CubeCraft/Entities — German @ Translate CubeCraft: These are the winners from our October 2025 Java BedWars …

Zen

Translation

Key entities.league.winners_bedwars_2025.description_after

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
entities.league.tournament.eggwars_countdown_ended	Signups are now closed. We currently have an EggWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Die Registrierung ist jetzt geschlossen. Derzeit ist eine EggWars-Liga im Gange, aber wenn du zuschauen oder künftigen Ligen beitreten, Preise gewinnen oder einem Platz für kompetitive Spieler beitreten möchtest, tritt heute bei
entities.league.rewards	Win exclusive prizes!	Gewinne exklusive Preise!
entities.league.in_progress	League in progress!	Liga im Gange!
entities.league.join	Join today	Heute beitreten
entities.league.spectate	Spectate today	Heute beobachten
entities.league.join.description	Want to enter our tournament League and have the chance to win exclusive prizes? Join today	Möchtest du einer Turnierliga beitreten und die Chance bekommen, exklusive Preise zu gewinnen? Jetzt beitreten
entities.league.sign_up	Sign-up today	Jetzt registrieren
entities.league.sign_up_opens	Sign-up opens in: {countdown}	Registrierung öffnet in: {countdown}
entities.league.winners_eggwars_2025	June 2025 Java EggWars Winners	Juni 2025 Java EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_eggwars_2025.description	These are the winners from our June 2025 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Java EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock	June 2025 Bedrock EggWars Winners	Juni 2025 Bedrock EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_bedwars_2025	October 2025 Java BedWars Winners	Oktober 2025 Java BedWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedwars_2025.description	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Java Bedwars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedwars_2025.description_after	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Java-BedWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock	October 2025 Bedrock BlockWars Winners	Oktober 2025 Bedrock BlockWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League will start soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026	April 2026 Java EggWars Winners	April 2026 Java EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026	April 2026 Bedrock EggWars Winners	April 2026 Bedrock EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	BLACK-FRIDAY-RABATT!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	50% REDUZIERT!
entities.sale.twentyfiveoff	25% OFF!	25% RABATT!
entities.sale.thirtythreeoff	33% OFF!	33% RABATT!
entities.sale.usecode.xmas25	USE CODE 'XMAS25'	BENUTZE DEN CODE 'XMAS25'
entities.storenpc.giftofriends	Gift to Friends	An Freunde verschenken

Key	English	German
entities.league.tournament.bedwars	BedWars Tournament	BedWars-Turnier
entities.league.tournament.bedwars_countdown	A BedWars League will be starting soon. Join and sign up today	Eine BedWars-Liga beginnt bald. Tritt bei und melde dich noch heute an
entities.league.tournament.bedwars_countdown_ended	We currently have a BedWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Derzeit ist eine BedWars-Liga im Gange, aber wenn du zuschauen oder künftigen Ligen beitreten, Preise gewinnen oder einem Platz für kompetitive Spieler beitreten möchtest, tritt heute bei
entities.league.tournament.blockwars	BlockWars CTF Tournament	BlockWars CTF-Turnier
entities.league.tournament.blockwars_countdown	A BlockWars a CTF League will be starting soon. Join and sign up today	Eine BlockWars-CTF-Liga beginnt bald. Jetzt beitreten und anmelden
entities.league.tournament.blockwars_countdown_ended	We currently have a BlockWars CTF League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Derzeit ist eine BlockWars-CTF-Liga im Gange, aber wenn du zuschauen oder künftigen Ligen beitreten, Preise gewinnen oder einem Platz für kompetitive Spieler beitreten möchtest, tritt heute bei
entities.league.tournament.eggwars_countdown	A new EggWars League is starting soon, sign up, enter and win prizes!	Eine neue EggWars-Liga beginnt bald. Anmelden, beitreten und Preise gewinnen!
entities.league.tournament.eggwars_countdown_ended	Signups are now closed. We currently have an EggWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Die Registrierung ist jetzt geschlossen. Derzeit ist eine EggWars-Liga im Gange, aber wenn du zuschauen oder künftigen Ligen beitreten, Preise gewinnen oder einem Platz für kompetitive Spieler beitreten möchtest, tritt heute bei
entities.league.tournament.signups_open_soon	Signups Open Soon!	Registrierung eröffnet bald!
entities.league.tournament.starting_soon	New League Starting Soon!	Eine neue Liga beginnt bald!
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026	April 2026 Bedrock EggWars Winners	April 2026 Bedrock EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.league.winners_bedwars_2025	October 2025 Java BedWars Winners	Oktober 2025 Java BedWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedwars_2025.description	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Java Bedwars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedwars_2025.description_after	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Java-BedWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock	October 2025 Bedrock BlockWars Winners	Oktober 2025 Bedrock BlockWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League will start soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_eggwars_2025	June 2025 Java EggWars Winners	Juni 2025 Java EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_eggwars_2025.description	These are the winners from our June 2025 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Java EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock	June 2025 Bedrock EggWars Winners	Juni 2025 Bedrock EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-EggWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026	April 2026 Java EggWars Winners	April 2026 Java EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.lobby.return_to_spawn	Return to Spawn	Zurück zum Spawn
entities.lobby.return_to_spawn.description	Click to teleport.	Klicken zum Teleportieren.
entities.luckypillars.privategames.npc	Lucky Pillars Available!	Lucky Pillars verfügbar!

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Entities German	English These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 18 characters editedCurrent translationState: Approved Hier sind die Gewinner/-innen unserer ~~letzten~~ Cubecraft-Java-BedWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten 2 weeks ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Entities German	English These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 18 characters editedCurrent translation Hier sind die Gewinner/-innen unserer ~~letzten~~ Cubecraft-Java-BedWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten 3 weeks ago
None String updated in the repository CubeCraft Entities German	English These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hier sind die Gewinner/-innen unserer letzten Cubecraft-Java-BedWars-Liga. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten 3 weeks ago
None String updated in the repository CubeCraft Entities German	English These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hier sind die Gewinner/-innen unserer letzten Cubecraft-Java-BedWars-Liga. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten 3 weeks ago
None Source string changed CubeCraft Entities German	English 14 characters editedNeeds editing These are the winners from our ~~latest CubeCraft~~October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today 3 weeks ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Entities German	English These are the winners from our latest CubeCraft Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 120 characters editedPrevious translationState: Approved Hier sind die Gewinner/-innen unserer letzten Cubecraft-Java-BedWars-Liga. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten 4 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Entities German	English These are the winners from our latest CubeCraft Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 120 characters editedPrevious translation Hier sind die Gewinner/-innen unserer letzten Cubecraft-Java-BedWars-Liga. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten 4 months ago
None String added in the repository CubeCraft Entities German	English These are the winners from our latest CubeCraft Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

109608 String information

Key

entities.league.winners_bedwars_2025.description_after

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_de.properties, string 92

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.