CubeCraft/Disco — Turkish @ Translate CubeCraft: Do you want to accept or deny the friend request …

Zen

Translation

Key disco.friends.request.prompt.description

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
disco.parties.party_leader	You are the party leader.	Parti lideri sensin.
disco.parties.party_member	You are in {name}'s party.	{name} adlı oyuncunun partisindesin.
disco.parties.leave	Leave Party	Partiden Ayrıl
disco.parties.disband	Disband Party	Partiyi Dağıt
disco.parties.left_party	You have left the party.	Partiden ayrıldın.
disco.parties.disbanded_party	The party has been disbanded.	Parti dağıtıldı.
disco.friends.list.title	Friends List	Arkadaş Listesi
disco.friends.list.playing	Playing {game}	{game} oynuyor
disco.friends.list.playing_map	Playing {game} on {map}	{map} haritasında {game} oynuyor
disco.friends.list.request_pending	Request pending...	İstek beklemede...
disco.friends.request.title	Friend Requests	Arkadaşlık İstekleri
disco.friends.request.none	You don't currently have any pending friend requests.	Şu anda bekleyen herhangi bir arkadaşlık isteğin yok.
disco.friends.request.status.singular	You currently have {count} pending friend request.	Şu anda {count} tane bekleyen arkadaşlık isteğin var.
disco.friends.request.status.plural	You currently have {count} pending friend requests.	Şu an {count} tane bekleyen arkadaşlık isteğin var.
disco.friends.request.prompt	Accept or deny this request.	Bu isteği kabul et veya reddet.
disco.friends.request.prompt.description	Do you want to accept or deny the friend request that you have received from {name}?	{name} adlı oyuncudan aldığın arkadaşlık isteğini kabul etmek mi yoksa reddetmek mi istiyorsun?
disco.friends.request.current_requests	Current requests: {count}	Mevcut istekler: {count}
disco.friends.request.sent	Sent a friend request to {player}!	{player} adlı oyuncuya arkadaşlık isteği gönderildi!
disco.friends.request.remove	Unfriend {name}	{name} adlı oyuncuyu arkadaşlıktan çıkar
disco.friends.accepted	Accepted {player}'s friend request.	{player} adlı oyuncunun arkadaşlık isteği kabul edildi.
disco.friends.denied	Denied {player}'s friend request.	{player} adlı oyuncunun arkadaşlık isteği reddedildi.
disco.friends.remove	Remove Friend	Arkadaşı Sil
disco.friends.remove.description	Are you sure you want to unfriend {player}?	{player} adlı oyuncuyu arkadaşlıktan çıkarmak istediğine emin misin?
disco.friends.removed	Removed {player} from your friends list.	{player} adlı oyuncu arkadaş listenden çıkarıldı.

Key	English	Turkish
disco.challenge.title	Challenge to Duel	Düelloya Davet Et
disco.friends.accepted	Accepted {player}'s friend request.	{player} adlı oyuncunun arkadaşlık isteği kabul edildi.
disco.friends.add	Add Friend	Arkadaş Ekle
disco.friends.add.description	Click to add {name} as a friend.	{name} adlı oyuncuyu arkadaş olarak eklemek için tıkla.
disco.friends.denied	Denied {player}'s friend request.	{player} adlı oyuncunun arkadaşlık isteği reddedildi.
disco.friends.list.playing	Playing {game}	{game} oynuyor
disco.friends.list.playing_map	Playing {game} on {map}	{map} haritasında {game} oynuyor
disco.friends.list.request_pending	Request pending...	İstek beklemede...
disco.friends.list.title	Friends List	Arkadaş Listesi
disco.friends.remove	Remove Friend	Arkadaşı Sil
disco.friends.remove.description	Are you sure you want to unfriend {player}?	{player} adlı oyuncuyu arkadaşlıktan çıkarmak istediğine emin misin?
disco.friends.removed	Removed {player} from your friends list.	{player} adlı oyuncu arkadaş listenden çıkarıldı.
disco.friends.request.current_requests	Current requests: {count}	Mevcut istekler: {count}
disco.friends.request.none	You don't currently have any pending friend requests.	Şu anda bekleyen herhangi bir arkadaşlık isteğin yok.
disco.friends.request.prompt	Accept or deny this request.	Bu isteği kabul et veya reddet.
disco.friends.request.prompt.description	Do you want to accept or deny the friend request that you have received from {name}?	{name} adlı oyuncudan aldığın arkadaşlık isteğini kabul etmek mi yoksa reddetmek mi istiyorsun?
disco.friends.request.remove	Unfriend {name}	{name} adlı oyuncuyu arkadaşlıktan çıkar
disco.friends.request.sent	Sent a friend request to {player}!	{player} adlı oyuncuya arkadaşlık isteği gönderildi!
disco.friends.request.status.plural	You currently have {count} pending friend requests.	Şu an {count} tane bekleyen arkadaşlık isteğin var.
disco.friends.request.status.singular	You currently have {count} pending friend request.	Şu anda {count} tane bekleyen arkadaşlık isteğin var.
disco.friends.request.title	Friend Requests	Arkadaşlık İstekleri
disco.ignore.already_ignore	You already ignore {name}!	{name} adlı oyuncuyu zaten görmezden geliyorsun!
disco.ignore.cannot_ignore_self	You cannot ignore yourself!	Kendini görmezden gelemezsin!
disco.ignore.cannot_ignore_staff	You cannot ignore {name} as they are a team member.	{name} adlı oyuncuyu görmezden gelemezsin çünkü o bir yetkili takımı üyesi.
disco.ignore.clear_all	Clear Ignore List	Görmezden Gelme Listesini Temizle
disco.ignore.clear_all.cleared	You have cleared your ignore list!	Görmezden gelme listeni temizledin!
disco.ignore.clear_all.click_to_clear	Click to clear your ignore list.	Görmezden gelme listeni temizlemek için tıkla.
disco.ignore.clear_all.description	This will remove all players from your ignore list.	Bu görmezden gelme listenizdeki bütün oyuncuları kaldıracak.
disco.ignore.dont_ignore	You don't ignore {name}, so you can't remove them from your ignore list!	{name} adlı oyuncuyu görmezden gelmiyorsun, bu nedenle onu görmezden gelme listenden kaldıramazsın!
disco.ignore.ignore	Click to ignore a player.	Bir oyuncuyu görmezden gelmek için tıkla.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 95 characters editedCurrent translationState: Approved

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

122863 String information

Key

disco.friends.request.prompt.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/disco_tr.properties, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.