CubeCraft/BedWars — Japanese @ Translate CubeCraft: Teleporting home!

Zen

Translation

Key bedwars.gameplay.teleporting_home_now

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
bedwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {time}.	あなたは{time}の間無敵になります。
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	攻撃を行ったため、無敵状態が解除されました
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	敵のチェストは開くことができません
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player}が脱落しました！
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team}チームが脱落しました！
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	ポーション耐性
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	終了
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	永久的なアイテムは捨てられません。
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	永続的なアイテムはチェストに入れることはできません。
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	デスマッチ中は自分の陣地にテレポートすることはできません。
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	自陣へテレポートします... {time}秒間移動しないでください
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	移動したため、自陣へのテレポートが中断されました
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	巻物を手放したため、自陣へのテレポートが中断されました
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	巻物を詠唱中...
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	自陣へテレポートするまで{time}...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	自陣へテレポート中！
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	テレポートが中断されました！
bedwars.currency.iron.singular	Iron	鉄インゴット
bedwars.currency.iron.plural	Iron	鉄インゴット
bedwars.currency.gold.singular	Gold	金インゴット
bedwars.currency.gold.plural	Gold	金インゴット
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	ダイヤモンド
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	ダイヤモンド
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	アイテムショップ
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	チームアップグレードショップ
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	所持数: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	コスト: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	コストが足りません。
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	このアイテムは既に購入されています。
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast	{player} has purchased the {upgrade} upgrade.	チームの{player}が{upgrade}を購入してチームを強化しました。
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast_purchased	Upgrade purchased.	アップグレードを購入しました。

Key	English	Japanese
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	攻撃を行ったため、無敵状態が解除されました
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player}が脱落しました！
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	終了
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	ポーション耐性
bedwars.gameplay.regeneration_totem.name	Regeneration Totem	再生のトーテム
bedwars.gameplay.remove_totem	Remove Totem	トーテムを削除
bedwars.gameplay.remove_totem.lore	Remove this totem to allow you to place it somewhere else.	このトーテムは回収して他の場所に置き直すことができます。
bedwars.gameplay.remove_turret	Remove Turret	タレットを削除
bedwars.gameplay.remove_turret.lore	Remove this turret to allow you to place it somewhere else.	このタレットは回収して他の場所に置き直すことができます。
bedwars.gameplay.remove_turret_display.title	Remove Turret	タレットを削除
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team}チームが脱落しました！
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	{team}のビルダー
bedwars.gameplay.teams_turret.name	{team} Turret	{team}のタレット
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	テレポートが中断されました！
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	自陣へテレポートするまで{time}...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	自陣へテレポート中！
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	自陣へテレポートします... {time}秒間移動しないでください
bedwars.gameplay.tnt_rain.starting_in	TNT Rain in	TNTの雨まで
bedwars.gameplay.turret_item.name	Turret	タレット
bedwars.gameplay.turret_too_close	This turret is too close to another turret.	タレット同士の距離が近すぎます
bedwars.shop.anti_knockback_hat_item.name	Anti-Knockback Hat	ノックバック軽減の帽子
bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon	Menus cannot be opened by punching them with a weapon.	武器を持っているときはメニューを開くことができません。
bedwars.shop.category.armour	Armour	防具
bedwars.shop.category.blocks	Blocks	ブロック
bedwars.shop.category.misc	Miscellaneous	その他
bedwars.shop.category.tools	Tools	道具
bedwars.shop.category.upgrades	Upgrades	アップグレード
bedwars.shop.category.weapons	Weapons	武器
bedwars.shop.item.armour_protection	Armour of Armouring	防御力増加
bedwars.shop.item.armour_protection.description	Enchant all your team's armour with Protection I.	自分のチームの防具にダメージ軽減 I のエンチャントをつける。

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft BedWars Japanese	English Teleporting home! Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Approved 自陣へテレポート中！ 10 days ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft BedWars Japanese	Rejection reason English Teleporting home! Japanese 16 characters editedPrevious translation 自分の陣地へテレポートしました！ 10 days ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft BedWars Japanese	Rejection reason English Teleporting home! Japanese 13 characters editedPrevious translation 自陣へテレポートしました！ 10 days ago
neobluelight Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English Teleporting home! Japanese 16 characters editedPrevious translation 自分の陣地へテレポートしました！ 4 months ago
issii0714 Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English Teleporting home! Japanese 13 characters editedPrevious translation 自陣へテレポートしました！ 8 months ago
rubik_cube_man String added in the repository CubeCraft BedWars Japanese	English Teleporting home! Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

5089 String information

Key

bedwars.gameplay.teleporting_home_now

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ja.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.