CubeCraft/BedWars — Japanese @ Translate CubeCraft: Reduces knockback taken by {percent}.

Zen

Translation

Key bedwars.shop.item.hat_anti_knockback.description

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
bedwars.shop.item.stone_sword	Stone Sword	石の剣
bedwars.shop.item.iron_sword	Iron Sword	鉄の剣
bedwars.shop.item.diamond_sword	Diamond Sword	ダイヤモンドの剣
bedwars.shop.item.bow	Bow	弓
bedwars.shop.item.crossbow	Crossbow	クロスボウ
bedwars.shop.item.arrow	Arrows	矢
bedwars.shop.item.fireball	Fireball	ファイアボール
bedwars.shop.item.turret	Turret	タレット
bedwars.shop.item.turret.description	Spawns a skeleton which will shoot at enemies.	敵にめがけて矢を打つスケルトンが召喚されます。
bedwars.shop.item.leather_armour_set	Leather Armour Set	革の防具一式
bedwars.shop.item.chainmail_armour_set	Chainmail Armour Set	チェーンの防具一式
bedwars.shop.item.iron_armour_set	Iron Armour Set	鉄の防具一式
bedwars.shop.item.hat_skeleton	Skeleton Hat	スケルトンのヘルメット
bedwars.shop.item.hat_skeleton.description	Halves the range of enemy turrets to attack you.	敵のタレットがあなたを確認できる距離が半減します。
bedwars.shop.item.hat_anti_knockback	Anti-Knockback Hat	ノックバック軽減のヘルメット
bedwars.shop.item.hat_anti_knockback.description	Reduces knockback taken by {percent}.	受けるノックバックを{percent}軽減します。
bedwars.shop.item.hat_regeneration	Regeneration Hat	再生のヘルメット
bedwars.shop.item.hat_regeneration.description	Grants you slow regeneration, even while in battle.	常に少しだけ回復速度が上がります。
bedwars.shop.item.shears	Shears	ハサミ
bedwars.shop.item.axe	Stone Axe	石の斧
bedwars.shop.item.iron_age.axe	Iron Axe	鉄の斧
bedwars.shop.item.pickaxe	Stone Pickaxe	石のツルハシ
bedwars.shop.item.iron_age.pickaxe	Iron Pickaxe	鉄のツルハシ
bedwars.shop.item.ender_pearl	Ender Pearl	エンダーパール
bedwars.shop.item.golden_apple	Golden Apple	金のリンゴ
bedwars.shop.item.tnt	TNT	TNT
bedwars.shop.item.tnt.description	Instantly ignites when placed.	着火済みのTNTを召喚します。
bedwars.shop.item.milk_bucket	Milk Bucket	牛乳入りのバケツ
bedwars.shop.item.milk_bucket.description	Grants {duration} of immunity to <bold>all</bold> potion effects. Single use.	1回のみ <bold>全ての</bold> ポーション効果を{duration}間無効化します。
bedwars.shop.item.regen_totem	Regeneration Totem	再生のトーテム
bedwars.shop.item.regen_totem.description	Gives all allies in the line of sight regeneration.	トーテムの近くにいる全ての味方に再生効果を付与します。

Key	English	Japanese
bedwars.shop.item.bridge_builder.description	Spawns an enderman which builds in the direction you're facing.	設置時に向いている方向に橋を架けていくエンダーマンが召喚されます
bedwars.shop.item.chainmail_armour_set	Chainmail Armour Set	チェーンの防具一式
bedwars.shop.item.compass	Player Tracker	プレイヤートラッカー
bedwars.shop.item.crossbow	Crossbow	クロスボウ
bedwars.shop.item.diamond_generators	Diamond Generators	ダイヤモンドジェネレーター
bedwars.shop.item.diamond_generators.description	Make your home island naturally generate diamonds.	自分の陣地のジェネレーターからもダイヤモンドを生成します。
bedwars.shop.item.diamond_sword	Diamond Sword	ダイヤモンドの剣
bedwars.shop.item.ender_pearl	Ender Pearl	エンダーパール
bedwars.shop.item.faster_generators	Faster Generators	ジェネレーター強化
bedwars.shop.item.faster_generators.description	Double the speed of resource generation on your team's island.	自分のチームのジェネレーターの生成速度が2倍になります。
bedwars.shop.item.fireball	Fireball	ファイアボール
bedwars.shop.item.glass	Glass	ガラス
bedwars.shop.item.glass.description	Does not block totem's line of sight.	トーテムの効果を遮りません。
bedwars.shop.item.golden_apple	Golden Apple	金のリンゴ
bedwars.shop.item.hat_anti_knockback	Anti-Knockback Hat	ノックバック軽減のヘルメット
bedwars.shop.item.hat_anti_knockback.description	Reduces knockback taken by {percent}.	受けるノックバックを{percent}軽減します。
bedwars.shop.item.hat_regeneration	Regeneration Hat	再生のヘルメット
bedwars.shop.item.hat_regeneration.description	Grants you slow regeneration, even while in battle.	常に少しだけ回復速度が上がります。
bedwars.shop.item.hat_skeleton	Skeleton Hat	スケルトンのヘルメット
bedwars.shop.item.hat_skeleton.description	Halves the range of enemy turrets to attack you.	敵のタレットがあなたを確認できる距離が半減します。
bedwars.shop.item.health_boost	Health Boost	体力増強
bedwars.shop.item.health_boost.description	Grant two permanent extra hearts to everyone on your team.	自分のチーム全員の体力を2ハート増加させる。
bedwars.shop.item.iron_age	Iron Age	鉄器時代
bedwars.shop.item.iron_age.axe	Iron Axe	鉄の斧
bedwars.shop.item.iron_age.description	Upgrade all pickaxes and axes to iron tools.	自分のチームがもっている道具を石から鉄にアップグレードする。
bedwars.shop.item.iron_age.pickaxe	Iron Pickaxe	鉄のツルハシ
bedwars.shop.item.iron_armour_set	Iron Armour Set	鉄の防具一式
bedwars.shop.item.iron_sword	Iron Sword	鉄の剣
bedwars.shop.item.leather_armour_set	Leather Armour Set	革の防具一式
bedwars.shop.item.milk_bucket	Milk Bucket	牛乳入りのバケツ

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/15/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 9 characters editedCurrent translation

Context

07/07/2026

yurisatori0312

Suggestion removed

English

Japanese 10 characters editedPrevious translation

07/07/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 10 characters editedPrevious translation

Context

07/07/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 19 characters editedPrevious translationState: Approved

06/04/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Japanese 23 characters editedPrevious translation

06/04/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Japanese 22 characters editedPrevious translation

06/04/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

bedwars.shop.item.hat_anti_knockback.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

88740

String age

10/03/2025

Last updated

07/15/2026

Source string age

10/03/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ja.properties, string 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties