CubeCraft/BedWars — Polish @ Translate CubeCraft: Menus cannot be opened by punching them with a weapon.

Zen

Translation

Key bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	Teleportacja anulowana!
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Żelazo
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Żelaz(o/a)
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Złoto
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Złota
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Diament
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Diamenty
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	Sklep Z Przedmiotami
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	Sklep Ulepszeń Drużyny
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	Masz: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	Cena: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	Nie stać cię na ten przedmiot.
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	Ten przedmiot jusz jest w pośiadaniu.
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast	{player} has purchased the {upgrade} upgrade.	{player} kupił(a) {upgrade} ulepszenie.
bedwars.shop.purchased_upgrade_toast_purchased	Upgrade purchased.	Kupiono ulepszenie.
bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon	Menus cannot be opened by punching them with a weapon.	Menu nie można otworzyć uderzając w nie bronią.
bedwars.shop.return_home_scroll_item.name	Return Home Scroll	Zwój Powrotu Do Domu
bedwars.shop.anti_knockback_hat_item.name	Anti-Knockback Hat	Czapka Przeciwodrzutowa
bedwars.shop.regeneration_hat_item.name	Regeneration Hat	Czapka Regeneracji
bedwars.shop.skeleton_hat_item.name	Skeleton Hat	Czapka Szkieleta
bedwars.shop.category.blocks	Blocks	Bloki
bedwars.shop.category.weapons	Weapons	Bronie
bedwars.shop.category.armour	Armour	Zbroja
bedwars.shop.category.tools	Tools	Narzędzia
bedwars.shop.category.misc	Miscellaneous	Różnorodne
bedwars.shop.category.upgrades	Upgrades	Ulepszenia
bedwars.shop.item.modifier.permanent	Permanent.	Permanentne.
bedwars.shop.item.wool	Wool	Wełna
bedwars.shop.item.oak_planks	Oak Planks	Deski Dębowe
bedwars.shop.item.terracotta	Terracotta	Terakota
bedwars.shop.item.terracotta.description	Immune to explosion damage.	Odporna na obrażenia od eksplozji.

Key	English	Polish
bedwars.gameplay.remove_totem.lore	Remove this totem to allow you to place it somewhere else.	Usuń ten totem, żeby postawić go gdzie indziej.
bedwars.gameplay.remove_turret	Remove Turret	Usuń Wieże
bedwars.gameplay.remove_turret.lore	Remove this turret to allow you to place it somewhere else.	Usuń tę wieżę aby móc umieścić ją w innym miejscu.
bedwars.gameplay.remove_turret_display.title	Remove Turret	Usuń Wieżę
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team} drużyna została wyeliminowana!
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	{team} Budowniczy
bedwars.gameplay.teams_turret.name	{team} Turret	{team} Wieża
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	Teleportacja anulowana!
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	Teleportacja do domu za {time}…
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	Teleportowanie do domu!
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	Teleportowanie do domu… Stój w miejscu przez {time}.
bedwars.gameplay.tnt_rain.starting_in	TNT Rain in	TNT spadnie za
bedwars.gameplay.turret_item.name	Turret	Wieża
bedwars.gameplay.turret_too_close	This turret is too close to another turret.	Ta wieża jest za blisko innej wieży.
bedwars.shop.anti_knockback_hat_item.name	Anti-Knockback Hat	Czapka Przeciwodrzutowa
bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon	Menus cannot be opened by punching them with a weapon.	Menu nie można otworzyć uderzając w nie bronią.
bedwars.shop.category.armour	Armour	Zbroja
bedwars.shop.category.blocks	Blocks	Bloki
bedwars.shop.category.misc	Miscellaneous	Różnorodne
bedwars.shop.category.tools	Tools	Narzędzia
bedwars.shop.category.upgrades	Upgrades	Ulepszenia
bedwars.shop.category.weapons	Weapons	Bronie
bedwars.shop.item.armour_protection	Armour of Armouring	Pancerz Zbroi
bedwars.shop.item.armour_protection.description	Enchant all your team's armour with Protection I.	Zaklnij zbroję swojej całej drużyny Ochroną I.
bedwars.shop.item.arrow	Arrows	Strzały
bedwars.shop.item.axe	Stone Axe	Kamienna Siekiera
bedwars.shop.item.blast_proof_glass	Blast Proof Glass	Szkło odporne na wybuchy
bedwars.shop.item.blast_proof_glass.description	Immune to explosion damage. Does not block totem's line of sight.	Odporne na obrażenia od eksplozji. Nie blokuje pola widzenia totemu.
bedwars.shop.item.blindness_totem	Blindness Totem	Totem Oślepienia
bedwars.shop.item.blindness_totem.description	Gives all enemies in the line of sight blindness.	Przyznaje wszystkim wrogom w zasięgu wzroku oślepienie.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 47 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

juslicious

Suggestion added

English

Polish 47 characters editedCurrent translation

09/22/2025

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

bedwars.shop.cannot_open_shop_with_weapon

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

5543

String age

09/11/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_pl.properties, string 64

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties