CubeCraft/Blockwars Side Tasks — Japanese @ Translate CubeCraft: Difficulty: {difficulty}

Zen

Translation

Key blockwars_side_tasks.gameplay.menu_progress_partial

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
blockwars_side_tasks.gameplay.header	Your Side Tasks	サイドタスク
blockwars_side_tasks.gameplay.click_to_view	Click to view your side tasks	クリックしてサイドタスクを確認する
blockwars_side_tasks.gameplay.none_selected	You don't have any side tasks!	サイドタスクはありません！
blockwars_side_tasks.gameplay.menu_progress_complete	Difficulty: {difficulty} - Complete	難易度: {difficulty} - クリア
blockwars_side_tasks.gameplay.menu_progress_partial	Difficulty: {difficulty} - {progress}/{goal}	難易度: {difficulty} - {progress}/{goal}
blockwars_side_tasks.gameplay.command_info	You can view your challenges with {command}	チャレンジを{command}で確認できます
blockwars_side_tasks.gameplay.command_name	/sidetasks	/sidetasks
blockwars_side_tasks.gameplay.completed	Side Task Completed!	サイドタスクをクリア！
blockwars_side_tasks.gameplay.rewarded	You received {reward}	{reward}を獲得しました
blockwars_side_tasks.difficulty.easy	Easy	簡単
blockwars_side_tasks.difficulty.medium	Medium	普通
blockwars_side_tasks.difficulty.hard	Hard	難しい
blockwars_side_tasks.rewards.care_package	Care Package	救援物資
blockwars_side_tasks.rewards.throwable_creeper	Throwable Creeper	投げれるクリーパー
blockwars_side_tasks.rewards.tank_upgrade	Tank Upgrade	タンクアップグレード
blockwars_side_tasks.rewards.leap_feather	Leap Feather	リープフェザー
blockwars_side_tasks.rewards.golden_apples	Golden Apples	金のリンゴ
blockwars_side_tasks.rewards.iron_armour	Iron Armour Set	鉄装備一式
blockwars_side_tasks.rewards.special_arrows	Special Arrows	特別な矢
blockwars_side_tasks.rewards.healing_potions	Healing Potions	再生のポーション

Key	English	Japanese
blockwars_side_tasks.care_package.floating_text	{name}'s Care Package	{name}の救援物資
blockwars_side_tasks.care_package.name	Care Package Flare	救援物資呼び寄せ機
blockwars_side_tasks.care_package.place_failed	You cannot place a care package at this location!	ここに救援物資を呼び寄せることはできません！
blockwars_side_tasks.care_package.title	Care Package	救援物資
blockwars_side_tasks.creeper_thrower.desc	Right click to throw!	右クリックして投げる！
blockwars_side_tasks.creeper_thrower.name	Throwable Creeper	投擲可能なクリーパー
blockwars_side_tasks.difficulty.easy	Easy	簡単
blockwars_side_tasks.difficulty.hard	Hard	難しい
blockwars_side_tasks.difficulty.medium	Medium	普通
blockwars_side_tasks.gameplay.click_to_view	Click to view your side tasks	クリックしてサイドタスクを確認する
blockwars_side_tasks.gameplay.command_info	You can view your challenges with {command}	チャレンジを{command}で確認できます
blockwars_side_tasks.gameplay.command_name	/sidetasks	/sidetasks
blockwars_side_tasks.gameplay.completed	Side Task Completed!	サイドタスクをクリア！
blockwars_side_tasks.gameplay.header	Your Side Tasks	サイドタスク
blockwars_side_tasks.gameplay.menu_progress_complete	Difficulty: {difficulty} - Complete	難易度: {difficulty} - クリア
blockwars_side_tasks.gameplay.menu_progress_partial	Difficulty: {difficulty} - {progress}/{goal}	難易度: {difficulty} - {progress}/{goal}
blockwars_side_tasks.gameplay.none_selected	You don't have any side tasks!	サイドタスクはありません！
blockwars_side_tasks.gameplay.rewarded	You received {reward}	{reward}を獲得しました
blockwars_side_tasks.rewards.care_package	Care Package	救援物資
blockwars_side_tasks.rewards.damage_potions	Damage Potions	ダメージのポーション
blockwars_side_tasks.rewards.golden_apples	Golden Apples	金のリンゴ
blockwars_side_tasks.rewards.healing_potions	Healing Potions	再生のポーション
blockwars_side_tasks.rewards.iron_armour	Iron Armour Set	鉄装備一式
blockwars_side_tasks.rewards.leap_feather	Leap Feather	リープフェザー
blockwars_side_tasks.rewards.special_arrows	Special Arrows	特別な矢
blockwars_side_tasks.rewards.tank_upgrade	Tank Upgrade	タンクアップグレード
blockwars_side_tasks.rewards.throwable_creeper	Throwable Creeper	投げれるクリーパー
blockwars_side_tasks.tank_upgrade.applied	Tank Upgrade Applied!	タンクアップグレードが適応されました！
blockwars_side_tasks.tank_upgrade.removed	Tank Upgrade Removed!	タンクアップグレードが終了しました！

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 37 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/04/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 37 characters editedCurrent translation

Context

06/25/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/25/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

blockwars_side_tasks.gameplay.menu_progress_partial

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

521503

String age

06/25/2026

Last updated

07/04/2026

Source string age

06/25/2026

Translation file Java Properties

projects/games/blockwars/src/main/resources/translations/blockwars-side-tasks_ja.properties, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties