CubeCraft/Ffa Events — Japanese @ Translate CubeCraft: For participating in the event.

Zen

Translation

Key ffa_events.rewards.for_participating

English

Japanese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	ffa_events.flow.debug_description	Select an event to trigger it.
	ffa_events.flow.ended	The Event has Ended!
	ffa_events.flow.error	An error has occurred while loading the event. Event is stopping...
	ffa_events.flow.koth_joined_play_zone	You have joined the {event} event play zone!
	ffa_events.voting.description	Choose which event you want to start next!
	ffa_events.voting.started	Event voting has started! Type {command} to vote!
	ffa_events.voting.started_command	/event
	ffa_events.voting.started_no_rank	Event voting has started! Purchase {rank} Rank {here} to vote!
	ffa_events.voting.started_no_rank_mco	Event voting has started! Purchase the {rank} to vote!
	ffa_events.voting.upcoming_title	Upcoming Event Voting
	ffa_events.voting.not_currently_permitted	Event voting is not currently permitted!
	ffa_events.voting.rank_not_high_enough	You don't currently have a rank high enough to vote!
	ffa_events.voting.menu_error	Could not open voting menu, this has been reported. A random event will be chosen.
	ffa_events.voting.menu_error_id	Error ID: {error_code}
	ffa_events.rewards.for_winning	For winning the event.
	ffa_events.rewards.for_participating	For participating in the event.
	ffa_events.tdm.name	Team Deathmatch
	ffa_events.tdm.voting_lore	Kill players on the opposing team to win.

Key	English	Japanese
ffa_events.flow.alert	An Event is starting in {time}!	{time}後にイベントが始まります！
ffa_events.flow.cannot_start	You cannot start an event right now.
ffa_events.flow.debug	Events Debug - Page {page}
ffa_events.flow.debug_description	Select an event to trigger it.
ffa_events.flow.ended	The Event has Ended!
ffa_events.flow.error	An error has occurred while loading the event. Event is stopping...
ffa_events.flow.koth_joined_play_zone	You have joined the {event} event play zone!
ffa_events.rewards.for_participating	For participating in the event.
ffa_events.rewards.for_winning	For winning the event.
ffa_events.tdm.name	Team Deathmatch
ffa_events.tdm.voting_lore	Kill players on the opposing team to win.
ffa_events.voting.description	Choose which event you want to start next!
ffa_events.voting.menu_error	Could not open voting menu, this has been reported. A random event will be chosen.
ffa_events.voting.menu_error_id	Error ID: {error_code}
ffa_events.voting.not_currently_permitted	Event voting is not currently permitted!
ffa_events.voting.rank_not_high_enough	You don't currently have a rank high enough to vote!
ffa_events.voting.started	Event voting has started! Type {command} to vote!
ffa_events.voting.started_command	/event
ffa_events.voting.started_no_rank	Event voting has started! Purchase {rank} Rank {here} to vote!
ffa_events.voting.started_no_rank_mco	Event voting has started! Purchase the {rank} to vote!
ffa_events.voting.upcoming_title	Upcoming Event Voting

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 18 characters editedPrevious translation

Context

07/01/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/30/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

ffa_events.rewards.for_participating

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

529438

String age

06/30/2026

Last updated

06/30/2026

Source string age

06/30/2026

Translation file Java Properties

projects/games/ffa/src/main/resources/translations/ffa_events_ja.properties, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties