CubeCraft/Friends — Polish @ Translate CubeCraft: Click to invite {name} to your party.

Zen

Translation

Key friends.message.invite_party.hover

English

Polish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
friends.name.singular	Friend	Znajomy
friends.name.plural	Friends	Znajomi
friends.message.me	Me	Ja
friends.message.invite_party.hover	Click to invite {name} to your party.	Kliknij aby zaprosić {name} do twojej grupy.
friends.message.join	{name} joined the network.	{name} dołączył do sieci.
friends.message.leave	{name} left the network.	{name} opuścił sieć.
friends.message.you_ignored	You cannot message {player} because you have them ignored.	Nie możesz pisać do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.message.they_ignored	You cannot message {player} because they have you ignored.	Nie możesz pisać do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.pending.view	You have pending friend requests!	Masz oczekujące prośby o dodanie do znajomych!
friends.pending.view.click	Click {here} to view them.	Kliknij {here} aby wyświetlić przedmiot.
friends.pending.view.hover	Click to view pending friend requests.	Kliknij aby wyświetlić prośby o dodanie do znajomych.
friends.pending.view.social_menu	You can view them in the Social Menu.	Możesz je wyświetlić w Menu Społecznościowym.
friends.pending.afk_recipient	{player} is currently AFK so they may not see your message.	{player} jest teraz AFK więc może nie widzieć twojej wiadomości.
friends.request.add_self	You cannot add yourself as a friend.	Nie możesz dodać siebie do znajomych.
friends.request.already_friends	You are already friends with {player}.	Już jesteś znajomymi z {player}.
friends.request.already_requested	You have already sent a friend request to {player}.	Już wysłałeś prośbę o dodanie do znajomych do {player}.
friends.request.sent	You have sent a friend request to {player}.	Wysłałeś zaproszenie do znajomych do {player}.
friends.request.they_disabled	{player} has disabled friend requests.	{player} ma wyłączone prośby o dodanie do znajomych.
friends.request.they_maxed	{player} has reached their friend limit.	{player} osiągnął limit znajomych.

Key	English	Polish
friends.clear.all_warning	This will clear all of your friends and friend requests. Are you sure you want to do this?	To wyczyści wszystkich twoich znajomych i zaproszenia do znajomych. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
friends.clear.all_working	Clearing all friends and friend requests...	Czyszczenie wszystkich znajomych i zaproszeń do znajomych...
friends.clear.options	Please specify 'all' or 'requests'.	Proszę doprecyzuj 'wszystko' lub 'zaproszenia'.
friends.clear.requests_options	Please specify 'sent' or 'received'.	Proszę doprecyzuj 'wysłane' czy 'odebrane'.
friends.clear.requests_success	You have cleared all of your friend requests.	Wyczyściłeś wszystkie otrzymane zaproszenia do znajomych.
friends.clear.requests_warning	This will clear all of your friend requests. Are you sure you want to do this?	To spowoduje wyczyszczenie wszystkich otrzymanych przez ciebie zaproszeń do znajomych. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
friends.clear.requests_working	Clearing friend requests...	Czyszczenie zaproszeń do znajomych...
friends.list.click_to_message	Click to send a message to {player}.	Kliknij, aby wysłać wiadomość do {player}.
friends.list.online	Online on {server}	Online na {server}
friends.list.online.on_game	Playing {server}	Grasz na {server}
friends.list.online.on_game_map	Playing {server} on map {map}	Grasz na {server} na mapie {map}
friends.list.online.with_players.plural	with {players} other players	z {players} inni gracze
friends.list.online.with_players.singular	with {players} other player	z {players} inny gracz
friends.list.remaining.plural	slots remaining	miejsca pozostałe
friends.list.remaining.singular	slot remaining	pozostałe miejsce
friends.message.invite_party.hover	Click to invite {name} to your party.	Kliknij aby zaprosić {name} do twojej grupy.
friends.message.join	{name} joined the network.	{name} dołączył do sieci.
friends.message.leave	{name} left the network.	{name} opuścił sieć.
friends.message.me	Me	Ja
friends.message.they_ignored	You cannot message {player} because they have you ignored.	Nie możesz pisać do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.message.you_ignored	You cannot message {player} because you have them ignored.	Nie możesz pisać do {player} ponieważ masz go na liście ignorowanych.
friends.name.plural	Friends	Znajomi
friends.name.singular	Friend	Znajomy
friends.pending.afk_recipient	{player} is currently AFK so they may not see your message.	{player} jest teraz AFK więc może nie widzieć twojej wiadomości.
friends.pending.view	You have pending friend requests!	Masz oczekujące prośby o dodanie do znajomych!
friends.pending.view.click	Click {here} to view them.	Kliknij {here} aby wyświetlić przedmiot.
friends.pending.view.hover	Click to view pending friend requests.	Kliknij aby wyświetlić prośby o dodanie do znajomych.
friends.pending.view.social_menu	You can view them in the Social Menu.	Możesz je wyświetlić w Menu Społecznościowym.
friends.reply.no_recent	You do not have a recent message to reply to.	Nie masz niedawnej wiadomości, na którą mógłbyś odpowiedzieć.
friends.reply.offline	{player} has gone offline.	{player} wyszedł z serwera.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Polish 44 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/22/2026

juslicious

Suggestion added

English

Polish 44 characters editedCurrent translation

09/26/2025

redned

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

friends.message.invite_party.hover

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

71449

String age

09/26/2025

Last updated

07/22/2026

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/friends/src/main/resources/translations/friends_pl.properties, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties