CubeCraft/BedWars — Polish @ Translate CubeCraft: Cancelled teleporting home as you are no longer holding the …

Zen

Translation

Key bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
bedwars.gameplay.remove_totem.lore	Remove this totem to allow you to place it somewhere else.	Usuń ten totem, żeby postawić go gdzie indziej.
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	Budowniczy Mostu
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	{team} Budowniczy
bedwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {time}.	Jesteś od teraz niezniszczalny przez jeszcze {time}.
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	Uderzyłeś kogoś! Od teraz nie jesteś już niezniszczalny.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	Nie możesz otwierać skrzyń wroga.
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player} został wyeliminowany!
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team} drużyna została wyeliminowana!
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	Odporność na Mikstury
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	Skończyła się.
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	Nie możesz upuszczać permanentnych przedmiotów.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	Nie możesz przenosić przedmiotów permanentnych do pojemników.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	Nie możesz teleportować się do domu podczas walki na śmierć i życie.
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	Teleportowanie do domu… Stój w miejscu przez {time}.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Anulowano teleportację do domu, bo się ruszyłeś.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Anulowano teleportację do domu, bo przestałeś naciskać środkowy przycisk myszy.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Zwój czarów…
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	Teleportacja do domu za {time}…
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	Teleportowanie do domu!
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	Teleportacja anulowana!
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Żelazo
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Żelaz(o/a)
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Złoto
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Złota
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Diament
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Diamenty
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	Sklep Z Przedmiotami
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	Sklep Ulepszeń Drużyny
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	Masz: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	Cena: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	Nie stać cię na ten przedmiot.

Key	English	Polish
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Diamenty
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Diament
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Złota
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Złoto
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Żelaz(o/a)
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Żelazo
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	{team} łóżko drużyny zostało zniszczone przez {player}.
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	Już nie możesz się odradzać.
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	Łóżko Zniszczone!
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	Totem Ślepoty
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	Budowniczy Mostu
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Anulowano teleportację do domu, bo się ruszyłeś.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Anulowano teleportację do domu, bo przestałeś naciskać środkowy przycisk myszy.
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	Pościelił(eś/aś) swoje łóżko! Teraz <bold>nie</bold> kładź się na nim! BROŃ JE!
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	Nie możesz upuszczać permanentnych przedmiotów.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	Nie możesz przenosić przedmiotów permanentnych do pojemników.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	Nie możesz otwierać skrzyń wroga.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	Nie możesz teleportować się do domu podczas walki na śmierć i życie.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Zwój czarów…
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.	Wszystkie łóżka zostały zniszczone i zamienione na totemy nieśmiertelności.
bedwars.gameplay.deathmatch.gens_removed	All generators and shops have been removed.	Wszystkie generatory i sklepy zostały zniszczone.
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!	Deathmatch zaczyna się!
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	Deatchmatch za
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.	Wszystkie łóżka zostały zamienione na totemy nieśmiertelności.
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch	Deathmatch
bedwars.gameplay.deathmatch.world_decay	The world will now start decaying inwards.	Świat teraz zacznie się rozpadać od zewnątrz.
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	Więcej Diamentów

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 79 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

xpatens

Suggestion added

English

Polish 79 characters editedCurrent translation

10/15/2025

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

5619

String age

09/11/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_pl.properties, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties