CubeCraft/Entities — Polish @ Translate CubeCraft: NEW HOME

Zen

Translation

Explanation

New home is related to a game moved to a new lobby. E.g. Pillars of Fortune moved to Lucky Games - The "new home" of pillars would be the lucky games lobby

Key entities.marketing.disasters.home_line1

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
entities.title.halloween_map.bedwars.gothic	Gothic	Gothic
entities.title.halloween_map.skywars.chandelier	Chandelier	Chandelier
entities.title.halloween_map.skywars.cauldron	Cauldron	Cauldron
entities.title.halloween_map.skywars.scare	Scare	Scare
entities.title.halloween_map.skywars.haunted	Haunted	Haunted
entities.title.halloween_map.eggwars.roots_new	Roots (New)	Korzenie (Nowe)
entities.title.halloween_map.eggwars.roots	Roots	Roots
entities.title.halloween_map.eggwars.ghosts	Ghosts	Ghosts
entities.title.halloween_map.eggwars.graveyard	Graveyard	Graveyard
entities.title.halloween_map.eggwars.creepy	Creepy	Creepy
entities.title.halloween_new_skin	New Halloween Skin	Nowa Skórka Halloween
entities.marketing.get_access	Get Access!	Uzyskaj Dostęp!
entities.marketing.vip_level_3	VIP Level 3	VIP Poziom 3
entities.marketing.discord_microevents	NEW: Microevents	NOWE: Mikrowydarzenia
entities.marketing.disasters.chaos_update	CHAOS UPDATE v0.3!	AKTUALIZACJA CHAOS v0.3!
entities.marketing.disasters.home_line1	NEW HOME	NOWY DOM
entities.marketing.disasters.home_line2	TO DISASTERS	DO KATASTROF
entities.marketing.blockwars_giga_mode	NEW GIGA MODE	NOWY OGROMNY TRYB
entities.marketing.gold	All Passes in One	Wszystkie Rangi w Jednym
entities.marketing.ranks	CubeCraft Passes	Rangi CubeCraft
entities.marketing.marketplace.lava_creeper	Upgrade every 10 days!	Ulepsz co 10 dni!
entities.marketing.marketplace.bam	PvP Texture Pack	Paczka Tekstur PvP
entities.marketing.marketplace.obby_bike	Ride through 50 levels!	Przejdź przez 50 poziomów!
entities.marketing.rank.battle_arena.prefixes	5 Prefixes	5 Prefiksy
entities.marketing.rank.battle_arena.voting	FFA Event Voting	Głosowanie Wydarzenia FFA
entities.marketing.rank.battle_arena.kit_selection	Duels Kit Selection	Wybór Zestawu Pojedynków
entities.marketing.rank.battle_arena.map_selection	FFA Map Selection	Wybór Mapy FFA
entities.marketing.rank.battle_arena.kill_messages	30+ Kill Messages	30+ Wiadomości o Zabójstwie
entities.marketing.rank.beta.cost	Only {cost} Minecoins!	Tylko {cost} Minecoins!
entities.marketing.rank.blockwars.prefixes	4 Prefixes	4 Prefiksy
entities.marketing.rank.blockwars.kill_messages	30+ Kill Messages	30+ Wiadomości o Zabójstwie

Key	English	Polish
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League will start soon! Join today
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League is in progress! Spectate today
entities.league.winners_eggwars_2025	June 2025 Java EggWars Winners	Zwycięzcy Java EggWars z Czerwca 2025
entities.league.winners_eggwars_2025.description	These are the winners from our June 2025 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	To są zwycięzcy z naszej ostatniej Ligi CubeCraft Java EggWars. Nowa Liga rozpocznie się wkrótce! Dołącz dziś
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock	June 2025 Bedrock EggWars Winners	Zwycięzcy Bedrock EggWars z Czerwca 2025
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	To są zwycięzcy z naszej ostatniej Ligi CubeCraft Bedrock EggWars. Nowa Liga rozpocznie się wkrótce! Dołącz dziś
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026	April 2026 Java EggWars Winners
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new league is in progress! Spectate today
entities.lobby.return_to_spawn	Return to Spawn	Powrót na Spawn
entities.lobby.return_to_spawn.description	Click to teleport.	Kliknij, aby się przeteleportować.
entities.luckypillars.privategames.npc	Lucky Pillars Available!
entities.marketing.blockwars_giga_mode	NEW GIGA MODE	NOWY OGROMNY TRYB
entities.marketing.disasters.chaos_update	CHAOS UPDATE v0.3!	AKTUALIZACJA CHAOS v0.3!
entities.marketing.disasters.home_line1	NEW HOME	NOWY DOM
entities.marketing.disasters.home_line2	TO DISASTERS	DO KATASTROF
entities.marketing.discord_microevents	NEW: Microevents	NOWE: Mikrowydarzenia
entities.marketing.get_access	Get Access!	Uzyskaj Dostęp!
entities.marketing.gold	All Passes in One	Wszystkie Rangi w Jednym
entities.marketing.marketplace.bam	PvP Texture Pack	Paczka Tekstur PvP
entities.marketing.marketplace.lava_creeper	Upgrade every 10 days!	Ulepsz co 10 dni!
entities.marketing.marketplace.obby_bike	Ride through 50 levels!	Przejdź przez 50 poziomów!
entities.marketing.rank.battle_arena.kill_messages	30+ Kill Messages	30+ Wiadomości o Zabójstwie
entities.marketing.rank.battle_arena.kit_selection	Duels Kit Selection	Wybór Zestawu Pojedynków
entities.marketing.rank.battle_arena.map_selection	FFA Map Selection	Wybór Mapy FFA
entities.marketing.rank.battle_arena.prefixes	5 Prefixes	5 Prefiksy
entities.marketing.rank.battle_arena.voting	FFA Event Voting	Głosowanie Wydarzenia FFA
entities.marketing.rank.beta.cost	Only {cost} Minecoins!	Tylko {cost} Minecoins!
entities.marketing.rank.blockwars.kill_messages	30+ Kill Messages	30+ Wiadomości o Zabójstwie

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

xpatens

Suggestion added

English

Polish 8 characters editedCurrent translation

10/15/2025

capitangato

Explanation updated

155 characters edited

10/05/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Explanation

New home is related to a game moved to a new lobby. E.g. Pillars of Fortune moved to Lucky Games - The "new home" of pillars would be the lucky games lobby

Key

entities.marketing.disasters.home_line1

Source string description

A game moved to a new lobby

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

99425

String age

10/03/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_pl.properties, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties