CubeCraft/Blockwars Bridges — Japanese @ Translate CubeCraft: You can't change your pit while you're playing! Your choice …

Zen

Translation

Key blockwars_bridges.gameplay.pit_cant_change

English

Japanese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Japanese
blockwars_bridges.gameplay.fight_display	FIGHT	戦闘中
blockwars_bridges.gameplay.sudden_death	SUDDEN DEATH	サドンデス
blockwars_bridges.gameplay.resetting_display	RESPAWN	再開始まで
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_personal	You scored!	得点をとりました！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score	{player} scored!	{player}が得点をとりました！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_enemy	The enemy has scored. Protect your pit!	敵が得点をとりました。Pitを守って下さい！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_own	You cannot score in your own pit!	あなたのチームのPitに入っても得点を獲得することはできません！
blockwars_bridges.gameplay.boost_remaining	Double points for {duration}	ダブルポイント終了まで{duration}
blockwars_bridges.gameplay.pit_cant_change	You can't change your pit while you're playing! Your choice will be saved for next time.
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_xp	You gained {xp} xp for scoring!

Key	English	Japanese
blockwars_bridges.gameplay.boost_remaining	Double points for {duration}	ダブルポイント終了まで{duration}
blockwars_bridges.gameplay.fight_display	FIGHT	戦闘中
blockwars_bridges.gameplay.hole_score	{player} scored!	{player}が得点をとりました！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_enemy	The enemy has scored. Protect your pit!	敵が得点をとりました。Pitを守って下さい！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_own	You cannot score in your own pit!	あなたのチームのPitに入っても得点を獲得することはできません！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_personal	You scored!	得点をとりました！
blockwars_bridges.gameplay.hole_score_xp	You gained {xp} xp for scoring!
blockwars_bridges.gameplay.pit_cant_change	You can't change your pit while you're playing! Your choice will be saved for next time.
blockwars_bridges.gameplay.resetting_display	RESPAWN	再開始まで
blockwars_bridges.gameplay.sudden_death	SUDDEN DEATH	サドンデス

Loading…

alm

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/31/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

blockwars_bridges.gameplay.pit_cant_change

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

12261502

String age

08/31/2026

Last updated

08/31/2026

Source string age

08/31/2026

Translation file Java Properties

projects/games/blockwars/src/main/resources/translations/blockwars-bridges_ja.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties