CubeCraft/Armoury — Russian @ Translate CubeCraft: You cannot afford this kit.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key armoury.purchase.unaffordable.kit

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
armoury.item.display_name.level	{item} Level {level}	{item} {level} уровня
armoury.item.remaining_potion_effects	+{amount} more...	+ещё {amount}...
armoury.kit.selected.display_name	Selected Kit: {name}	Выбранный набор: {name}
armoury.kit.free.display_name	Free Kit: {name}	Бесплатный набор: {name}
armoury.kit.restricted.display_name	Restricted Kit: {name}	Ограниченный набор: {name}
armoury.kit.restricted.description	This kit is restricted:	Этот набор ограничен:
armoury.kit.preview_menu_name	Kit Preview: {name}	Обзор набора: {name}
armoury.kit.modification	Kit modification
armoury.lore.contents	Contents:	Содержимое:
armoury.lore.effects	Effects:	Эффекты:
armoury.lore.multiple_contents_gamemodes	The contents of this kit change depending on the gamemode:	Содержимое этого набора меняется в зависимости от режима игры:
armoury.lore.shift_click_details	Shift-click for detailed view.	Shift-нажатие для детального просмотра.
armoury.purchase.price	Price: {amount} {currency}	Цена: {amount} {currency}
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	Цена: {amount}
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	Вы не можете позволить себе разблокировать это улучшение.
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	Вы не можете позволить себе разблокировать этот набор.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	Вы не можете себе позволить разблокировать это.
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	Нажмите, чтобы разблокировать это улучшение.
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	Вы можете разблокировать это улучшения только разблокировав предыдущие уровни!
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.
armoury.unlock.unlocked.upgrade	This upgrade is unlocked.	Это улучшение разблокировано.
armoury.unlock.unlock.unlocked	{name} has been unlocked!	{name} разблокирован!
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} разблокирован.
armoury.unlock.unlocked_ago	Unlocked: {ago}	Разблокировано: {ago}
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}	Невозможно разблокировать набор {name}: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}	Невозможно разблокировать {name}: {detail}
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.

Key	English	Russian
armoury.menus.skywars.kits.description	Select a kit to use.
armoury.menus.skywars.shop	SkyWars Shop
armoury.menus.skywars.shop.description	Purchase SkyWars kits.
armoury.menus.survivalgames.abilities	Survival Games Abilities
armoury.menus.survivalgames.abilities.description	Purchase Survival Games abilities.
armoury.menus.survivalgames.kits	Survival Games Kits
armoury.menus.survivalgames.kits.description	Select a kit to use.
armoury.menus.survivalgames.shop	Survival Games Shop
armoury.menus.survivalgames.shop.description	Purchase Survival Games kits.
armoury.purchase.details	You are purchasing: {item}.
armoury.purchase.details.cost	This will cost:
armoury.purchase.irreversible	This action cannot be undone!
armoury.purchase.price	Price: {amount} {currency}	Цена: {amount} {currency}
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	Цена: {amount}
armoury.purchase.purchasing	Purchasing: {item}
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	Вы не можете позволить себе разблокировать этот набор.
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	Вы не можете себе позволить разблокировать это.
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	Вы не можете позволить себе разблокировать это улучшение.
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	Вы можете разблокировать это улучшения только разблокировав предыдущие уровни!
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	Нажмите, чтобы разблокировать это улучшение.
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Russian 54 characters editedCurrent translationState: Approved

05/14/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Russian 39 characters editedPrevious translation

05/14/2026

artem_

Suggestion added

English

Russian 54 characters editedCurrent translation

11/15/2025

artem_

Suggestion removed

English

Russian 54 characters editedPrevious translation

11/15/2025

locomen_

Suggestion added

English

Russian 39 characters editedPrevious translation

11/10/2025

MrSpacee

Suggestion removed

English

Russian 54 characters editedPrevious translation

10/24/2025

artem_

Suggestion added

English

Russian 54 characters editedPrevious translation

10/05/2025

artem_

Suggestion removed

English

Russian 53 characters editedPrevious translation

10/05/2025

artem_

Suggestion added

English

Russian 53 characters editedPrevious translation

10/05/2025

shazamxd

Suggestion removed

English

Russian 52 characters editedPrevious translation

09/25/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

armoury.purchase.unaffordable.kit

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

5574

String age

09/11/2025

Last updated

06/23/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_ru.properties, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties