CubeCraft/Friends — Polish @ Translate CubeCraft: {player} has sent you a friend request.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key friends.request.received

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
friends.message.they_ignored	You cannot message {player} because they have you ignored.	Nie możesz pisać do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.pending.view	You have pending friend requests!	Masz oczekujące prośby o dodanie do znajomych!
friends.pending.view.click	Click {here} to view them.	Kliknij {here} aby wyświetlić przedmiot.
friends.pending.view.hover	Click to view pending friend requests.	Kliknij aby wyświetlić prośby o dodanie do znajomych.
friends.pending.view.social_menu	You can view them in the Social Menu.	Możesz je wyświetlić w Menu Społecznościowym.
friends.pending.afk_recipient	{player} is currently AFK so they may not see your message.	{player} jest teraz AFK więc może nie widzieć twojej wiadomości.
friends.request.add_self	You cannot add yourself as a friend.	Nie możesz dodać siebie do znajomych.
friends.request.already_friends	You are already friends with {player}.	Już jesteś znajomymi z {player}.
friends.request.already_requested	You have already sent a friend request to {player}.	Już wysłałeś prośbę o dodanie do znajomych do {player}.
friends.request.sent	You have sent a friend request to {player}.	Wysłałeś zaproszenie do znajomych do {player}.
friends.request.they_disabled	{player} has disabled friend requests.	{player} ma wyłączone prośby o dodanie do znajomych.
friends.request.they_maxed	{player} has reached their friend limit.	{player} osiągnął limit znajomych.
friends.request.you_maxed	You have reached your friend limit.	Osiągnąłeś limit znajomych.
friends.request.you_ignore	You cannot send a friend request to {player} because you have them ignored.	Nie możesz wysłać zaproszenia do znajomych do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.request.they_ignore	You cannot send a friend request to {player} because they have you ignored.	Nie możesz wysłać zaproszenia do znajomych do {player} ponieważ mają Ciebie na liście ignorowanych.
friends.request.received	{player} has sent you a friend request.	Otrzymujesz zaproszenie do znajomych od {player}.
friends.request.accept.self	You cannot accept your own friend request!	Nie możesz zaakceptować własnego zaproszenia do znajomych!
friends.request.accept.you_sent	You cannot accept a friend request you sent!	Nie możesz zaakceptować zaproszenia do znajomych, które sam wysłałeś!
friends.request.accept.no_request	You do not have a friend request from {player}.	Nie masz zaproszenia do znajomych od {player}.
friends.request.accept.success	You are now friends with {player}.	Jesteś teraz znajomym {player}.
friends.request.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Żeby zaakceptować to zaproszenie, napisz {command} lub użyj Menu Społeczności.
friends.request.accept.click	Click to accept this friend request.	Kliknij aby przyjąć prośbę do znajomych.
friends.request.accepted	{player} has accepted your friend request.	{player} zaacceptował twoją prośbę o dodanie do znajomych.
friends.request.deny.self	You cannot deny your own friend request!	Nie możesz odmówić swoją prośbe do znajomych!
friends.request.deny.success	You have denied {player}'s friend request.	Odmówiłeś(aś) {player}'s prośbe do znajomych.
friends.request.deny.no_request	You do not have a friend request from {player}.	Nie masz prośby na przyjaciela od {player}.
friends.request.deny.click	Click to deny this friend request.	Kliknij aby odmówić zaproszenie do znajomych.
friends.request.denied	{player} has denied your friend request.	{player} Odmówił twoje zaproszenie do znajomych.
friends.request.retract.self	You cannot retract your own friend request!	Nie możesz odmówić swoją prośbe do znajomych!
friends.request.retract.success	You have retracted your friend request to {player}.	Wycofałeś swoje zaproszenie do znajomych dla {player}.
friends.request.retract.no_request	You do not have a friend request to {player}.	Nie masz zaproszenia do znajomych do {player}.

Key	English	Polish
friends.request.click_here_to_confirm	Click {here} to confirm.	Kliknij {here}, aby potwierdzić.
friends.request.denied	{player} has denied your friend request.	{player} Odmówił twoje zaproszenie do znajomych.
friends.request.deny.click	Click to deny this friend request.	Kliknij aby odmówić zaproszenie do znajomych.
friends.request.deny.no_request	You do not have a friend request from {player}.	Nie masz prośby na przyjaciela od {player}.
friends.request.deny.self	You cannot deny your own friend request!	Nie możesz odmówić swoją prośbe do znajomych!
friends.request.deny.success	You have denied {player}'s friend request.	Odmówiłeś(aś) {player}'s prośbe do znajomych.
friends.request.header.incoming	Friend Requests	Zaproszenia do Znajomych
friends.request.header.outgoing	Sent Friend Requests	Wyślij Zaproszenie do Znajomych
friends.request.next_page_command	You can use {command} to go to the next page. You can also use the Social Menu to view your friends.	Możesz użyć {command}, aby przewrócić na kolejną stronę. Możesz również użyć Menu Społeczności, aby zobaczyć swoich znajomych.
friends.request.next_page_hover	Click to go to the next page.	Kliknij, aby przewrócić na kolejną stronę.
friends.request.no_friends	You do not have any friends!	Nie masz żadnych znajomych!
friends.request.no_requests	You do not have any friend requests!	Nie masz żadnych zaproszeń do znajomych!
friends.request.not_online	{player} is not online.	{player} nie jest online.
friends.request.page_must_be_positive	Page must be a positive number greater than 0.	Strona musi być liczbą dodatnią większą od 0.
friends.request.previous_page_hover	Click to go to the previous page.	Kliknij, aby przewrócić na poprzednią stronę.
friends.request.received	{player} has sent you a friend request.	Otrzymujesz zaproszenie do znajomych od {player}.
friends.request.remove_self	You cannot remove yourself as a friend!	Nie możesz usunąć siebie jako znajomego!
friends.request.remove_success	You are no longer friends with {player}.	Nie jesteście już znajomymi z {player}.
friends.request.retract.click	Click to retract this friend request.	Kliknij, aby wycofać to zaproszenie do znajomych.
friends.request.retract.no_request	You do not have a friend request to {player}.	Nie masz zaproszenia do znajomych do {player}.
friends.request.retract.self	You cannot retract your own friend request!	Nie możesz odmówić swoją prośbe do znajomych!
friends.request.retract.success	You have retracted your friend request to {player}.	Wycofałeś swoje zaproszenie do znajomych dla {player}.
friends.request.run_again_to_confirm	Run this command again to confirm.	Wykonaj tę komendę jeszcze raz, aby potwierdzić.
friends.request.sent	You have sent a friend request to {player}.	Wysłałeś zaproszenie do znajomych do {player}.
friends.request.they_disabled	{player} has disabled friend requests.	{player} ma wyłączone prośby o dodanie do znajomych.
friends.request.they_ignore	You cannot send a friend request to {player} because they have you ignored.	Nie możesz wysłać zaproszenia do znajomych do {player} ponieważ mają Ciebie na liście ignorowanych.
friends.request.they_maxed	{player} has reached their friend limit.	{player} osiągnął limit znajomych.
friends.request.unknown_friend	{player} is not your friend.	{player} nie jest twoim znajomym.
friends.request.you_ignore	You cannot send a friend request to {player} because you have them ignored.	Nie możesz wysłać zaproszenia do znajomych do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.request.you_maxed	You have reached your friend limit.	Osiągnąłeś limit znajomych.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 48 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/22/2026

juslicious

Suggestion added

English

Polish 48 characters editedPrevious translation

09/27/2025

redned

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

friends.request.received

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

71468

String age

09/26/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/friends/src/main/resources/translations/friends_pl.properties, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties