information

Screenshot context

Key

armoury.select.click_to_select.kit

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_de.properties, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.