CubeCraft/Armoury — Turkish @ Translate CubeCraft: {chance}% chance to find treasure in dirt.

Zen

Translation

Key armoury.abilities.skywars.pirate.upgrade_text

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text	{chance}% chance to receive a random extra protection enchantment on a piece of armour after a kill. Only valid once per game.	%{chance} şansla bir öldürmeden sonra bir zırh parçası üzerinde rastgele bir koruma büyüsü elde etme şansı. Oyun başına yalnızca bir kez geçerlidir.
armoury.abilities.skywars.feather_weight	Feather Weight	Tüy Hafifliği
armoury.abilities.skywars.feather_weight.description	Take less fall damage.	Daha az düşme hasarı al.
armoury.abilities.skywars.feather_weight.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.	%{chance} şansla %{reduction} daha az düşme hasarı alma şansı.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance	Fire Resistance	Ateş Direnci
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.description	Take less fire damage.	Daha az ateş hasarı al.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less damage from fire sources.	%{chance} şansla ateş kaynaklarından %{reduction} daha az hasar alma şansı.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck	Lumberjack Luck	Oduncu Şansı
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.description	Receive more logs when woodcutting.	Odun keserken daha fazla kütük elde et.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x logs when chopping wood.	%{chance} şansla odun keserken {multiplier}x kütük elde etme şansı.
armoury.abilities.skywars.mining_luck	Mining Luck	Madencilik Şansı
armoury.abilities.skywars.mining_luck.description	Receive more resources when mining.	Madencilik yaparken daha fazla kaynak elde et.
armoury.abilities.skywars.mining_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x resources when mining ore.	%{chance} şansla cevher kazarken {multiplier}x kaynak elde etme şansı.
armoury.abilities.skywars.pirate	Pirate	Korsan
armoury.abilities.skywars.pirate.description	Find hidden treasures in dirt.	Toprağın içinde gizli hazineler bul.
armoury.abilities.skywars.pirate.upgrade_text	{chance}% chance to find treasure in dirt.	%{chance} şansla toprak içinde hazine bulma şansı.
armoury.abilities.skywars.projectile_magnet	Projectile Magnet	Mermi Mıknatısı
armoury.abilities.skywars.projectile_magnet.description	Retrieve projectiles that hit you.	Sana isabet eden mermileri geri al.
armoury.abilities.skywars.projectile_magnet.upgrade_text	{chance}% chance to retrieve projectiles that hit you.	%{chance} şansla sana isabet eden mermileri geri alma şansı.
armoury.abilities.skywars.projectile_tank_skin	Projectile Tank Skin	Mermi Tankı Görünümü
armoury.abilities.skywars.projectile_tank_skin.description	Take less damage from projectiles.	Mermilerden daha az hasar al.
armoury.abilities.skywars.projectile_tank_skin.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less damage from projectiles.	%{chance} şansla mermilerden %{reduction} daha az hasar alma şansı.
armoury.abilities.skywars.quick_heal	Quick Heal	Hızlı İyileşme
armoury.abilities.skywars.quick_heal.description	Gain a health splash potion after killing someone.	Birini öldürdükten sonra bir fırlatılabilir sağlık iksiri elde et.
armoury.abilities.skywars.quick_heal.upgrade_text	{chance}% chance to gain a splash potion of health after killing someone.	%{chance} şansla birini öldürdükten sonra bir fırlatılabilir sağlık iksiri elde etme şansı.
armoury.abilities.skywars.triple_arrow_shot	Triple Arrow Shot	Üçlü Ok Atışı
armoury.abilities.skywars.triple_arrow_shot.description	Shoot 3 arrows at the same time.	Aynı anda 3 ok at.
armoury.abilities.skywars.triple_arrow_shot.upgrade_text	{chance}% chance to shoot 3 arrows at the same time.	%{chance} şansla aynı anda 3 ok atma şansı.
armoury.abilities.skywars.void_treasure	Void Treasure	Boşluk Hazinesi
armoury.abilities.skywars.void_treasure.description	Steal an item from an enemy when you push them into the void.	Bir düşmanı boşluğa attığında ondan bir eşya çal.
armoury.abilities.skywars.void_treasure.upgrade_text	{chance}% chance to steal an item from an enemy inventory when pushing them into the void.	%{chance} şansla bir düşmanı boşluğa attığında onun envanterinden bir eşya çalma şansı.

Key	English	Turkish
armoury.abilities.skywars.extra_protection.upgrade_text	{chance}% chance to receive a random extra protection enchantment on a piece of armour after a kill. Only valid once per game.	%{chance} şansla bir öldürmeden sonra bir zırh parçası üzerinde rastgele bir koruma büyüsü elde etme şansı. Oyun başına yalnızca bir kez geçerlidir.
armoury.abilities.skywars.feather_weight	Feather Weight	Tüy Hafifliği
armoury.abilities.skywars.feather_weight.description	Take less fall damage.	Daha az düşme hasarı al.
armoury.abilities.skywars.feather_weight.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.	%{chance} şansla %{reduction} daha az düşme hasarı alma şansı.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance	Fire Resistance	Ateş Direnci
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.description	Take less fire damage.	Daha az ateş hasarı al.
armoury.abilities.skywars.fire_resistance.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less damage from fire sources.	%{chance} şansla ateş kaynaklarından %{reduction} daha az hasar alma şansı.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck	Lumberjack Luck	Oduncu Şansı
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.description	Receive more logs when woodcutting.	Odun keserken daha fazla kütük elde et.
armoury.abilities.skywars.lumberjack_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x logs when chopping wood.	%{chance} şansla odun keserken {multiplier}x kütük elde etme şansı.
armoury.abilities.skywars.mining_luck	Mining Luck	Madencilik Şansı
armoury.abilities.skywars.mining_luck.description	Receive more resources when mining.	Madencilik yaparken daha fazla kaynak elde et.
armoury.abilities.skywars.mining_luck.upgrade_text	{chance}% chance to receive {multiplier}x resources when mining ore.	%{chance} şansla cevher kazarken {multiplier}x kaynak elde etme şansı.
armoury.abilities.skywars.pirate	Pirate	Korsan
armoury.abilities.skywars.pirate.description	Find hidden treasures in dirt.	Toprağın içinde gizli hazineler bul.
armoury.abilities.skywars.pirate.upgrade_text	{chance}% chance to find treasure in dirt.	%{chance} şansla toprak içinde hazine bulma şansı.
armoury.abilities.skywars.projectile_magnet	Projectile Magnet	Mermi Mıknatısı
armoury.abilities.skywars.projectile_magnet.description	Retrieve projectiles that hit you.	Sana isabet eden mermileri geri al.
armoury.abilities.skywars.projectile_magnet.upgrade_text	{chance}% chance to retrieve projectiles that hit you.	%{chance} şansla sana isabet eden mermileri geri alma şansı.
armoury.abilities.skywars.projectile_tank_skin	Projectile Tank Skin	Mermi Tankı Görünümü
armoury.abilities.skywars.projectile_tank_skin.description	Take less damage from projectiles.	Mermilerden daha az hasar al.
armoury.abilities.skywars.projectile_tank_skin.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less damage from projectiles.	%{chance} şansla mermilerden %{reduction} daha az hasar alma şansı.
armoury.abilities.skywars.quick_heal	Quick Heal	Hızlı İyileşme
armoury.abilities.skywars.quick_heal.description	Gain a health splash potion after killing someone.	Birini öldürdükten sonra bir fırlatılabilir sağlık iksiri elde et.
armoury.abilities.skywars.quick_heal.upgrade_text	{chance}% chance to gain a splash potion of health after killing someone.	%{chance} şansla birini öldürdükten sonra bir fırlatılabilir sağlık iksiri elde etme şansı.
armoury.abilities.skywars.triple_arrow_shot	Triple Arrow Shot	Üçlü Ok Atışı
armoury.abilities.skywars.triple_arrow_shot.description	Shoot 3 arrows at the same time.	Aynı anda 3 ok at.
armoury.abilities.skywars.triple_arrow_shot.upgrade_text	{chance}% chance to shoot 3 arrows at the same time.	%{chance} şansla aynı anda 3 ok atma şansı.
armoury.abilities.skywars.void_treasure	Void Treasure	Boşluk Hazinesi
armoury.abilities.skywars.void_treasure.description	Steal an item from an enemy when you push them into the void.	Bir düşmanı boşluğa attığında ondan bir eşya çal.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

10/08/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 6 characters editedPrevious translationState: Approved

10/08/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 46 characters editedPrevious translationState: Translated

10/08/2025

rosieess

Suggestion added

English

Turkish 46 characters editedPrevious translation

10/07/2025

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

armoury.abilities.skywars.pirate.upgrade_text

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

6734

String age

09/11/2025

Last updated

10/08/2025

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_tr.properties, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties