CubeCraft/Ender — Russian @ Translate CubeCraft: Don't look at the {ender}.

Zen

Translation

Key ender.messages.human_description.line_2

English

Russian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ender.tips.tip_1	Make sure you play with sounds on.
	ender.tips.tip_2	Search for the pages.
	ender.tips.tip_3	Don't look at the {ender}.
	ender.tips.tip_4	After you die, you'll be returned to the lobby.
	ender.tips.tip_5	Use your torch wisely.
	ender.tips.tip_6	Turn sound on for a better experience.
	ender.tips.tip_format_label	TIP:
	ender.messages.human_description.line_1	Collect hidden pages.
	ender.messages.human_description.line_2	Don't look at the {ender}.
	ender.messages.human_description.line_3	Use your torch wisely.
	ender.messages.ender_description.line_1	Find humans with the tracker.
	ender.messages.ender_description.line_2	Use your invisibility.
	ender.messages.ender_description.line_3	Make them look at you.
	ender.messages.ender_description.line_4	Scare them to death!
	ender.messages.description_warning	WARNING: This game contains flashing lights and jump scares.
	ender.messages.ender_wins	The {ender} Wins!
	ender.messages.humans_win	Humans Win!
	ender.messages.all_pages_found	All pages were found.
	ender.messages.all_humans_eliminated	All humans were eliminated.
	ender.messages.humans_out_of_time	The humans ran out of time to find the pages.
	ender.messages.time_remaining	{duration} remaining!
	ender.messages.torch_gained_power	Your torch has gained some power!
	ender.messages.time_remaining_title_label	Time remaining:
	ender.messages.collected_a_page	{player} collected a page! {count}

	Key	English	Russian	Actions
	ender.items.torch_state_off	Off
	ender.items.torch_state_on	On
	ender.messages.all_humans_eliminated	All humans were eliminated.
	ender.messages.all_pages_found	All pages were found.
	ender.messages.collected_a_page	{player} collected a page! {count}
	ender.messages.description_warning	WARNING: This game contains flashing lights and jump scares.
	ender.messages.ender_description.line_1	Find humans with the tracker.
	ender.messages.ender_description.line_2	Use your invisibility.
	ender.messages.ender_description.line_3	Make them look at you.
	ender.messages.ender_description.line_4	Scare them to death!
	ender.messages.ender_nearby	He's near
	ender.messages.ender_start_subtitle	Eliminate all humans!
	ender.messages.ender_start_title	You are the {ender}
	ender.messages.ender_wins	The {ender} Wins!
	ender.messages.human_description.line_1	Collect hidden pages.
	ender.messages.human_description.line_2	Don't look at the {ender}.
	ender.messages.human_description.line_3	Use your torch wisely.
	ender.messages.human_start_subtitle	Collect all pages and don't look at {ender}!
	ender.messages.human_start_title	You are a human
	ender.messages.human_team_name	Human
	ender.messages.humans_out_of_time	The humans ran out of time to find the pages.
	ender.messages.humans_win	Humans Win!
	ender.messages.time_remaining	{duration} remaining!
	ender.messages.time_remaining_title_label	Time remaining:
	ender.messages.torch_gained_power	Your torch has gained some power!
	ender.messages.torch_left_label	Torch power:
	ender.messages.torch_no_power	Your torch has run out of power!
	ender.messages.visibility_bar.invisible	You are currently invisible
	ender.messages.visibility_bar.visible	You are currently visible
	ender.scoreboard.humans_title	Humans

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/28/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

ender.messages.human_description.line_2

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10794009

String age

07/28/2026

Last updated

07/28/2026

Source string age

07/28/2026

Translation file Java Properties

projects/games/seasonal/ender/src/main/resources/translations/ender_ru.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties