CubeCraft/BedWars — Arabic @ Translate CubeCraft: Casting Scroll...

Translation

Key bedwars.gameplay.casting_scroll

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	منشئ الجسور
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	منشئ {team}
bedwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {time}.	أنت الآن غير قابل للهزيمة لمدة ‎{time}‎.
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	لقد ضربت أحدهم! لم تعد غير قابل للهزيمة الآن.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	لا يمكنك فتح صناديق العدو.
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	تم إقصاء {player}!
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	تم إقصاء فريق {team}!
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	مناعة ضد البوشنات
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	انتهت.
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!
bedwars.currency.iron.singular	Iron
bedwars.currency.iron.plural	Iron
bedwars.currency.gold.singular	Gold
bedwars.currency.gold.plural	Gold
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.

Key	English	Arabic
bedwars.currency.gold.singular	Gold
bedwars.currency.iron.plural	Iron
bedwars.currency.iron.singular	Iron
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	سرير الفريق {team} تم كسره بواسطه {player}.
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	لن تعود للحياه مجددًا.
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	السرير دُمّر!
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	طوطم العمى
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	منشئ الجسور
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	لقد صنعت سريرك! <bold>لا</bold> تستلقي فيه! احمِه!
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	لا يمكنك فتح صناديق العدو.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.	تم تدمير جميع الأسرّة واستبدالها بطواطم الخلود.
bedwars.gameplay.deathmatch.gens_removed	All generators and shops have been removed.	تم إزالة جميع المولدات والمتاجر.
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!	قتال حتى الموت قد بدأ!
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	القتال حتى الموت خلال
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.	تم استبدال جميع الاسرة بطوطم الخلود.
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch	قتال حتى الموت
bedwars.gameplay.deathmatch.world_decay	The world will now start decaying inwards.	العالم سيبدأ الآن بالانهيار نحو الداخل.
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	المزيد من الدايموند
bedwars.gameplay.enemy_on_island.subtitle	An enemy is approaching your island.	عدو يقترب من جزيرتك.
bedwars.gameplay.enemy_on_island.title	Enemy Approaching	عدو يقترب
bedwars.gameplay.game_ending_in	Game ending in	تنتهى اللعبة خلال
bedwars.gameplay.generates_in	Generates in: {time}	يتكون خلال: {time}
bedwars.gameplay.generator_at_capacity	Generator at capacity!	المولد ممتلئ!
bedwars.gameplay.generator_boosted	BOOSTED	معزز

Loading…

tetox

Suggestion added

English

Arabic 16 characters editedPrevious translation

8 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

4328 String information

Screenshot context

Key

bedwars.gameplay.casting_scroll

Flags

auto-java-messageformat, ignore-ellipsis

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ar.properties, string 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.