CubeCraft/BedWars — Polish @ Translate CubeCraft: Cost: {cost} {can

Zen

Translation

Key bedwars.shop.shop_item_price

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Anulowano teleportację do domu, bo się ruszyłeś.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Anulowano teleportację do domu, bo przestałeś naciskać środkowy przycisk myszy.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Zwój czarów…
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	Teleportacja do domu za {time}…
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	Teleportowanie do domu!
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	Teleportacja anulowana!
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Żelazo
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Żelaz(o/a)
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Złoto
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Złota
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Diament
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Diamenty
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	Sklep Z Przedmiotami
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	Sklep Ulepszeń Drużyny
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	Masz: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	Cena: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	Nie stać cię na ten przedmiot.
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	Ten przedmiot jusz jest w pośiadaniu.
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast	{player} has purchased the {upgrade} upgrade.	{player} kupił(a) {upgrade} ulepszenie.
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast_purchased	Upgrade purchased.	Kupiono ulepszenie.
bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon	Menus cannot be opened by punching them with a weapon.	Menu nie można otworzyć uderzając w nie bronią.
bedwars.shop.return_home_scroll_item.name	Return Home Scroll	Zwój Powrotu Do Domu
bedwars.shop.anti_knockback_hat_item.name	Anti-Knockback Hat	Czapka Przeciwodrzutowa
bedwars.shop.regeneration_hat_item.name	Regeneration Hat	Czapka Regeneracji
bedwars.shop.skeleton_hat_item.name	Skeleton Hat	Czapka Szkieleta
bedwars.shop.category.blocks	Blocks	Bloki
bedwars.shop.category.weapons	Weapons	Bronie
bedwars.shop.category.armour	Armour	Zbroja
bedwars.shop.category.tools	Tools	Narzędzia
bedwars.shop.category.misc	Miscellaneous	Różnorodne
bedwars.shop.category.upgrades	Upgrades	Ulepszenia

Key	English	Polish
bedwars.shop.item.terracotta	Terracotta	Terakota
bedwars.shop.item.terracotta.description	Immune to explosion damage.	Odporna na obrażenia od eksplozji.
bedwars.shop.item.terrifying_turrets	Terrifying Turrets	Przerażające Wieżyczki
bedwars.shop.item.terrifying_turrets.description	Increase the resistance and damage of all your team's turrets.	Zwiększ odporność i obrażenia zadawane przez wszystkie wieżyczki twojej drużyny.
bedwars.shop.item.tnt	TNT	TNT
bedwars.shop.item.tnt.description	Instantly ignites when placed.	Zapala się natychmiast po umieszczeniu.
bedwars.shop.item.turret	Turret	Wieżyczka
bedwars.shop.item.turret.description	Spawns a skeleton which will shoot at enemies.	Przywołuje szkieleta, który będzie strzelać w wrogów.
bedwars.shop.item.wool	Wool	Wełna
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	Ten przedmiot jusz jest w pośiadaniu.
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	Sklep Z Przedmiotami
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast	{player} has purchased the {upgrade} upgrade.	{player} kupił(a) {upgrade} ulepszenie.
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast_purchased	Upgrade purchased.	Kupiono ulepszenie.
bedwars.shop.regeneration_hat_item.name	Regeneration Hat	Czapka Regeneracji
bedwars.shop.return_home_scroll_item.name	Return Home Scroll	Zwój Powrotu Do Domu
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	Cena: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.skeleton_hat_item.name	Skeleton Hat	Czapka Szkieleta
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	Sklep Ulepszeń Drużyny
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	Nie stać cię na ten przedmiot.
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	Masz: {amount}
bedwars.voting.modifiers.description	Vote for game modifiers.	Głosuj na modyfikacje gry.
bedwars.voting.modifiers.faster_generators	Faster Generators	Szybsze Generatory
bedwars.voting.modifiers.faster_generators.description	All generators produce resources three times faster.	Wszystkie generatory produkują zasoby trzy razy szybciej.
bedwars.voting.modifiers.normal.description	Game is played without any modifications.	Gra jest rozgrywana bez żadnych modyfikacji.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Polish 40 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 65 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/22/2026

suprememortal

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

aronthesheep

Suggestion added

English

Polish 65 characters editedPrevious translation

09/24/2025

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

bedwars.shop.shop_item_price

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

5536

String age

09/11/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_pl.properties, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties