CubeCraft/Entities — German @ Translate CubeCraft: CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old!

Zen

Translation

Key entities.birthday.free_party_hat_2026

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
entities.announcement.spring_map	SPRING MAP	FRÜHLINGS-KARTE
entities.announcement.spring_maps	SPRING MAPS	FRÜHLINGS-KARTEN
entities.spring.flower.hub_hunt	Flower Hunt	Blumenjagd
entities.spring.flower.hub_hunt_tulipfield	Tulip Field	Tulpenfeld
entities.spring.flower.hub_hunt_greenhouse	Greenhouse	Gewächshaus
entities.spring.flower.hub_hunt_rosegarden	Rose Garden	Rosengarten
entities.spring.flower.hub_hunt_blossomgarden	Blossom Garden	Blütengarten
entities.spring_hunt_26.dialogue_centre_bedrock	It's Springtime! Explore this beautiful Botanical Garden for some Flowers to win a Costume & Prefix!	Es ist Frühlingszeit! Durchforste diesen wunderschönen botanischen Garten nach ein paar Blumen, um ein Kostüm & einen Präfix zu gewinnen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_centre_java	It's Springtime! Explore this beautiful Botanical Garden for some Flowers to win a Hat, Points & Experience!	Es ist Frühlingszeit! Durchforste diesen wunderschönen botanischen Garten nach ein paar Blumen, um einen Hut, Punkte & Erfahrungspunkte zu sammeln!
entities.spring_hunt_26.dialogue_tulipfield	Explore the Tulip Fields and Windmills for some Daisies!	Durchforste die Tulpenfelder und Windmühlen nach ein paar Gänseblümchen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_greenhouse	Explore the Greenhouse and outside mazes for some Flower Pots!	Durchforste das Gewächshaus und die Labyrinthe draußen nach ein paar Blumentöpfen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_rosegarden	Explore the Rose Garden for some Roses!	Durchforste den Rosengarten nach ein paar Rosen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_blossomgarden	Explore the Blossom Garden, Maze and Castle for some Cherry Tree Saplings!	Durchforste den Blütengarten, das Labyrinth und die Burg nach ein paar Kirschbaumsetzlingen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_all_complete_java	Congrats on finding all of the Flowers. Hope you enjoy your free Hat & Points!	Gratulation, du hast alle Blumen gefunden. Viel Spaß mit deinem kostenlosen Hut und den Punkten!
entities.spring_hunt_26.dialogue_all_complete_bedrock	Congrats on finding all of the Flowers. Hope you enjoy your free Costume & Prefix!	Gratulation, du hast alle Blumen gefunden. Viel Spaß mit deinem kostenlosen Kostüm & Präfix!
entities.birthday.free_party_hat_2026	CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat!	Cubecraft Bedrock wird 8 Jahre alt! - Viel Spaß mit diesem kostenlosen Geburtstagshut!
entities.action.click_to_claim	Click to Claim	Klicken zum Beanspruchen

Key	English	German
entities.announcement.lunar_maps	LUNAR MAPS	LUNAR-KARTEN
entities.announcement.new_map	NEW MAP	NEUE KARTE
entities.announcement.new_maps	NEW MAPS!	NEUE KARTEN!
entities.announcement.new_maps2	NEW MAPS	NEUE KARTEN
entities.announcement.new_mode	NEW MODE!	NEUER MODUS!
entities.announcement.new_mode.beta	NEW BETA MODE!	NEUER BETA-MODUS!
entities.announcement.out_of_beta	OUT OF BETA!	AUS DER BETAPHASE!
entities.announcement.out_of_beta_maps	OUT OF BETA + NEW MAPS!	AUS DER BETAPHASE + NEUE KARTEN!
entities.announcement.parkour_mist_halloween_map	Mist (Simple)	Mist (Simpel)
entities.announcement.spring_map	SPRING MAP	FRÜHLINGS-KARTE
entities.announcement.spring_maps	SPRING MAPS	FRÜHLINGS-KARTEN
entities.announcement.updated	UPDATED!	AKTUALISIERT!
entities.apply.apply_today	Apply today!	Jetzt bewerben!
entities.apply.description	Want to be part of Team CubeCraft? Apply today	Möchtest du ein Teil von Team CubeCraft werden? Jetzt bewerben
entities.apply.team_cubecraft	Team CubeCraft	Team CubeCraft
entities.birthday.free_party_hat_2026	CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat!	Cubecraft Bedrock wird 8 Jahre alt! - Viel Spaß mit diesem kostenlosen Geburtstagshut!
entities.community.bedwars_selfie	BedWars Selfie	BedWars-Selfie
entities.community.christmas_selfie	Christmas Selfie	Weihnachts-Selfie
entities.community.halloween_selfie	Halloween Selfie	Halloween-Selfie
entities.community.lunar_selfie	Lunar Selfie	Mond-Selfie
entities.community.showcase.feature_info	Tag @CubeCraftGames on any of our socials for the chance to be featured here!	Markiere @CubeCraftGames auf einem unserer Socials, um die Chance zu erhalten, hier vorgestellt zu werden!
entities.community.showcase.first_place	This piece ranked 1st place in the competition:	Dieses Werk hat Platz 1 im Turnier erzielt:
entities.community.showcase.join	Want to join our Discord for Microevents or other Competitions? Join here: <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>	Möchtest du unserem Discord-Server beitreten, um an Mikroevents und anderen Turnieren teilzunehmen? Hier beitreten: <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.community.showcase.nothing	This render is from our 10th Anniversary Animation. If you want the chance to have your art showcased here, tag us on socials or look out for any competitions on our discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>	Diese Darstellung stammt aus unserer Animation zum 10-jährigen Jubiläum. Wenn du möchtest, dass deine Kunst hier vorgestellt wird, markiere uns auf den Socials oder halte Ausschau nach Turnieren auf Discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.community.spring_selfie	Spring Selfie	Frühlings-Selfie
entities.community.summer_selfie	Summer Selfie	Sommer-Selfie
entities.community.winter_selfie	Winter Selfie	Winter-Selfie
entities.community_showcase.by	By {player}	Von {player}
entities.community_showcase.created_by	Created by {player}	Erstellt von {player}
entities.discord.join	Join our Discord today for updates, microevents and giveaways	Komm auf unseren Discord-Server und erfahre mehr über Updates, Mikroevents und Verlosungen

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Entities German	English CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat! German 86 characters editedCurrent translationState: Approved Cubecraft Bedrock wird 8 Jahre alt! - Viel Spaß mit diesem kostenlosen Geburtstagshut! a month ago
helmutrebew Suggestion added CubeCraft Entities German	English CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat! German 86 characters editedCurrent translation Cubecraft Bedrock wird 8 Jahre alt! - Viel Spaß mit diesem kostenlosen Geburtstagshut! a month ago
helmutrebew Suggestion removed CubeCraft Entities German	Rejection reason English CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat! German 85 characters editedPrevious translation Cubecraft Bedrock wird 8 Jahre alt! - Viel Spaß mit diesem kostenlosen Geburtstagshut a month ago
helmutrebew Suggestion added CubeCraft Entities German	English CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat! German 85 characters editedPrevious translation Cubecraft Bedrock wird 8 Jahre alt! - Viel Spaß mit diesem kostenlosen Geburtstagshut a month ago
None String added in the repository CubeCraft Entities German	English CubeCraft Bedrock is turning 8 Years Old! - Enjoy this Free Birthday Hat! German 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

160419 String information

Key

entities.birthday.free_party_hat_2026

Flags

auto-java-messageformat

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_de.properties, string 206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.