CubeCraft/Armoury — Italian @ Translate CubeCraft: You own this upgrade.

Zen

Translation

Key armoury.select.owned.upgrade

English

Italian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Italian
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	Non puoi premetterti questa promozione.
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	Non puoi permetterti questo kit.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	Non puoi permetterti questo sblocco.
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	Clicca per sbloccare questo kit.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	Clicca per sbloccare questo sblocco.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	Clicca per sbloccare questo potenziamento.
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	Puoi sbloccare questo potenziamento solo dopo aver sbloccato i livelli precedente!
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.	Puoi sbloccare questo potenziamento solo se la relativa abilità è abilitata.
armoury.unlock.unlocked.upgrade	This upgrade is unlocked.	Questo aggiornamento è sbloccato.
armoury.unlock.unlock.unlocked	{name} has been unlocked!	{name} è stato sbloccato!
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} è sbloccato.
armoury.unlock.unlocked_ago	Unlocked: {ago}
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!
armoury.action.click_to_purchase.unlock	Click to purchase this unlock.
armoury.action.click_to_purchase.kit	Click to purchase this kit.
armoury.action.named_actioned.ability.enabled	Ability {name} has been enabled!
armoury.action.named_actioned.ability.disabled	Ability {name} has been disabled!
armoury.action.named_actioned.ability.upgrade	Ability {name} has upgraded to level {level}!
armoury.action.named_actioned.ability.failed	Unable to upgrade ability {name}: {detail}
armoury.ability.click_to_enable	Click to enable this ability.
armoury.ability.click_to_disable	Click to disable this ability.
armoury.ability.click_to_toggle	Click to toggle this ability.
armoury.ability.click_to_purchase_upgrade	Click to purchase this upgrade.

Key	English	Italian
armoury.menus.survivalgames.shop.description	Purchase Survival Games kits.
armoury.purchase.details	You are purchasing: {item}.
armoury.purchase.details.cost	This will cost:
armoury.purchase.irreversible	This action cannot be undone!
armoury.purchase.price	Price: {amount} {currency}	Prezzo: {amount} {currency}
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	Prezzo: {amount}
armoury.purchase.purchasing	Purchasing: {item}
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	Non puoi permetterti questo kit.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	Non puoi permetterti questo sblocco.
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	Non puoi premetterti questa promozione.
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	Puoi sbloccare questo potenziamento solo dopo aver sbloccato i livelli precedente!
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	Clicca per sbloccare questo kit.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	Clicca per sbloccare questo sblocco.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	Clicca per sbloccare questo potenziamento.
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.	Puoi sbloccare questo potenziamento solo se la relativa abilità è abilitata.
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} è sbloccato.
armoury.unlock.unlock.unlocked	{name} has been unlocked!	{name} è stato sbloccato!
armoury.unlock.unlocked.upgrade	This upgrade is unlocked.	Questo aggiornamento è sbloccato.
armoury.unlock.unlocked_ago	Unlocked: {ago}

Loading…

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

armoury.select.owned.upgrade

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

2848

String age

09/11/2025

Last updated

09/11/2025

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_it.properties, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties