CubeCraft/Ffa Settings — Japanese @ Translate CubeCraft: All Messages

Zen

Translation

Key ffa_settings.death_messages.option_all

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
ffa_settings.menu.title	FFA Settings	FFAの設定
ffa_settings.menu.left_click_label	Left click:	左クリック:
ffa_settings.menu.right_click_label	Right click:	右クリック:
ffa_settings.menu.click_to_change	Click to change!	クリックして変更！
ffa_settings.menu.item_lore	Open your FFA settings menu.	FFAの設定メニューを開く
ffa_settings.menu.time_picker_header	Select your personal time of day:	時間帯を選択:
ffa_settings.menu.close	Close	閉じる
ffa_settings.menu.close_description	Close the menu.	メニューを閉じる
ffa_settings.death_messages.name	Kill & Death Messages	キルとデスメッセージの表示設定
ffa_settings.death_messages.lore	Toggle whose kill & death messages are shown.	キルとデスメッセージの表示対象を切り替える。
ffa_settings.death_messages.option_all	All Messages	全てのメッセージ
ffa_settings.death_messages.option_friends	Friends & Party Only	フレンドとパーティーのみ
ffa_settings.death_messages.option_yours	Yours Only	自分のみ
ffa_settings.death_messages.option_none	No Messages	表示しない
ffa_settings.time.name	World Time	時間帯
ffa_settings.time.lore	Set the time of the world.	時間帯を設定
ffa_settings.time.lore_short	Toggle the time of day on or off.	時間帯変更の有無を切り替える
ffa_settings.time.day	Day	昼
ffa_settings.time.sunset	Sunset	夕方
ffa_settings.time.night	Night	夜
ffa_settings.event_chat.name	Event Messages	イベントメッセージ
ffa_settings.event_chat.lore	Toggle whether event messages are shown.	イベントメッセージを表示するかを切り替える
ffa_settings.event_chat.lore_short	Toggle the event chat on or off.	イベントメッセージの表示の有無を切り替える
ffa_settings.event_chat.all	All	全て
ffa_settings.event_chat.none	None	表示しない
ffa_settings.event_chat.no_objective	No Objective	目標表示なし

Key	English	Japanese
ffa_settings.damage_indicator.action_bar_only	Action Bar Only	アクションバーのみ
ffa_settings.damage_indicator.all	Action Bar & Floating Damage	アクションバーとフローティングダメージ
ffa_settings.damage_indicator.lore	Toggle which damage indicators are shown.	ダメージ記録の表示の有無を切り替える
ffa_settings.damage_indicator.name	Damage Indicators	ダメージ記録
ffa_settings.damage_indicator.none	None	表示しない
ffa_settings.death_messages.lore	Toggle whose kill & death messages are shown.	キルとデスメッセージの表示対象を切り替える。
ffa_settings.death_messages.name	Kill & Death Messages	キルとデスメッセージの表示設定
ffa_settings.death_messages.option_all	All Messages	全てのメッセージ
ffa_settings.death_messages.option_friends	Friends & Party Only	フレンドとパーティーのみ
ffa_settings.death_messages.option_none	No Messages	表示しない
ffa_settings.death_messages.option_yours	Yours Only	自分のみ
ffa_settings.event_chat.all	All	全て
ffa_settings.event_chat.lore	Toggle whether event messages are shown.	イベントメッセージを表示するかを切り替える
ffa_settings.event_chat.lore_short	Toggle the event chat on or off.	イベントメッセージの表示の有無を切り替える
ffa_settings.event_chat.name	Event Messages	イベントメッセージ
ffa_settings.event_chat.no_objective	No Objective	目標表示なし
ffa_settings.event_chat.none	None	表示しない
ffa_settings.menu.click_to_change	Click to change!	クリックして変更！
ffa_settings.menu.close	Close	閉じる
ffa_settings.menu.close_description	Close the menu.	メニューを閉じる
ffa_settings.menu.item_lore	Open your FFA settings menu.	FFAの設定メニューを開く
ffa_settings.menu.left_click_label	Left click:	左クリック:

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/15/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 8 characters editedCurrent translation

Context

07/01/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/30/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

ffa_settings.death_messages.option_all

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

528931

String age

06/30/2026

Last updated

07/15/2026

Source string age

06/30/2026

Translation file Java Properties

projects/games/ffa/src/main/resources/translations/ffa-settings_ja.properties, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties