CubeCraft/Friends — Turkish @ Translate CubeCraft: Playing {server}

Zen

Translation

Key friends.list.online.on_game

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
friends.request.no_requests	You do not have any friend requests!	Hiç arkadaşlık isteğin yok!
friends.request.unknown_friend	{player} is not your friend.	{player} arkadaşın değil.
friends.request.not_online	{player} is not online.	{player} çevrim içi değil.
friends.request.run_again_to_confirm	Run this command again to confirm.	Onaylamak için bu komutu tekrar çalıştırın.
friends.request.click_here_to_confirm	Click {here} to confirm.	Onaylamak için {here} tıkla.
friends.request.page_must_be_positive	Page must be a positive number greater than 0.	Sayfa numarası 0'dan büyük pozitif bir sayı olmalı.
friends.request.next_page_hover	Click to go to the next page.	Sonraki sayfaya gitmek için tıkla.
friends.request.previous_page_hover	Click to go to the previous page.	Önceki sayfaya gitmek için tıkla.
friends.request.next_page_command	You can use {command} to go to the next page. You can also use the Social Menu to view your friends.	Sonraki sayfaya geçmek için {command} komutunu kullanabilirsin. Arkadaşlarını görüntülemek için Sosyal Menüyü de kullanabilirsin.
friends.reply.no_recent	You do not have a recent message to reply to.	Cevaplayabileceğin yeni bir mesajın yok.
friends.reply.offline	{player} has gone offline.	{player} çevrim dışı oldu.
friends.list.remaining.singular	slot remaining	boş yer var
friends.list.remaining.plural	slots remaining	boş yer var
friends.list.click_to_message	Click to send a message to {player}.	{player} adlı oyuncuya bir mesaj göndermek için tıkla.
friends.list.online	Online on {server}	{server} sunucusunda çevrim içi
friends.list.online.on_game	Playing {server}	{server} oynuyor
friends.list.online.on_game_map	Playing {server} on map {map}	{map} haritasında {server} oynuyor
friends.list.online.with_players.singular	with {players} other player	{players} diğer oyuncuyla
friends.list.online.with_players.plural	with {players} other players	{players} diğer oyuncuyla
friends.clear.options	Please specify 'all' or 'requests'.	Lütfen 'all' veya 'requests' seçeneklerinden birini kullan.
friends.clear.requests_options	Please specify 'sent' or 'received'.	Lütfen 'sent' veya 'received' seçeneklerinden birini kullan.
friends.clear.requests_success	You have cleared all of your friend requests.	Bütün arkadaşlık isteklerini temizledin.
friends.clear.requests_working	Clearing friend requests...	Arkadaşlık istekleri temizleniyor...
friends.clear.requests_warning	This will clear all of your friend requests. Are you sure you want to do this?	Bu bütün arkadaşlık isteklerini temizleyecek. Bunu yapmak istediğinden emin misin?
friends.clear.all_success	You have cleared all of your friends and friend requests.	Bütün arkadaşlarını ve arkadaşlık isteklerini temizledin.
friends.clear.all_working	Clearing all friends and friend requests...	Bütün arkadaşlar ve arkadaşlık istekleri temizleniyor...
friends.clear.all_warning	This will clear all of your friends and friend requests. Are you sure you want to do this?	Bu bütün arkadaşlarını ve arkadaşlık isteklerini temizleyecek. Bunu yapmak istediğinden emin misin?

Key	English	Turkish
friends.clear.all_success	You have cleared all of your friends and friend requests.	Bütün arkadaşlarını ve arkadaşlık isteklerini temizledin.
friends.clear.all_warning	This will clear all of your friends and friend requests. Are you sure you want to do this?	Bu bütün arkadaşlarını ve arkadaşlık isteklerini temizleyecek. Bunu yapmak istediğinden emin misin?
friends.clear.all_working	Clearing all friends and friend requests...	Bütün arkadaşlar ve arkadaşlık istekleri temizleniyor...
friends.clear.options	Please specify 'all' or 'requests'.	Lütfen 'all' veya 'requests' seçeneklerinden birini kullan.
friends.clear.requests_options	Please specify 'sent' or 'received'.	Lütfen 'sent' veya 'received' seçeneklerinden birini kullan.
friends.clear.requests_success	You have cleared all of your friend requests.	Bütün arkadaşlık isteklerini temizledin.
friends.clear.requests_warning	This will clear all of your friend requests. Are you sure you want to do this?	Bu bütün arkadaşlık isteklerini temizleyecek. Bunu yapmak istediğinden emin misin?
friends.clear.requests_working	Clearing friend requests...	Arkadaşlık istekleri temizleniyor...
friends.list.click_to_message	Click to send a message to {player}.	{player} adlı oyuncuya bir mesaj göndermek için tıkla.
friends.list.online	Online on {server}	{server} sunucusunda çevrim içi
friends.list.online.on_game	Playing {server}	{server} oynuyor
friends.list.online.on_game_map	Playing {server} on map {map}	{map} haritasında {server} oynuyor
friends.list.online.with_players.plural	with {players} other players	{players} diğer oyuncuyla
friends.list.online.with_players.singular	with {players} other player	{players} diğer oyuncuyla
friends.list.remaining.plural	slots remaining	boş yer var
friends.list.remaining.singular	slot remaining	boş yer var
friends.message.invite_party.hover	Click to invite {name} to your party.	{name} adlı oyuncuyu partine davet etmek için tıkla.
friends.message.join	{name} joined the network.	{name} sunucuya katıldı.
friends.message.leave	{name} left the network.	{name} sunucudan ayrıldı.
friends.message.me	Me	Ben
friends.message.they_ignored	You cannot message {player} because they have you ignored.	{player} adlı oyuncuya mesaj gönderemezsin çünkü seni görmezden geliyor.
friends.message.you_ignored	You cannot message {player} because you have them ignored.	{player} adlı oyuncuya mesaj atamıyorsun çünkü onu görmezden geliyorsun.
friends.name.plural	Friends	Arkadaşlar
friends.name.singular	Friend	Arkadaş
friends.pending.afk_recipient	{player} is currently AFK so they may not see your message.	{player} şu anda AFK olduğundan mesajınızı göremeyebilir.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Turkish 1 character editedCurrent translationState: Approved

Context

07/03/2026

capitangato

Contributor joined

Contributor joined 07/03/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 16 characters editedPrevious translationState: Approved

10/05/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

friends.list.online.on_game

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

71860

String age

09/26/2025

Last updated

07/03/2026

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/friends/src/main/resources/translations/friends_tr.properties, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties