CubeCraft/Armoury — German @ Translate CubeCraft: {chance}% chance to receive a random extra protection enchantment on …

Zen

Translation

Key armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text

English

German

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	German
armoury.abilities.luckyislands.reduced_wand_cooldown.upgrade_text	{chance}% chance to reduce the cooldown of a wand by 5 seconds.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, die Abklingzeit eines Zauberstabs um 5 Sekunden zu reduzieren.
armoury.abilities.skywars.adrenaline_boost	Adrenaline Boost	Adrenalin-Boost
armoury.abilities.skywars.adrenaline_boost.description	Gain a speed boost when you take damage.	Erhalte einen Geschwindigkeits-Boost, wenn du Schaden nimmst.
armoury.abilities.skywars.adrenaline_boost.upgrade_text	{chance}% to gain a speed boost when you take damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, einen Geschwindigkeits-Boost zu bekommen, wenn du Schaden nimmst.
armoury.abilities.skywars.aggressive_mode	Aggressive Mode	Aggressiver Modus
armoury.abilities.skywars.aggressive_mode.description	Inflict more damage when you have low health.	Teile mehr Schaden aus, wenn du niedrige Leben hast.
armoury.abilities.skywars.aggressive_mode.upgrade_text	{chance}% chance to inflict {damage}% more damage when you have less than {hearts} hearts.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, bei weniger als {hearts} Herzen {damage}% mehr Schaden auszuteilen.
armoury.abilities.skywars.autosmelt	Autosmelt	Autmatisch schmelzen
armoury.abilities.skywars.autosmelt.description	Instantly smelt ores when mining.	Erze beim Abbau sofort schmelzen.
armoury.abilities.skywars.autosmelt.upgrade_text	{chance}% chance to instantly smelt ores when mining.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, Erze beim Abbau sofort zu schmelzen.
armoury.abilities.skywars.enderproof	Enderproof	Enderschutz
armoury.abilities.skywars.enderproof.description	Take no damage from enderpearls.	Nimm keinen Schaden durch Enderperlen.
armoury.abilities.skywars.enderproof.upgrade_text	{chance}% chance to negate enderpearl damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, durch Enderperlen weniger Schaden zu nehmen.
armoury.abilities.skywars.extra_protection	Extra Protection	Zusätzlicher Schutz
armoury.abilities.skywars.extra_protection.description	Once per game, gain a random extra protection enchantment on a piece of armour after a kill.	Pro Spiel erhältst du einmalig nach einem Kill eine zusätzliche Schutz-Verzauberung auf ein Rüstungsteil.
armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text	{chance}% chance to receive a random extra protection enchantment on a piece of armour after a kill.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, nach einem Kill eine zufällige zusätzliche Schutz-Verzauberung auf ein Rüstungsteil zu bekommen. Pro Spiel nur ein Mal gültig.
armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text_constraint	Only valid once per game.
armoury.abilities.skywars.feather_weight	Feather Weight	Federgewicht
armoury.abilities.skywars.feather_weight.description	Take less fall damage.	Nimm weniger Fallschaden.
armoury.abilities.skywars.feather_weight.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% weniger Fallschaden zu nehmen.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance	Fire Resistance	Feuerresiszenz
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.description	Take less fire damage.	Nimm weniger Feuerschaden.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less damage from fire sources.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% weniger Fallschaden durch Feuerquellen zu nehmen.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck	Lumberjack Luck	Holzfäller-Glück
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.description	Receive more logs when woodcutting.	Erhalte mehr Stämme beim Holzfällen.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x logs when chopping wood.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {multiplier}x mehr Stämme beim Holzfällen zu bekommen.
armoury.abilities.skywars.mining_luck	Mining Luck	Abbauglück
armoury.abilities.skywars.mining_luck.description	Receive more resources when mining.	Erhalte mehr Ressourcen beim Abbauen.
armoury.abilities.skywars.mining_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x resources when mining ore.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Abbauen von Erzen {multiplier}x mehr Ressourcen zu bekommen.
armoury.abilities.skywars.pirate	Pirate	Pirat
armoury.abilities.skywars.pirate.description	Find hidden treasures in dirt.	Finde vergrabene Schätze in der Erde.

Key	English	German
armoury.abilities.luckyislands.reduced_wand_cooldown.upgrade_text	{chance}% chance to reduce the cooldown of a wand by 5 seconds.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, die Abklingzeit eines Zauberstabs um 5 Sekunden zu reduzieren.
armoury.abilities.skywars.adrenaline_boost	Adrenaline Boost	Adrenalin-Boost
armoury.abilities.skywars.adrenaline_boost.description	Gain a speed boost when you take damage.	Erhalte einen Geschwindigkeits-Boost, wenn du Schaden nimmst.
armoury.abilities.skywars.adrenaline_boost.upgrade_text	{chance}% to gain a speed boost when you take damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, einen Geschwindigkeits-Boost zu bekommen, wenn du Schaden nimmst.
armoury.abilities.skywars.aggressive_mode	Aggressive Mode	Aggressiver Modus
armoury.abilities.skywars.aggressive_mode.description	Inflict more damage when you have low health.	Teile mehr Schaden aus, wenn du niedrige Leben hast.
armoury.abilities.skywars.aggressive_mode.upgrade_text	{chance}% chance to inflict {damage}% more damage when you have less than {hearts} hearts.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, bei weniger als {hearts} Herzen {damage}% mehr Schaden auszuteilen.
armoury.abilities.skywars.autosmelt	Autosmelt	Autmatisch schmelzen
armoury.abilities.skywars.autosmelt.description	Instantly smelt ores when mining.	Erze beim Abbau sofort schmelzen.
armoury.abilities.skywars.autosmelt.upgrade_text	{chance}% chance to instantly smelt ores when mining.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, Erze beim Abbau sofort zu schmelzen.
armoury.abilities.skywars.enderproof	Enderproof	Enderschutz
armoury.abilities.skywars.enderproof.description	Take no damage from enderpearls.	Nimm keinen Schaden durch Enderperlen.
armoury.abilities.skywars.enderproof.upgrade_text	{chance}% chance to negate enderpearl damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, durch Enderperlen weniger Schaden zu nehmen.
armoury.abilities.skywars.extra_protection	Extra Protection	Zusätzlicher Schutz
armoury.abilities.skywars.extra_protection.description	Once per game, gain a random extra protection enchantment on a piece of armour after a kill.	Pro Spiel erhältst du einmalig nach einem Kill eine zusätzliche Schutz-Verzauberung auf ein Rüstungsteil.
armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text	{chance}% chance to receive a random extra protection enchantment on a piece of armour after a kill.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, nach einem Kill eine zufällige zusätzliche Schutz-Verzauberung auf ein Rüstungsteil zu bekommen. Pro Spiel nur ein Mal gültig.
armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text_constraint	Only valid once per game.
armoury.abilities.skywars.feather_weight	Feather Weight	Federgewicht
armoury.abilities.skywars.feather_weight.description	Take less fall damage.	Nimm weniger Fallschaden.
armoury.abilities.skywars.feather_weight.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% weniger Fallschaden zu nehmen.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance	Fire Resistance	Feuerresiszenz
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.description	Take less fire damage.	Nimm weniger Feuerschaden.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less damage from fire sources.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% weniger Fallschaden durch Feuerquellen zu nehmen.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck	Lumberjack Luck	Holzfäller-Glück
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.description	Receive more logs when woodcutting.	Erhalte mehr Stämme beim Holzfällen.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x logs when chopping wood.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {multiplier}x mehr Stämme beim Holzfällen zu bekommen.
armoury.abilities.skywars.mining_luck	Mining Luck	Abbauglück
armoury.abilities.skywars.mining_luck.description	Receive more resources when mining.	Erhalte mehr Ressourcen beim Abbauen.
armoury.abilities.skywars.mining_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x resources when mining ore.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Abbauen von Erzen {multiplier}x mehr Ressourcen zu bekommen.
armoury.abilities.skywars.pirate	Pirate	Pirat

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 26 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

toonber

Suggestion accepted

English

German 156 characters editedCurrent translationState: Approved

12/13/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 156 characters editedCurrent translation

10/04/2025

rubik_cube_man

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

2207

String age

09/11/2025

Last updated

07/09/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_de.properties, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatching line breaks

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties