CubeCraft/Disco — Japanese @ Translate CubeCraft: Members: {members}

Translation

Key disco.parties.member.current_members

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
disco.ignore.clear_all.cleared	You have cleared your ignore list!	ブロックリストをリセットしました!
disco.ignore.cannot_ignore_staff	You cannot ignore {name} as they are a team member.	{name}はチームメンバーであり無視することはできません。
disco.ignore.cannot_ignore_self	You cannot ignore yourself!	自分自身を無視することはできません！
disco.parties.description	Click to invite {name} to your party.	クリックして{name}をあなたのパーティーに招待します
disco.parties.not_in_party	You are not in a party.	あなたはパーティー内にいません。
disco.parties.invite.title	Invites	招待
disco.parties.invite.player_title	{player}'s Party	{player}のパーティー
disco.parties.invite.join	Join {player}'s party.	{player}のパーティーに参加。
disco.parties.invite.joined	You have joined {player}'s party!	{player}のパーティーに参加しました！
disco.parties.invite.invite	Invite to Party	パーティーに招待
disco.parties.invite.description	Send {player} a party invite.	{player}にパーティー招待を送信します。
disco.parties.invite.invited	Invited {player} to your party!	{player}をあなたのパーティーに招待しました！
disco.parties.invite.player	Invite Player	プレイヤーを招待
disco.parties.invite.current_invites	Current invites: {invites}	現在の招待：{invites}
disco.parties.member.title	Party Members	パーティーメンバー
disco.parties.member.current_members	Members: {members}	メンバー：{members}
disco.parties.member.leader	Party leader	パーティーリーダー
disco.parties.member.member	Party member	パーティーメンバー
disco.parties.member.pending	Response pending...	保留中…
disco.parties.member.options.title	Member Options	メンバー設定
disco.parties.member.options.description	Options for {player}.	{player}の設定。
disco.parties.member.promote.title	Promote to Leader	リーダーに昇進
disco.parties.member.promote.description	Make {player} the new party leader.	{player}を新しいパーティーリーダーにします。
disco.parties.member.promoted	Changed the party leader to {player}!	{player}をパーティーリーダーにしました！
disco.parties.member.kick.title	Kick from Party	パーティーから追放
disco.parties.member.kick.description	Remove {player} from the party.	{player}をパーティーから削除します。
disco.parties.member.kicked	Kicked {player} from the party!	{player}をパーティーから追放しました！
disco.parties.permission.member_options	You do not have permission to access member options in this party!	このパーティーのメンバー設定にアクセスする権限がありません！
disco.parties.permission.member_self	You cannot modify the member settings of yourself!	自分自身のメンバー設定を変更することはできません！
disco.parties.party_leader	You are the party leader.	あなたはパーティーリーダーです。
disco.parties.party_member	You are in {name}'s party.	あなたは{name}のパーティーに参加しています。

Key	English	Japanese
disco.ignore.you_ignored	You have ignored {name}!	{name}をブロックしました!
disco.parties.description	Click to invite {name} to your party.	クリックして{name}をあなたのパーティーに招待します
disco.parties.disband	Disband Party	パーティーを解散
disco.parties.disbanded_party	The party has been disbanded.	パーティーは解散されました。
disco.parties.invite.current_invites	Current invites: {invites}	現在の招待：{invites}
disco.parties.invite.description	Send {player} a party invite.	{player}にパーティー招待を送信します。
disco.parties.invite.invite	Invite to Party	パーティーに招待
disco.parties.invite.invited	Invited {player} to your party!	{player}をあなたのパーティーに招待しました！
disco.parties.invite.join	Join {player}'s party.	{player}のパーティーに参加。
disco.parties.invite.joined	You have joined {player}'s party!	{player}のパーティーに参加しました！
disco.parties.invite.player	Invite Player	プレイヤーを招待
disco.parties.invite.player_title	{player}'s Party	{player}のパーティー
disco.parties.invite.title	Invites	招待
disco.parties.leave	Leave Party	パーティーを退出
disco.parties.left_party	You have left the party.	パーティーを退出しました。
disco.parties.member.current_members	Members: {members}	メンバー：{members}
disco.parties.member.kick.description	Remove {player} from the party.	{player}をパーティーから削除します。
disco.parties.member.kick.title	Kick from Party	パーティーから追放
disco.parties.member.kicked	Kicked {player} from the party!	{player}をパーティーから追放しました！
disco.parties.member.leader	Party leader	パーティーリーダー
disco.parties.member.member	Party member	パーティーメンバー
disco.parties.member.options.description	Options for {player}.	{player}の設定。
disco.parties.member.options.title	Member Options	メンバー設定
disco.parties.member.pending	Response pending...	保留中…
disco.parties.member.promote.description	Make {player} the new party leader.	{player}を新しいパーティーリーダーにします。
disco.parties.member.promote.title	Promote to Leader	リーダーに昇進
disco.parties.member.promoted	Changed the party leader to {player}!	{player}をパーティーリーダーにしました！
disco.parties.member.title	Party Members	パーティーメンバー
disco.parties.not_in_party	You are not in a party.	あなたはパーティー内にいません。
disco.parties.party_leader	You are the party leader.	あなたはパーティーリーダーです。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Approved

11 days ago

konnyaku1223

Suggestion added

English

Japanese 14 characters editedCurrent translation

3 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

122218 String information

Key

disco.parties.member.current_members

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/disco_ja.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.