CubeCraft/Armoury — German @ Translate CubeCraft: Changing random potion effect

Zen

Translation

Key armoury.kits.survivalgames.effect.brewers_potion

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
armoury.kits.luckyislands.effect.pet_cat	Pet Cat	Haustier-Katze
armoury.kits.luckyislands.effect.pet_snowman	Pet Snowman	Haustier-Schneemann
armoury.kits.luckyislands.effect.trap_lucky_block	Trap Lucky Block	Fallen-Glücksblock
armoury.kits.luckyislands.effect.wand	Random Wand	Zufälliger Zauberstab
armoury.kits.skywars.effect.enderpearl_1	Enderpearl after 3 minutes	Enderperle nach 3 Minuten
armoury.kits.skywars.effect.enderpearl_2	Enderpearl after 6 minutes	Enderperle nach 6 Minuten
armoury.kits.skywars.effect.enderpearl_3	Enderpearl after 9 minutes	Enderperle nach 9 Minuten
armoury.kits.eggwars.effect.feather_falling_all_boots	Feather Falling {level} on all boots	Federfall {level} auf alle Stiefel
armoury.kits.eggwars.effect.percent_off_armour	{discount}% discount on all armour	{discount}% Rabatt auf alle Rüstungen
armoury.kits.skywars.effect.spawn_chickens	Spawn with {amount} chickens	Spawne mit {amount} Hühnern
armoury.kits.eggwars.effect.speed_on_death	Speed 2 for 10 seconds on respawn	Geschwindigkeit 2 für 10 Sekunden nach dem Wiederbeleben
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_damage	Each level increases damage by 5%	Jede Stufe erhöht den Schaden um 5%
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_gain	Gain a level of Bloodlust each kill	Erhöhe mit jedem Kill dein Blutrausch-Level
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_hearts	Each level reduces max hearts by 0.5	Jede Stufe reduziert die maximalen Leben um 0,5
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_max_level	Max level: 4	Max. Stufe: 4
armoury.kits.survivalgames.effect.brewers_potion	Changing random potion effect	Ändert zufälligen Trankeffekt
armoury.kits.survivalgames.effect.damage_given_increased	Increased attack damage	Erhöhter Angriffsschaden
armoury.kits.survivalgames.effect.damage_taken_increased	Increased damage taken	Erlittenen Schaden erhöht
armoury.kits.survivalgames.effect.saturation_on_kill	Saturation effect on kill	Sättigungseffekt nach einem Kill
armoury.kits.survivalgames.effect.tnt_auto_ignites	TNT Auto-ignites	TNT zündet automatisch
armoury.kits.survivalgames.effect.tnt_reduced_damage	Reduced explosion damage taken	Weniger Schaden durch Explosionen
armoury.menus.blockwars.abilities	BlockWars Abilities	BlockWars-Fähigkeiten
armoury.menus.blockwars.abilities.description	Purchase BlockWars abilities.	BlockWars-Fähigkeiten kaufen.
armoury.menus.blockwars.kits	BlockWars Kits	BlockWars-Kits
armoury.menus.blockwars.kits.description	Select a kit to use.	Wähle ein Kit aus.
armoury.menus.blockwars.shop	BlockWars Shop	BlockWars-Shop
armoury.menus.blockwars.shop.description	Purchase BlockWars kits.	BlockWars-Kits kaufen.
armoury.menus.blockwars.traps	BlockWars Traps	BlockWars-Fallen
armoury.menus.blockwars.traps.description	Select a trap to use.	Wähle eine Falle aus.
armoury.menus.eggwars.abilities	EggWars Abilities	EggWars-Fähigkeiten
armoury.menus.eggwars.abilities.description	Purchase EggWars abilities.	EggWars-Fähigkeiten kaufen.

Key	English	German
armoury.kits.survivalgames.archer.description	10% chance to return hit arrows.	10% Wahrscheinlichkeit, getroffene Pfeile zurückzubekommen.
armoury.kits.survivalgames.bloodlust	Bloodlust	Blutrausch
armoury.kits.survivalgames.bloodlust.description	Stand still! I won't hurt ya!	Halt still! Ich tu' dir nicht weh!
armoury.kits.survivalgames.brewingaccident	Brewing Accident	Unfall beim Brauen
armoury.kits.survivalgames.cannibal	Cannibal	Kannibale
armoury.kits.survivalgames.cannibal.description	A fox in a chicken coop.	Ein Fuchs im Hühnerstall.
armoury.kits.survivalgames.chef	Chef	Koch
armoury.kits.survivalgames.chef.description	Gives food.	Gibt Essen.
armoury.kits.survivalgames.demolitionist	Demolitionist	Sprengmeister
armoury.kits.survivalgames.diver	Diver	Taucher
armoury.kits.survivalgames.doubleedged	Double Edged	Zweischneidig
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_damage	Each level increases damage by 5%	Jede Stufe erhöht den Schaden um 5%
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_gain	Gain a level of Bloodlust each kill	Erhöhe mit jedem Kill dein Blutrausch-Level
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_hearts	Each level reduces max hearts by 0.5	Jede Stufe reduziert die maximalen Leben um 0,5
armoury.kits.survivalgames.effect.bloodlust_max_level	Max level: 4	Max. Stufe: 4
armoury.kits.survivalgames.effect.brewers_potion	Changing random potion effect	Ändert zufälligen Trankeffekt
armoury.kits.survivalgames.effect.damage_given_increased	Increased attack damage	Erhöhter Angriffsschaden
armoury.kits.survivalgames.effect.damage_taken_increased	Increased damage taken	Erlittenen Schaden erhöht
armoury.kits.survivalgames.effect.saturation_on_kill	Saturation effect on kill	Sättigungseffekt nach einem Kill
armoury.kits.survivalgames.effect.tnt_auto_ignites	TNT Auto-ignites	TNT zündet automatisch
armoury.kits.survivalgames.effect.tnt_reduced_damage	Reduced explosion damage taken	Weniger Schaden durch Explosionen
armoury.kits.survivalgames.enchanter	Enchanter	Verzauberer
armoury.kits.survivalgames.enchanter.description	Reduced enchantment costs.	Verringerte Verzauberungskosten.
armoury.kits.survivalgames.fisherman	Fisherman	Angler
armoury.kits.survivalgames.fisherman.description	1/3 chance to pull an item off a player.	1/3 Wahrscheinlichkeit, einem Spieler ein Item abzuziehen.
armoury.kits.survivalgames.gladiator	Gladiator	Gladiator
armoury.kits.survivalgames.gladiator.description	Gives a sword.	Gibt ein Schwert.
armoury.kits.survivalgames.guardian	Guardian	Wächter
armoury.kits.survivalgames.healer	Healer	Heiler
armoury.kits.survivalgames.healer.description	Gives healing gear.	Gibt Heilausrüstung.

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 29 characters editedCurrent translationState: Approved

4 months ago

1kekz

Suggestion added

English

German 29 characters editedCurrent translation

8 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

2425 String information

Key

armoury.kits.survivalgames.effect.brewers_potion

Flags

auto-java-messageformat

String age

9 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_de.properties, string 322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.