CubeCraft/Entities — Turkish @ Translate CubeCraft: There are 30 Trick or Treat items hidden around the …

Zen

Translation

Key entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
entities.community_showcase.created_by	Created by {player}	{player} tarafından yapıldı
entities.community_showcase.by	By {player}	{player} tarafından
entities.community.showcase.first_place	This piece ranked 1st place in the competition:	Bu eser yarışmada 1. sırada yer aldı:
entities.community.showcase.join	Want to join our Discord for Microevents or other Competitions? Join here: <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>	Mikro Etkinlikler veya diğer Yarışmalar için Discord'umuza katılmak ister misin? Buradan katıl: <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.community.showcase.feature_info	Tag @CubeCraftGames on any of our socials for the chance to be featured here!	Burada yer alma şansı için sosyal medya hesaplarımızdan herhangi birinde @CubeCraftGames'i etiketleyin!
entities.community.showcase.nothing	This render is from our 10th Anniversary Animation. If you want the chance to have your art showcased here, tag us on socials or look out for any competitions on our discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>	Bu render, 10. Yıl Dönümü Animasyonumuzdan alınmıştır. Sanatınızın burada sergilenmesini istiyorsanız, sosyal medyada bizi etiketleyin veya Discord'umuzda düzenlenen yarışmaları takip edin. > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.apply.team_cubecraft	Team CubeCraft	CubeCraft Takımı
entities.apply.apply_today	Apply today!	Bugün başvur!
entities.apply.description	Want to be part of Team CubeCraft? Apply today	CubeCraft Takımının bir parçası olmak ister misin? Bugün başvur
entities.discord.join	Join our Discord today for updates, microevents and giveaways	Güncellemeler, mikro etkinlikler ve çekilişler için bugün Discord'umuza katıl
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	Bal Kabağı Avı
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	Şaka mı Şeker mi Avı
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete	Awesome! You found all the Pumpkins. Enjoy your new Pumpkin Hat!	Harika! Bütün Bal Kabaklarını buldun. Yeni Bal Kabağı Şapkanın tadını çıkar!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction	There are 20 Pumpkins hidden around this creepy hub, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	Bu ürkütücü lobide 20 tane gizli Bal kabağı var, ödül kazanmak için hepsini bul. Gıcırtılara dikkat et, gözünü onlardan ayırma!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete_bedrock	Awesome! You found all the Tricks & Treats. Enjoy your new Spooky Win Effect!	Harika! Tüm Şakaları ve Şekerleri buldun. Yeni Ürkütücü Zafer Efektinin tadını çıkar!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock	There are 30 Trick or Treat items hidden around the hub. Some are treats, some are tricks, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	Bu ürkütücü lobide 30 tane gizli Şaka veya Şeker eşyaları var. Bazıları şeker, bazıları şaka, ödül kazanmak için hepsini bul. Gıcırtılara dikkat et, gözünü onlardan ayırma!
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	Kardan Adam Avı
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_introduction	Merry Christmas! I need your help again. Behind spawn, you'll see an unfinished Snowman. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. If you do, you'll get a reward! - Good luck.	Mutlu Noeller! Sana yine ihtiyacım var. Başlangıç alanının arkasında, tamamlanmamış bir Kardan Adam göreceksin. Lobideki 20 Kardan Adam parçasını bul, ve onu inşa etmeye yardım et. Eğer başarırsan, bir ödül kazanacaksın! - Bol şans.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_complete	You found all the Snowman pieces, well done! - See you next time.	Bütün Kardan Adam parçalarını buldun, tebrikler! – Bir dahaki sefere görüşürüz.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction	Hey there, this Snowman needs completing. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. You can come back and talk to me, to update the build progress of the Snowman. Good luck!	Merhaba, bu Kardan Adam'ın tamamlanması gerekiyor. Lobideki 20 Kardan Adam parçasını bul, ve onu inşa etmeye yardım et. Kardan Adamın yapım aşamasını güncellemek için geri gelip benimle konuşabilirsin. Bol şans!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Snowman Hat!	Başardın! Kardan Adam tamamen inşa edildi. Tebrikler, ücretsiz Kardan Adam Şapkanın tadını çıkar!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete_bedrock	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Santa Hat!	Başardın! Kardan Adam tamamen inşa edildi. Tebrikler, ücretsiz Noel Baba Şapkanın tadını çıkar!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_incomplete	Cmon, keep looking for those Snowman pieces. He isn't going to build himself!	Hadi ama, Kardan Adam parçalarını aramaya devam et. Kendi kendini inşa etmeyecek!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_complete	Awesome work with building that Snowman!	Kardan Adamı inşa etmekte harika bir iş çıkardın!
entities.announcement.christmas_map	CHRISTMAS MAP	NOEL HARİTASI
entities.announcement.christmas_ffa_map	CHRISTMAS FFA MAP	NOEL FFA HARİTASI
entities.announcement.christmas_maps	CHRISTMAS MAPS	NOEL HARİTALARI
entities.announcement.christmas_map_new	NEW CHRISTMAS MAP	YENİ NOEL HARİTASI
entities.announcement.christmas_maps_new	NEW CHRISTMAS MAPS	YENİ NOEL HARİTALARI
entities.action.join_game	Click to join the game.
entities.action.join_game.left_click	Left-click to join the game.

Key	English	Turkish
entities.parkour.tower_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Parkurumu <b>5 dakika</b> içinde bitirirsen sana güzel bir ödül vereceğim!
entities.private_games.action	Join or create a private game.	Bir özel oyun oluştur veya birine katıl.
entities.private_games.announcement	NEW: Play Inactive Maps	YENİ: Devre Dışı Haritalarda Oyna
entities.private_games.description	Create a private game to play with your friends!	Arkadaşlarınla oynamak için bir özel oyun oluştur!
entities.private_games.title	Private Games	Özel Oyunlar
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_complete	You found all the Snowman pieces, well done! - See you next time.	Bütün Kardan Adam parçalarını buldun, tebrikler! – Bir dahaki sefere görüşürüz.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_introduction	Merry Christmas! I need your help again. Behind spawn, you'll see an unfinished Snowman. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. If you do, you'll get a reward! - Good luck.	Mutlu Noeller! Sana yine ihtiyacım var. Başlangıç alanının arkasında, tamamlanmamış bir Kardan Adam göreceksin. Lobideki 20 Kardan Adam parçasını bul, ve onu inşa etmeye yardım et. Eğer başarırsan, bir ödül kazanacaksın! - Bol şans.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Snowman Hat!	Başardın! Kardan Adam tamamen inşa edildi. Tebrikler, ücretsiz Kardan Adam Şapkanın tadını çıkar!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete_bedrock	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Santa Hat!	Başardın! Kardan Adam tamamen inşa edildi. Tebrikler, ücretsiz Noel Baba Şapkanın tadını çıkar!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction	Hey there, this Snowman needs completing. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. You can come back and talk to me, to update the build progress of the Snowman. Good luck!	Merhaba, bu Kardan Adam'ın tamamlanması gerekiyor. Lobideki 20 Kardan Adam parçasını bul, ve onu inşa etmeye yardım et. Kardan Adamın yapım aşamasını güncellemek için geri gelip benimle konuşabilirsin. Bol şans!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_complete	Awesome work with building that Snowman!	Kardan Adamı inşa etmekte harika bir iş çıkardın!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_incomplete	Cmon, keep looking for those Snowman pieces. He isn't going to build himself!	Hadi ama, Kardan Adam parçalarını aramaya devam et. Kendi kendini inşa etmeyecek!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete	Awesome! You found all the Pumpkins. Enjoy your new Pumpkin Hat!	Harika! Bütün Bal Kabaklarını buldun. Yeni Bal Kabağı Şapkanın tadını çıkar!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete_bedrock	Awesome! You found all the Tricks & Treats. Enjoy your new Spooky Win Effect!	Harika! Tüm Şakaları ve Şekerleri buldun. Yeni Ürkütücü Zafer Efektinin tadını çıkar!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction	There are 20 Pumpkins hidden around this creepy hub, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	Bu ürkütücü lobide 20 tane gizli Bal kabağı var, ödül kazanmak için hepsini bul. Gıcırtılara dikkat et, gözünü onlardan ayırma!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock	There are 30 Trick or Treat items hidden around the hub. Some are treats, some are tricks, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	Bu ürkütücü lobide 30 tane gizli Şaka veya Şeker eşyaları var. Bazıları şeker, bazıları şaka, ödül kazanmak için hepsini bul. Gıcırtılara dikkat et, gözünü onlardan ayırma!
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	Bal Kabağı Avı
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	Şaka mı Şeker mi Avı
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	Kardan Adam Avı
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	EFSANE CUMA İNDİRİMİ!
entities.sale.eighty	UP TO 80% OFF!	%80'E VARAN İNDİRİM!
entities.sale.fifty	UP TO 50% OFF!	%50'YE VARAN İNDİRİM!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	%50 İNDİRİM!
entities.sale.game_voting	Game Voting	Oyun Oylaması
entities.sale.map_selection	Map Selection	Harita Seçimi
entities.sale.modifiers_voting	Modifiers Voting	Modifiye Oylaması
entities.sale.ninety	UP TO 90% OFF!	%90'A VARAN İNDİRİM!
entities.sale.seventy	UP TO 70% OFF!	%70'E VARAN İNDİRİM!
entities.sale.sixty	UP TO 60% OFF!	%60'A VARAN İNDİRİM!
entities.sale.thirtythreeoff	33% OFF!	%33 İNDİRİM!

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 172 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

suprememortal

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

100085 String information

Key

entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_tr.properties, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.