CubeCraft/BedWars — Japanese @ Translate CubeCraft: Turret

Zen

Translation

Key bedwars.shop.item.turret

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
bedwars.shop.item.terracotta	Terracotta	テラコッタ
bedwars.shop.item.terracotta.description	Immune to explosion damage.	爆発のダメージを受けないようにします。
bedwars.shop.item.glass	Glass	ガラス
bedwars.shop.item.glass.description	Does not block totem's line of sight.	トーテムの視界を遮りません。
bedwars.shop.item.blast_proof_glass	Blast Proof Glass	爆発耐性のガラス
bedwars.shop.item.blast_proof_glass.description	Immune to explosion damage. Does not block totem's line of sight.	爆発ダメージを受けず、トーテムの視界を遮りません。
bedwars.shop.item.bridge_builder	Bridge Builder	ブリッジビルダー
bedwars.shop.item.bridge_builder.description	Spawns an enderman which builds in the direction you're facing.	設置時に向いている方向に橋を架けていくエンダーマンが召喚されます
bedwars.shop.item.stone_sword	Stone Sword	石の剣
bedwars.shop.item.iron_sword	Iron Sword	鉄の剣
bedwars.shop.item.diamond_sword	Diamond Sword	ダイヤモンドの剣
bedwars.shop.item.bow	Bow	弓
bedwars.shop.item.crossbow	Crossbow	クロスボウ
bedwars.shop.item.arrow	Arrows	矢
bedwars.shop.item.fireball	Fireball	ファイアボール
bedwars.shop.item.turret	Turret	タレット
bedwars.shop.item.turret.description	Spawns a skeleton which will shoot at enemies.	敵にめがけて矢を打つスケルトンが召喚されます。
bedwars.shop.item.leather_armour_set	Leather Armour Set	革の防具一式
bedwars.shop.item.chainmail_armour_set	Chainmail Armour Set	チェーンの防具一式
bedwars.shop.item.iron_armour_set	Iron Armour Set	鉄の防具一式
bedwars.shop.item.hat_skeleton	Skeleton Hat	スケルトンのヘルメット
bedwars.shop.item.hat_skeleton.description	Halves the range of enemy turrets to attack you.	敵のタレットがあなたを確認できる距離が半減します。
bedwars.shop.item.hat_anti_knockback	Anti-Knockback Hat	ノックバック軽減のヘルメット
bedwars.shop.item.hat_anti_knockback.description	Reduces knockback taken by 20%.	受けるノックバックを20%軽減します。
bedwars.shop.item.hat_regeneration	Regeneration Hat	再生のヘルメット
bedwars.shop.item.hat_regeneration.description	Grants you slow regeneration, even while in battle.	戦闘中でも再生速度が遅くなる効果を付与します。
bedwars.shop.item.shears	Shears	ハサミ
bedwars.shop.item.axe	Stone Axe	石の斧
bedwars.shop.item.iron_age.axe	Iron Axe	鉄の斧
bedwars.shop.item.pickaxe	Stone Pickaxe	石のツルハシ
bedwars.shop.item.iron_age.pickaxe	Iron Pickaxe	鉄のツルハシ

Key	English	Japanese
bedwars.shop.item.regen_boost.description	Double the rate at which you and your team regenerate health.	自分のチームの体力回復速度を2倍にします。
bedwars.shop.item.regen_totem	Regeneration Totem	再生のトーテム
bedwars.shop.item.regen_totem.description	Gives all allies in the line of sight regeneration.	トーテムが視認している全ての味方に再生効果を付与します
bedwars.shop.item.return_home_scroll	Return Home Scroll	自分の陣地へ戻る巻物
bedwars.shop.item.return_home_scroll.description	Teleports you to your home island after 5 seconds of casting. Single use.	使い切りで、5秒間の詠唱の後に自陣へテレポートすることができる
bedwars.shop.item.shears	Shears	ハサミ
bedwars.shop.item.stone_sword	Stone Sword	石の剣
bedwars.shop.item.sword_of_sharpness	Sword of Sharpness	ダメージ増加
bedwars.shop.item.sword_of_sharpness.description	Enchant all your team's swords with Sharpness I.	自分のチームの剣にダメージ増加 Iのエンチャントをつける。
bedwars.shop.item.terracotta	Terracotta	テラコッタ
bedwars.shop.item.terracotta.description	Immune to explosion damage.	爆発のダメージを受けないようにします。
bedwars.shop.item.terrifying_turrets	Terrifying Turrets	タレット強化
bedwars.shop.item.terrifying_turrets.description	Increase the resistance and damage of all your team's turrets.	自分のチームのタレットの攻撃力と防御力を上げます。
bedwars.shop.item.tnt	TNT	TNT
bedwars.shop.item.tnt.description	Instantly ignites when placed.	着火済みのTNTを召喚します。
bedwars.shop.item.turret	Turret	タレット
bedwars.shop.item.turret.description	Spawns a skeleton which will shoot at enemies.	敵にめがけて矢を打つスケルトンが召喚されます。
bedwars.shop.item.wool	Wool	羊毛
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	このアイテムは既に購入されています。
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	アイテムショップ
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast	{player} has purchased the {upgrade} upgrade.	チームの{player}が{upgrade}を購入してチームを強化しました。
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast_purchased	Upgrade purchased.	アップグレードを購入しました。
bedwars.shop.regeneration_hat_item.name	Regeneration Hat	再生の帽子
bedwars.shop.return_home_scroll_item.name	Return Home Scroll	自分の陣地へ戻る巻物
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	コスト: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.skeleton_hat_item.name	Skeleton Hat	スケルトンの帽子
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	チームアップグレードショップ
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	コストが足りません。
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	所持数: {amount}
bedwars.voting.modifiers.description	Vote for game modifiers.	ゲームモードに投票します。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

10/07/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

bedwars.shop.item.turret

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

88732

String age

10/03/2025

Last updated

05/25/2026

Source string age

10/03/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ja.properties, string 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties