CubeCraft/Entities — German @ Translate CubeCraft: 50% OFF!

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key entities.sale.fiftyoff

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_bedwars_2025	October 2025 Java BedWars Winners	Oktober 2025 Java BedWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedwars_2025.description	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Java Bedwars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedwars_2025.description_after	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Java-BedWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock	October 2025 Bedrock BlockWars Winners	Oktober 2025 Bedrock BlockWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League will start soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026	April 2026 Java EggWars Winners	April 2026 Java EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026	April 2026 Bedrock EggWars Winners	April 2026 Bedrock EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	BLACK-FRIDAY-RABATT!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	50% REDUZIERT!
entities.sale.twentyfiveoff	25% OFF!	25% RABATT!
entities.sale.thirtythreeoff	33% OFF!	33% RABATT!
entities.sale.usecode.xmas25	USE CODE 'XMAS25'	BENUTZE DEN CODE 'XMAS25'
entities.storenpc.giftofriends	Gift to Friends	An Freunde verschenken
entities.sale.fifty	UP TO 50% OFF!	BIS ZU 50% REDUZIERT!
entities.sale.sixty	UP TO 60% OFF!	BIS ZU 60% REDUZIERT!
entities.sale.seventy	UP TO 70% OFF!	BIS ZU 70% REDUZIERT!
entities.sale.eighty	UP TO 80% OFF!	BIS ZU 80% REDUZIERT!
entities.sale.ninety	UP TO 90% OFF!	BIS ZU 90% REDUZIERT!
entities.sale.game_voting	Game Voting	Spielabstimmung
entities.sale.map_selection	Map Selection	Kartenauswahl
entities.sale.modifiers_voting	Modifiers Voting	Modifikator-Abstimmung
entities.parkour.crystal	Finish my parkour within <b>38 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>38 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.rooftop	Finish my parkour within <b>60 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>60 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.rooftop_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!

Key	English	German
entities.parkour.reward.tower	Tower (Prefix)	Tower (Präfix)
entities.parkour.rooftop	Finish my parkour within <b>60 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>60 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.rooftop_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.sandcastle	Finish my parkour within <b>35 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>35 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.tower_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.private_games.action	Join or create a private game.	Ein privates Spiel erstellen oder einem beitreten.
entities.private_games.announcement	NEW: Play Inactive Maps	NEU: Spiele auf inaktiven Karten
entities.private_games.description	Create a private game to play with your friends!	Erstelle ein privates Spiel, um mit deinen Freunden zu spielen!
entities.private_games.title	Private Games	Private Spiele
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	Kürbisjagd
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	Süßes-oder-Saures-Jagd
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	Schneemann-Jagd
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	BLACK-FRIDAY-RABATT!
entities.sale.eighty	UP TO 80% OFF!	BIS ZU 80% REDUZIERT!
entities.sale.fifty	UP TO 50% OFF!	BIS ZU 50% REDUZIERT!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	50% REDUZIERT!
entities.sale.game_voting	Game Voting	Spielabstimmung
entities.sale.map_selection	Map Selection	Kartenauswahl
entities.sale.modifiers_voting	Modifiers Voting	Modifikator-Abstimmung
entities.sale.ninety	UP TO 90% OFF!	BIS ZU 90% REDUZIERT!
entities.sale.seventy	UP TO 70% OFF!	BIS ZU 70% REDUZIERT!
entities.sale.sixty	UP TO 60% OFF!	BIS ZU 60% REDUZIERT!
entities.sale.thirtythreeoff	33% OFF!	33% RABATT!
entities.sale.twentyfiveoff	25% OFF!	25% RABATT!
entities.sale.usecode.xmas25	USE CODE 'XMAS25'	BENUTZE DEN CODE 'XMAS25'
entities.spring.beachball.hub_hunt	Beach Ball Hunt
entities.spring.flower.hub_hunt	Flower Hunt	Blumenjagd
entities.status.players_waiting	Players waiting: {amount}	Wartende Spieler: {amount}
entities.status.players_waiting.short	{amount} waiting	{amount} warten
entities.storenpc.giftofriends	Gift to Friends	An Freunde verschenken

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Approved

12/20/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 14 characters editedCurrent translation

11/28/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/27/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

entities.sale.fiftyoff

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

106839

String age

11/27/2025

Last updated

06/10/2026

Source string age

11/27/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_de.properties, string 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties