CubeCraft/BedWars — Japanese @ Translate CubeCraft: Teleportation cancelled!

Translation

Key bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	攻撃を行ったため、無敵状態が解除されました
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	敵のチェストは開くことができません
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player}が脱落しました！
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team}チームが脱落しました！
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	ポーション耐性
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	終了
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	永久的なアイテムは捨てられません。
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	永続的なアイテムはチェストに入れることはできません。
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	デスマッチ中は自分の陣地にテレポートすることはできません。
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	自陣へテレポートします... {time}秒間移動しないでください
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	移動したため、自陣へのテレポートが中断されました
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	巻物を手放したため、自陣へのテレポートが中断されました
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	巻物を詠唱中...
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	自陣へテレポートするまで{time}...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	自陣へテレポート中！
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	テレポートが中断されました！
bedwars.currency.iron.singular	Iron	鉄インゴット
bedwars.currency.iron.plural	Iron	鉄インゴット
bedwars.currency.gold.singular	Gold	金インゴット
bedwars.currency.gold.plural	Gold	金インゴット
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	ダイヤモンド
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	ダイヤモンド
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	アイテムショップ
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	チームアップグレードショップ
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	所持数: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	コスト: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	コストが足りません。
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	このアイテムは既に購入されています。
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast	{player} has purchased the {upgrade} upgrade.	チームの{player}が{upgrade}を購入してチームを強化しました。
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast_purchased	Upgrade purchased.	アップグレードを購入しました。
bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon	Menus cannot be opened by punching them with a weapon.	武器を持っているときはメニューを開くことができません。

Key	English	Japanese
bedwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {time}.	あなたは{time}の間無敵になります。
bedwars.gameplay.mining_fatigue_totem.name	Mining Fatigue Totem	採掘速度低下のトーテム
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	攻撃を行ったため、無敵状態が解除されました
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player}が脱落しました！
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	終了
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	ポーション耐性
bedwars.gameplay.regeneration_totem.name	Regeneration Totem	再生のトーテム
bedwars.gameplay.remove_totem	Remove Totem	トーテムを削除
bedwars.gameplay.remove_totem.lore	Remove this totem to allow you to place it somewhere else.	このトーテムは回収して他の場所に置き直すことができます。
bedwars.gameplay.remove_turret	Remove Turret	タレットを削除
bedwars.gameplay.remove_turret.lore	Remove this turret to allow you to place it somewhere else.	このタレットは回収して他の場所に置き直すことができます。
bedwars.gameplay.remove_turret_display.title	Remove Turret	タレットを削除
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team}チームが脱落しました！
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	{team}のビルダー
bedwars.gameplay.teams_turret.name	{team} Turret	{team}のタレット
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	テレポートが中断されました！
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	自陣へテレポートするまで{time}...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	自陣へテレポート中！
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	自陣へテレポートします... {time}秒間移動しないでください
bedwars.gameplay.tnt_rain.starting_in	TNT Rain in	TNTの雨まで
bedwars.gameplay.turret_item.name	Turret	タレット
bedwars.gameplay.turret_too_close	This turret is too close to another turret.	タレット同士の距離が近すぎます
bedwars.shop.anti_knockback_hat_item.name	Anti-Knockback Hat	ノックバック軽減の帽子
bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon	Menus cannot be opened by punching them with a weapon.	武器を持っているときはメニューを開くことができません。
bedwars.shop.category.armour	Armour	防具
bedwars.shop.category.blocks	Blocks	ブロック
bedwars.shop.category.misc	Miscellaneous	その他
bedwars.shop.category.tools	Tools	道具
bedwars.shop.category.upgrades	Upgrades	アップグレード
bedwars.shop.category.weapons	Weapons	武器

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Approved

12 days ago

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 14 characters editedCurrent translation

8 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

5090 String information

Key

bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ja.properties, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.