CubeCraft/Entities — Japanese @ Translate CubeCraft: Click to Claim

Zen

Translation

Key entities.action.click_to_claim

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
entities.action.select_server.left_click	Left-click to select a server.	左クリックしてサーバーを選択
entities.action.select_server.right_click	Right-click to select a server.	右クリックしてサーバーを選択
entities.announcement.birthday_map	BIRTHDAY MAP	誕生日マップ
entities.announcement.birthday_maps	BIRTHDAY MAPS	誕生日マップ
entities.announcement.lunar_map	LUNAR MAP	旧正月マップ
entities.announcement.lunar_maps	LUNAR MAPS	旧正月マップ
entities.luckypillars.privategames.npc	Lucky Pillars Available!	Lucky Pillarsがプレイ可能!
entities.status.players_waiting	Players waiting: {amount}	待機中: {amount}
entities.status.players_waiting.short	{amount} waiting	{amount}人が待機中
entities.announcement.cat_map	CAT MAP	猫マップ
entities.announcement.spring_map	SPRING MAP	春マップ
entities.announcement.spring_maps	SPRING MAPS	春マップ
entities.announcement.summer_map	SUMMER MAP	夏マップ
entities.announcement.summer_maps	SUMMER MAPS	夏マップ
entities.spring.flower.hub_hunt	Flower Hunt	フラワーハント
entities.action.click_to_claim	Click to Claim	クリックして受け取る
entities.spring.beachball.hub_hunt	Beach Ball Hunt	ビーチボールハント

Key	English	Japanese
entities.action.click_to_claim	Click to Claim	クリックして受け取る
entities.action.join_game	Click to join the game.	クリックしてゲームに参加
entities.action.join_game.left_click	Left-click to join the game.	左クリックしてゲームに参加
entities.action.join_game.right_click	Right-click to join the game.	右クリックしてゲームに参加
entities.action.join_queue	Click to join the queue.	クリックして順番待ちをする
entities.action.join_queue.left_click	Left-click to join the queue.	左クリックして順番待ちをする
entities.action.join_queue.right_click	Right-click to join the queue.	右クリックして順番待ちをする
entities.action.join_server	Click to join the server.	クリックしてサーバーに参加
entities.action.join_server.left_click	Left-click to join the server.	左クリックしてサーバーに参加
entities.action.join_server.right_click	Right-click to join the server.	右クリックしてサーバーに参加
entities.action.select_level	Click to select a level.	クリックしてレベルを選択
entities.action.select_level.left_click	Left-click to select a level.	左クリックしてレベルを選択
entities.action.select_level.right_click	Right-click to select a level.	右クリックしてレベルを選択
entities.action.select_map	Click to select a map.	クリックしてマップを選択
entities.action.select_map.left_click	Left-click to select a map.	左クリックしてマップを選択

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/19/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 10 characters editedCurrent translation

Context

07/17/2026

yurisatori0312

Suggestion removed

English

Japanese 8 characters editedPrevious translation

06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 8 characters editedPrevious translation

Context

06/25/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

entities.action.click_to_claim

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

160434

String age

04/27/2026

Last updated

07/19/2026

Source string age

04/27/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_ja.properties, string 186

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties