CubeCraft/Blockwars Basic — Chinese (Simplified Han script) @ Translate CubeCraft: You may not build here.

Zen

Translation

Key blockwars_basic.gameplay.cannot_build

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
blockwars_basic.gameplay.build_display	BUILD	建造阶段
blockwars_basic.gameplay.fight_display	FIGHT	战斗阶段
blockwars_basic.gameplay.overtime_display	OVERTIME	加时赛
blockwars_basic.gameplay.cannot_build	You may not build here.	你不能在这里建造。
blockwars_basic.gameplay.cannot_break	You may only break blocks placed by players.	你只能破坏由玩家放置的方块。
blockwars_basic.gameplay.cannot_light	You cannot light fire here!	你不能在这里点火！
blockwars_basic.gameplay.overtime_placed_blocks_removed	The game is now in overtime. All placed blocks been have removed!	游戏现已进入加时赛。所有已放置的方块已被移除！
blockwars_basic.gameplay.overtime_tnt	The game is now in overtime. Let there be TNT!	游戏现已进入加时赛。让TNT降临吧！
blockwars_basic.gameplay.core_own	You can not damage your own team's core!	你不能伤害己方队伍的核心！
blockwars_basic.gameplay.core_too_soon	You can only damage the core once every {duration}!	你每隔{duration}才能对核心造成一次伤害！
blockwars_basic.gameplay.core_attack_own	Your core is under attack!	你的核心正在受到攻击！
blockwars_basic.gameplay.core_attack_other	{attacker} is attacking {attacked}'s core.	{attacker}正在攻击{attacked}的核心。
blockwars_basic.gameplay.plus_hearts	+{hearts} Hearts	+{hearts}颗心
blockwars_basic.gameplay.cannot_enter_spawn	You may not enter the enemy spawn!	你不能进入敌方重生点！

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
blockwars_basic.gameplay.build_display	BUILD	建造阶段
blockwars_basic.gameplay.cannot_break	You may only break blocks placed by players.	你只能破坏由玩家放置的方块。
blockwars_basic.gameplay.cannot_build	You may not build here.	你不能在这里建造。
blockwars_basic.gameplay.cannot_enter_spawn	You may not enter the enemy spawn!	你不能进入敌方重生点！
blockwars_basic.gameplay.cannot_light	You cannot light fire here!	你不能在这里点火！
blockwars_basic.gameplay.core_attack_other	{attacker} is attacking {attacked}'s core.	{attacker}正在攻击{attacked}的核心。
blockwars_basic.gameplay.core_attack_own	Your core is under attack!	你的核心正在受到攻击！
blockwars_basic.gameplay.core_own	You can not damage your own team's core!	你不能伤害己方队伍的核心！
blockwars_basic.gameplay.core_too_soon	You can only damage the core once every {duration}!	你每隔{duration}才能对核心造成一次伤害！
blockwars_basic.gameplay.fight_display	FIGHT	战斗阶段
blockwars_basic.gameplay.overtime_display	OVERTIME	加时赛
blockwars_basic.gameplay.overtime_placed_blocks_removed	The game is now in overtime. All placed blocks been have removed!	游戏现已进入加时赛。所有已放置的方块已被移除！
blockwars_basic.gameplay.overtime_tnt	The game is now in overtime. Let there be TNT!	游戏现已进入加时赛。让TNT降临吧！
blockwars_basic.gameplay.plus_hearts	+{hearts} Hearts	+{hearts}颗心

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/13/2026

tiantian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translation

Context

08/03/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/25/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

blockwars_basic.gameplay.cannot_build

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

521299

String age

06/25/2026

Last updated

08/13/2026

Source string age

06/25/2026

Translation file Java Properties

projects/games/blockwars/src/main/resources/translations/blockwars-basic_zh_CN.properties, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties