CubeCraft/BedWars — French @ Translate CubeCraft: Bed Destroyed!

Zen

Translation

Key bedwars.gameplay.bed_broken.title

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	Tu as fait ton lit ! Maintenant <bold>ne</bold> t’y allonge surtout <bold>pas</bold> ! Protège-le !
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	Lit Détruit !
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	Vous ne réapparaîtrez plus.
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	Le lit de l'équipe {team} a été détruit par {player}.
bedwars.gameplay.enemy_on_island.title	Enemy Approaching	Ennemi en approche
bedwars.gameplay.enemy_on_island.subtitle	An enemy is approaching your island.	Un ennemi s'approche de votre île.
bedwars.gameplay.generates_in	Generates in: {time}	Généré dans : {time}
bedwars.gameplay.generator_at_capacity	Generator at capacity!	Générateur maximisé !
bedwars.gameplay.generator_boosted	BOOSTED
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	Plus de Diamants
bedwars.gameplay.tnt_rain.starting_in	TNT Rain in	Pluie de TNT dans
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	Match à Mort dans
bedwars.gameplay.game_ending_in	Game ending in	Fin de la partie dans
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.

Key	English	French
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Diamants
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Diamant
bedwars.currency.gold.plural	Gold
bedwars.currency.gold.singular	Gold
bedwars.currency.iron.plural	Iron
bedwars.currency.iron.singular	Iron
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	Le lit de l'équipe {team} a été détruit par {player}.
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	Vous ne réapparaîtrez plus.
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	Lit Détruit !
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	Totem de Cécité
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	Tu as fait ton lit ! Maintenant <bold>ne</bold> t’y allonge surtout <bold>pas</bold> ! Protège-le !
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.
bedwars.gameplay.deathmatch.gens_removed	All generators and shops have been removed.
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	Match à Mort dans

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 1 character editedCurrent translationState: Approved

09/23/2025

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Approved

09/23/2025

toonber

Translation changed

English

French 1 character editedPrevious translationState: Translated

09/23/2025

toonber

Suggestion accepted

English

French 12 characters editedPrevious translationState: Translated

09/23/2025

zawuri

Suggestion added

English

French 12 characters editedPrevious translation

09/20/2025

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

bedwars.gameplay.bed_broken.title

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

768

String age

09/11/2025

Last updated

10/03/2025

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_fr.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties