CubeCraft/Ffa — Japanese @ Translate CubeCraft: Aim to kill your specific targets within the game.

Zen

Translation

Key ffa.bounty_hunters.voting_lore

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
ffa.capture_the_fort.success	You captured all {forts} forts successfully!	全ての{forts}砦をキャプチャーしました！
ffa.capture_the_fort.participate	You successfully captured {one_fort} or more, but not all.	{one_fort}以上の砦をキャプチャーしました。ですが全部ではありません。
ffa.capture_the_fort.participate_one_fort	{count} fort	{count}つの砦
ffa.capture_the_fort.voting_lore	Kill someone in a specific location to successfully conquer the area.	特定の場所でキルしたらエリアを確保できます。
ffa.bounty_hunters.hotbar	Find your Bounty and kill them for extra experience!	賞金首をキルしてボーナス経験値を獲得しよう！
ffa.bounty_hunters.bossbar	Bounty Hunters	賞金稼ぎ
ffa.bounty_hunters.distance_bossbar	Distance to {name}: {distance}	{name}までの距離: {distance}
ffa.bounty_hunters.scoreboard_row	Your target	あなたのターゲット
ffa.bounty_hunters.no_target	No target	ターゲットなし
ffa.bounty_hunters.killed_bounty	You have killed your bounty, {name}!	賞金首の{name}をキルしました！
ffa.bounty_hunters.new_bounty	Your new bounty is: {name}.	次の賞金首は{name}です。
ffa.bounty_hunters.you_claimed_multiple	You claimed {amount} bounties!	{amount}報酬を獲得しました！
ffa.bounty_hunters.you_claimed_one	You claimed {count} bounty!	{count}報酬を獲得しました！
ffa.bounty_hunters.in_combat_with_hunter	You are in combat with your hunter!	あなたはハンターと戦闘中です！
ffa.bounty_hunters.in_combat_with_bounty	You are in combat with your bounty!	あなたは賞金首と戦闘中です！
ffa.bounty_hunters.voting_lore	Aim to kill your specific targets within the game.	ゲーム内でターゲットをキルしよう！

Key	English	Japanese
ffa.bounty_hunters.bossbar	Bounty Hunters	賞金稼ぎ
ffa.bounty_hunters.distance_bossbar	Distance to {name}: {distance}	{name}までの距離: {distance}
ffa.bounty_hunters.hotbar	Find your Bounty and kill them for extra experience!	賞金首をキルしてボーナス経験値を獲得しよう！
ffa.bounty_hunters.in_combat_with_bounty	You are in combat with your bounty!	あなたは賞金首と戦闘中です！
ffa.bounty_hunters.in_combat_with_hunter	You are in combat with your hunter!	あなたはハンターと戦闘中です！
ffa.bounty_hunters.killed_bounty	You have killed your bounty, {name}!	賞金首の{name}をキルしました！
ffa.bounty_hunters.new_bounty	Your new bounty is: {name}.	次の賞金首は{name}です。
ffa.bounty_hunters.no_target	No target	ターゲットなし
ffa.bounty_hunters.scoreboard_row	Your target	あなたのターゲット
ffa.bounty_hunters.voting_lore	Aim to kill your specific targets within the game.	ゲーム内でターゲットをキルしよう！
ffa.bounty_hunters.you_claimed_multiple	You claimed {amount} bounties!	{amount}報酬を獲得しました！
ffa.bounty_hunters.you_claimed_one	You claimed {count} bounty!	{count}報酬を獲得しました！
ffa.capture_the_fort.at_location_bossbar	You're at one of the locations!	指定内のエリアにいます！
ffa.capture_the_fort.bossbar	Capture the Fort	砦を確保せよ
ffa.capture_the_fort.distance_bossbar	Distance to a location: {distance}	場所までの距離: {distance}
ffa.capture_the_fort.hotbar	Capture all {forts} locations by getting a kill in each designated area!	各指定エリアでプレイヤーをキルして全ての{forts}をキャプチャーしよう！
ffa.capture_the_fort.participate	You successfully captured {one_fort} or more, but not all.	{one_fort}以上の砦をキャプチャーしました。ですが全部ではありません。
ffa.capture_the_fort.participate_one_fort	{count} fort	{count}つの砦
ffa.capture_the_fort.scoreboard_row	Forts Held	守られた砦の数
ffa.capture_the_fort.success	You captured all {forts} forts successfully!	全ての{forts}砦をキャプチャーしました！
ffa.capture_the_fort.voting_lore	Kill someone in a specific location to successfully conquer the area.	特定の場所でキルしたらエリアを確保できます。
ffa.commands.couldnt_find_a_team	We couldn't find a team for you. Try again!	あなたにあったチームが見つかりませんでした。もう一度お試しください！
ffa.commands.player_time_relative	Your personal time has been set {kind} to the server's time.	時間帯をあなたの設定に合わせたためサーバーの時間帯を{kind}に変更しました。
ffa.commands.player_time_relative_kind	relative	相対的

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 17 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/04/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 17 characters editedCurrent translation

Context

07/01/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/01/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

ffa.bounty_hunters.voting_lore

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

1811778

String age

07/01/2026

Last updated

07/04/2026

Source string age

07/01/2026

Translation file Java Properties

projects/games/ffa/src/main/resources/translations/ffa_ja.properties, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Mismatched exclamation mark

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties