CubeCraft/Entities — German @ Translate CubeCraft: CREAKING MAP

Zen

Translation

Explanation

Related to the Halloween Pillars of Fortune map "Creaking". Do not translate map names. Translate "map" if required

Key entities.announcement.creaking_map

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
entities.announcement.limited_time	LIMITED TIME!	BEGRENZTE ZEIT!
entities.announcement.out_of_beta	OUT OF BETA!	AUS DER BETAPHASE!
entities.announcement.out_of_beta_maps	OUT OF BETA + NEW MAPS!	AUS DER BETAPHASE + NEUE KARTEN!
entities.announcement.new_maps	NEW MAPS!	NEUE KARTEN!
entities.announcement.new_maps2	NEW MAPS	NEUE KARTEN
entities.announcement.new_map	NEW MAP	NEUE KARTE
entities.announcement.new_mode	NEW MODE!	NEUER MODUS!
entities.announcement.new_mode.beta	NEW BETA MODE!	NEUER BETA-MODUS!
entities.announcement.beta	BETA!	BETA!
entities.announcement.updated	UPDATED!	AKTUALISIERT!
entities.announcement.free_weekend	FREE WEEKEND!	DIESES WOCHENENDE GRATIS!
entities.announcement.halloween_maps	HALLOWEEN MAPS	HALLOWEEN-KARTEN
entities.announcement.halloween_map	HALLOWEEN MAP	HALLOWEEN-KARTE
entities.announcement.haunted_map	HAUNTED MAP	HAUNTED-KARTE
entities.announcement.haunted_ffa_map	HAUNTED FFA MAP	HAUNTED FFA-KARTE
entities.announcement.creaking_map	CREAKING MAP	CREAKING-KARTE
entities.announcement.parkour_mist_halloween_map	Mist (Simple)	Mist (Simpel)
entities.title.halloween_map.parkour.mist	Mist (Easy)	Mist (Einfach)
entities.title.halloween_map.minerware.halloween	Halloween	Halloween
entities.title.halloween_map.luckyislands.graves	Graves	Graves
entities.title.halloween_map.luckyislands.graves_new	Graves (New)	Graves (Neu)
entities.title.halloween_map.luckyislands.spider	Spider	Spider
entities.title.halloween_map.ffa.haunted	Haunted	Haunted
entities.title.halloween_map.pillarsoffortune.creaking	Creaking	Creaking
entities.title.halloween_map.pillarsoffortune.creaking_new	Creaking (New)	Creaking (Neu)
entities.title.halloween_map.blockwarsbridges.skeleton	Skeleton	Skeleton
entities.title.halloween_map.blockwarsctf.spooky	Spooky	Spooky
entities.title.halloween_map.bedwars.chandelier	Chandelier	Chandelier
entities.title.halloween_map.bedwars.gothic	Gothic	Gothic
entities.title.halloween_map.skywars.chandelier	Chandelier	Chandelier
entities.title.halloween_map.skywars.cauldron	Cauldron	Cauldron

Key	English	German
entities.action.select_map	Click to select a map.	Klicken, um eine Karte auszuwählen.
entities.action.select_map.left_click	Left-click to select a map.	Mit Linksklick eine Karte auswählen.
entities.action.select_map.right_click	Right-click to select a map.	Mit Rechtsklick eine Karte auswählen.
entities.action.select_server	Click to select a server.	Klicken, um einen Server auszuwählen.
entities.action.select_server.left_click	Left-click to select a server.	Mit Linksklick einem Server beitreten.
entities.action.select_server.right_click	Right-click to select a server.	Mit Rechtsklick einen Server auswählen.
entities.announcement.beta	BETA!	BETA!
entities.announcement.birthday_map	BIRTHDAY MAP	GEBURTSTAGS-KARTE
entities.announcement.birthday_maps	BIRTHDAY MAPS	GEBURTSTAGS-KARTEN
entities.announcement.cat_map	CAT MAP	CAT-KARTE
entities.announcement.christmas_ffa_map	CHRISTMAS FFA MAP	CHRISTMAS-FFA-KARTE
entities.announcement.christmas_map	CHRISTMAS MAP	CHRISTMAS-KARTE
entities.announcement.christmas_map_new	NEW CHRISTMAS MAP	NEUE WEIHNACHTS-KARTE
entities.announcement.christmas_maps	CHRISTMAS MAPS	CHRISTMAS-KARTEN
entities.announcement.christmas_maps_new	NEW CHRISTMAS MAPS	NEUE WEIHNACHTS-KARTEN
entities.announcement.creaking_map	CREAKING MAP	CREAKING-KARTE
entities.announcement.free_weekend	FREE WEEKEND!	DIESES WOCHENENDE GRATIS!
entities.announcement.halloween_map	HALLOWEEN MAP	HALLOWEEN-KARTE
entities.announcement.halloween_maps	HALLOWEEN MAPS	HALLOWEEN-KARTEN
entities.announcement.haunted_ffa_map	HAUNTED FFA MAP	HAUNTED FFA-KARTE
entities.announcement.haunted_map	HAUNTED MAP	HAUNTED-KARTE
entities.announcement.limited_time	LIMITED TIME!	BEGRENZTE ZEIT!
entities.announcement.lunar_map	LUNAR MAP	LUNAR-KARTE
entities.announcement.lunar_maps	LUNAR MAPS	LUNAR-KARTEN
entities.announcement.new_map	NEW MAP	NEUE KARTE
entities.announcement.new_maps	NEW MAPS!	NEUE KARTEN!
entities.announcement.new_maps2	NEW MAPS	NEUE KARTEN
entities.announcement.new_mode	NEW MODE!	NEUER MODUS!
entities.announcement.new_mode.beta	NEW BETA MODE!	NEUER BETA-MODUS!
entities.announcement.out_of_beta	OUT OF BETA!	AUS DER BETAPHASE!

Loading…

toonber Suggestion accepted CubeCraft Entities German	English CREAKING MAP German 14 characters editedCurrent translationState: Approved CREAKING-KARTE 5 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Entities German	English CREAKING MAP German 14 characters editedCurrent translation CREAKING-KARTE 8 months ago
1kekz Suggestion removed CubeCraft Entities German	Rejection reason English CREAKING MAP German 11 characters editedPrevious translation KNARZ-KARTE 8 months ago
capitangato Explanation updated CubeCraft Entities German	57 characters edited Related to the Halloween Pillars of Fortune map "Creaking". Do not translate map names. Translate "map" if required 8 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Entities German	English CREAKING MAP German 11 characters editedPrevious translation KNARZ-KARTE 8 months ago
suprememortal String added in the repository CubeCraft Entities German	English CREAKING MAP German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

98695 String information

Screenshot context

Explanation

Related to the Halloween Pillars of Fortune map "Creaking". Do not translate map names. Translate "map" if required

Key

entities.announcement.creaking_map

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_de.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.