CubeCraft/Entities — Polish @ Translate CubeCraft: BlockWars CTF Tournament

Zen

Translation

Key entities.league.tournament.blockwars

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
entities.marketing.rank.blockwars.prefixes	4 Prefixes	4 Prefiksy
entities.marketing.rank.blockwars.kill_messages	30+ Kill Messages	30+ Wiadomości o Zabójstwie
entities.private_games.announcement	NEW: Play Inactive Maps	NOWE: Graj na Nieaktywnych Mapach
entities.private_games.action	Join or create a private game.	Dołącz lub stwórz grę prywatną.
entities.private_games.title	Private Games	Prywatne Gry
entities.private_games.description	Create a private game to play with your friends!	Stwórz prywatną grę, żeby zagrać ze swoimi znajomymi!
entities.lobby.return_to_spawn	Return to Spawn	Powrót na Spawn
entities.lobby.return_to_spawn.description	Click to teleport.	Kliknij, aby się przeteleportować.
entities.league.name	CubeCraft League	Liga CubeCraft
entities.league.name_tournament	CubeCraft League Tournament
entities.league.tournament.starting_soon	New League Starting Soon!
entities.league.tournament.signups_open_soon	Signups Open Soon!
entities.league.tournament.bedwars	BedWars Tournament	Turniej BedWars
entities.league.tournament.bedwars_countdown	A BedWars League will be starting soon. Join and sign up today	Liga BedWars wkrótce się rozpocznie. Dołącz i zapisz się dziś
entities.league.tournament.bedwars_countdown_ended	We currently have a BedWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Aktualnie liga BedWars jest w trakcie rozgrywek, ale jeśli chcesz obserwować lub dołączyć do przyszłych lig, wygrać nagrody lub chcesz dołączyć do miejsca dla zawodowych graczy to dołącz już dzisiaj
entities.league.tournament.blockwars	BlockWars CTF Tournament	Turniej BlockWars CTF
entities.league.tournament.blockwars_countdown	A BlockWars a CTF League will be starting soon. Join and sign up today	Liga BlockWars CTF rozpocznie się wkrótce. Dołącz i zapisz się dzisiaj
entities.league.tournament.blockwars_countdown_ended	We currently have a BlockWars CTF League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Obecnie trwa Liga BlockWars CTF, ale jeśli chcesz obserwować lub dołączyć do przyszłych Lig, wygrać nagrody lub chcesz dołączyć do miejsca dla graczy rywalizujących na wysokim poziomie, dołącz już dziś
entities.league.tournament.eggwars_countdown	A new EggWars League is starting soon, sign up, enter and win prizes!
entities.league.tournament.eggwars_countdown_ended	Signups are now closed. We currently have an EggWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Aktualnie mamy Ligę EggWars w toku, ale jeśli chcesz ją oglądać lub dołączyć do przyszłych Lig, wygrać nagrody lub chcesz dołączyć do miejsca dla zawodowych graczy, to dołącz dziś
entities.league.rewards	Win exclusive prizes!	Wygraj ekskluzywne nagrody!
entities.league.in_progress	League in progress!	Liga w toku!
entities.league.join	Join today	Dołącz dziś
entities.league.spectate	Spectate today
entities.league.join.description	Want to enter our tournament League and have the chance to win exclusive prizes? Join today	Chcesz wziąć udział w naszej Lidze turniejowej i mieć szansę na wygranie ekskluzywnych nagród? Dołącz dziś
entities.league.sign_up	Sign-up today	Zapisz się dziś
entities.league.sign_up_opens	Sign-up opens in: {countdown}	Zapisy otworzą się za: {countdown}
entities.league.winners_eggwars_2025	June 2025 Java EggWars Winners	Zwycięzcy Java EggWars z Czerwca 2025
entities.league.winners_eggwars_2025.description	These are the winners from our June 2025 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	To są zwycięzcy z naszej ostatniej Ligi CubeCraft Java EggWars. Nowa Liga rozpocznie się wkrótce! Dołącz dziś
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock	June 2025 Bedrock EggWars Winners	Zwycięzcy Bedrock EggWars z Czerwca 2025
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	To są zwycięzcy z naszej ostatniej Ligi CubeCraft Bedrock EggWars. Nowa Liga rozpocznie się wkrótce! Dołącz dziś

Key	English	Polish
entities.community_showcase.by	By {player}	Przez {player}
entities.community_showcase.created_by	Created by {player}	Stworzone przez {player}
entities.discord.join	Join our Discord today for updates, microevents and giveaways	Dołącz do naszego Discorda już dziś, aby otrzymywać powiadomienia o aktualizacjach, mikrowydarzeniach i o rozdaniu prezentów
entities.league.in_progress	League in progress!	Liga w toku!
entities.league.join	Join today	Dołącz dziś
entities.league.join.description	Want to enter our tournament League and have the chance to win exclusive prizes? Join today	Chcesz wziąć udział w naszej Lidze turniejowej i mieć szansę na wygranie ekskluzywnych nagród? Dołącz dziś
entities.league.name	CubeCraft League	Liga CubeCraft
entities.league.name_tournament	CubeCraft League Tournament
entities.league.rewards	Win exclusive prizes!	Wygraj ekskluzywne nagrody!
entities.league.sign_up	Sign-up today	Zapisz się dziś
entities.league.sign_up_opens	Sign-up opens in: {countdown}	Zapisy otworzą się za: {countdown}
entities.league.spectate	Spectate today
entities.league.tournament.bedwars	BedWars Tournament	Turniej BedWars
entities.league.tournament.bedwars_countdown	A BedWars League will be starting soon. Join and sign up today	Liga BedWars wkrótce się rozpocznie. Dołącz i zapisz się dziś
entities.league.tournament.bedwars_countdown_ended	We currently have a BedWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Aktualnie liga BedWars jest w trakcie rozgrywek, ale jeśli chcesz obserwować lub dołączyć do przyszłych lig, wygrać nagrody lub chcesz dołączyć do miejsca dla zawodowych graczy to dołącz już dzisiaj
entities.league.tournament.blockwars	BlockWars CTF Tournament	Turniej BlockWars CTF
entities.league.tournament.blockwars_countdown	A BlockWars a CTF League will be starting soon. Join and sign up today	Liga BlockWars CTF rozpocznie się wkrótce. Dołącz i zapisz się dzisiaj
entities.league.tournament.blockwars_countdown_ended	We currently have a BlockWars CTF League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Obecnie trwa Liga BlockWars CTF, ale jeśli chcesz obserwować lub dołączyć do przyszłych Lig, wygrać nagrody lub chcesz dołączyć do miejsca dla graczy rywalizujących na wysokim poziomie, dołącz już dziś
entities.league.tournament.eggwars_countdown	A new EggWars League is starting soon, sign up, enter and win prizes!
entities.league.tournament.eggwars_countdown_ended	Signups are now closed. We currently have an EggWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	Aktualnie mamy Ligę EggWars w toku, ale jeśli chcesz ją oglądać lub dołączyć do przyszłych Lig, wygrać nagrody lub chcesz dołączyć do miejsca dla zawodowych graczy, to dołącz dziś
entities.league.tournament.signups_open_soon	Signups Open Soon!
entities.league.tournament.starting_soon	New League Starting Soon!
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026	April 2026 Bedrock EggWars Winners
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today
entities.league.winners_bedwars_2025	October 2025 Java BedWars Winners
entities.league.winners_bedwars_2025.description	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new League is starting soon! Join today
entities.league.winners_bedwars_2025.description_after	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock	October 2025 Bedrock BlockWars Winners
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League will start soon! Join today

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 21 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

xpatens

Suggestion added

English

Polish 21 characters editedCurrent translation

10/15/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

entities.league.tournament.blockwars

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

99451

String age

10/03/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_pl.properties, string 74

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties