CubeCraft/BedWars — Turkish @ Translate CubeCraft: Cancelled teleporting home as you are no longer holding the …

Zen

Translation

Key bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
bedwars.gameplay.remove_totem.lore	Remove this totem to allow you to place it somewhere else.	Bu totemi başka bir yere yerleştirebilmek için kaldırın.
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	Köprü Oluşturucu
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	{team} Köprü Oluşturucu
bedwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {time}.	{time} boyunca yenilmezsin.
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	Birine vurdun! Artık yenilmez değilsin.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	Düşman sandıklarını açamazsın.
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player} elendi!
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team} takım elendi!
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	İksir Bağışıklığı
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	Bitti.
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	Kalıcı eşyaları bırakamazsın.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	Kalıcı eşyaları konteynerlere taşıyamazsın.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	Ölüm maçı sırasında eve ışınlanamazsın.
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	Eve ışınlanılıyor... {time} boyunca hareketsiz dur.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Hareket ettiğin için eve ışınlanma iptal edildi.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Parşömeni artık tutmadığın için eve ışınlanma iptal edildi.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Parşömen Etkinleştiriliyor...
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	{time} içinde eve ışınlanılacak...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	Eve ışınlanılıyor!
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	Işınlanma iptal edildi!
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Demir
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Demir
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Altın
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Altın
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Elmas
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Elmas
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	Eşya Marketi
bedwars.shop.upgrades_shop_display.title	Team Upgrades Shop	Takım Yükseltmeleri Marketi
bedwars.shop.you_have_currency	You have: {amount}	Şu kadarına sahipsin: {amount}
bedwars.shop.shop_item_price	Cost: {cost} {can_afford}	Fiyat: {cost} {can_afford}
bedwars.shop.you_cannot_afford	You cannot afford this item.	Bu eşyayı karşılayamıyorsun.

Key	English	Turkish
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Elmas
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Elmas
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Altın
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Altın
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Demir
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Demir
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	{team} takımın yatağı {player} tarafından kırıldı.
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	Artık yeniden doğamazsın.
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	Yatak Yok Edildi!
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	Körlük Totemi
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	Köprü Oluşturucu
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Hareket ettiğin için eve ışınlanma iptal edildi.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Parşömeni artık tutmadığın için eve ışınlanma iptal edildi.
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	Yatağını hazırladın! Şimdi üzerinde <bold>yatma</bold>! ONU KORU!
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	Kalıcı eşyaları bırakamazsın.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	Kalıcı eşyaları konteynerlere taşıyamazsın.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	Düşman sandıklarını açamazsın.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	Ölüm maçı sırasında eve ışınlanamazsın.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Parşömen Etkinleştiriliyor...
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.	Tüm yataklar yok edildi ve ölümsüzlük totemleriyle değiştirildi.
bedwars.gameplay.deathmatch.gens_removed	All generators and shops have been removed.	Tüm jeneratörler ve marketler kaldırıldı.
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!	Ölüm maçı başlıyor!
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	Ölüm Maçı başlayacak
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.	Bütün yataklar ölümsüzlük totemleriyle değiştirildi.
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch	Ölüm maçı
bedwars.gameplay.deathmatch.world_decay	The world will now start decaying inwards.	Dünya şimdi içeriye doğru çürümeye başlayacak.
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	Daha Fazla Elmas

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 59 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

6328 String information

Key

bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_tr.properties, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.