CubeCraft/Game — German @ Translate CubeCraft: vote

No strings found!

Zen

Translation

Key game.voting.vote.singular

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
game.description.free_for_all	It's everyone for themselves in a furious battle to determine who is the strongest! Choose a kit, side with your friends and then betray them before they betray you. Only the strongest will survive!	Jeder ist auf sich allein gestellt in einer furiosen Schlacht um die/den Stärkste/n! Wähle ein Kit, schließe dich mit deinen Freunden zusammen und hintergehe sie, bevor sie dich hintergehen. Nur der/die Stärkste wird gewinnen!
game.description.game_duels	Pick from popular CubeCraft Games to 1v1 other players in!	Wähle eines der beliebten Spiele auf CubeCraft, um andere Spieler darin zu duellieren!
game.description.lucky_games	Lucky Games is a collection of games that involve luck to be on your side. Click below to learn more about each game!	Lucky Games ist eine Auswahl an Spielen, die erfordern, dass das Glück auf deiner Seite ist. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Spiele zu erfahren!
game.description.lucky_islands	Battle other CubeCrafters to break Lucky Blocks to receive random items, helpful or harmful. Will you get a TNT wand or just a quick trip to the void?	Kämpfe gegen andere CubeCrafter und baue Glücksblöcke ab, um zufällige Gegenstände zu bekommen – zu deinem Vor- oder Nachteil. Bekommst du einen TNT-Zauberstab oder nur einen Kurzausflug in die Leere?
game.description.lucky_pillars	Spawn in on a terrifyingly tall tower, but with Lucky Blocks! Gain random items over time and battle it out to become the last player standing.	Starte auf einem furchterregend hohen Turm, aber mit Glücksblöcken! Erhalte mit der Zeit zufällige Gegenstände und kämpfe darum, der/die letzte Überlebende zu werden!
game.description.minerware	Compete in a series of rapid mini-challenges, from parkours to memory games, earning points for every success. Adapt quickly because every microgame is different! Can you win them all?	Trete in einer Reihe an schnellen Mini-Challenges an, von Parkour zu Gedächtnisspielen, und verdiene Punkte für jeden Erfolg. Passe dich schnell an, denn jedes Minispiel ist anders! Kannst du sie alle gewinnen?
game.description.parkour	Race through challenging parkour maps. Beat the clock to earn medals or challenge friends in a competitive mode to see who can finish the fastest.	Erklimme herausfordernde Parkour-Karten um die Wette. Siege gegen die Zeit, um Medaillen zu verdienen, oder fordere im kompetitiven Modus deine Freunde heraus, um zu sehen, wer schneller das Ziel erreicht.
game.description.pillars_of_fortune	Spawn in on a terrifyingly tall tower, gain random items over time and battle it out to become the last player standing.	Starte auf einem furchterregend hohen Turm, erhalte mit der Zeit zufällige Gegenstände und kämpfe darum, der/die letzte Überlebende zu sein.
game.description.skyblock	Battle the elements from your island! Collect resources, complete quests, expand your island and fight bosses to progress.	Kämpfe gegen die Elemente auf deiner Insel! Sammle Ressourcen, erfülle Quests, erweitere deine Insel und kämpfe gegen Bosse, um Fortschritt zu erzielen.
game.description.skywars	Battle other CubeCrafters in the sky, but don't look down! To win, all you have to do is be the last player standing. Simple right?	Kämpfe gegen andere CubeCrafter im Himmel, aber sieh nicht nach unten! Um zu gewinnen, musst du einfach nur der/die letzte Überlebende sein. Simpel, oder?
game.description.skywars.chaos	In this mode, everything is more chaotic! Use Throwable TNT, automatic bridge builders, powerups and so much more for fun and chaotic experiences!	In diesem Modus ist alles noch chaotischer! Setze werfbares TNT, automatische Brückenbauer, Power-ups und noch viel mehr ein für mehr Spaß und ein chaotischeres Erlebnis!
game.description.snowman_survival	Tag all other players with snow as a Snowman or run away to safety as a Survivor using powerups! Try and survive the longest to win as a Survivor, or tag all the Survivors as a Snowman to win!	Jage als Schneemann alle anderen Spieler mit Schnee oder nutze als Überlebender Power-ups, um in Sicherheit zu fliehen, oder fange als Schneemann alle Überlebenden, um zu gewinnen!
game.description.survival_games	Scavenge for weapons and supplies while battling others. Only the smartest and strongest will survive to claim the win!	Ergattere Waffen und Vorräte, während du gegen andere kämpfst. Nur der/die Klügste und Stärkste wird überleben und den Sieg beanspruchen!
game.description.survival_games.category	Survival Games is a collection of games where the key is to survive and be the last one standing. Click below to learn more about each game!	Survival Games ist eine Auswahl an Spielen, deren Ziel es ist, zu überleben und als Letzte/r dazustehen. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Spiele zu erfahren!
game.voting.voting	Voting	Abstimmung
game.voting.vote.singular	vote	Stimme
game.voting.vote.plural	votes	Stimmen
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} hat für {option} gestimmt.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} hat für {votetype}: {option} gestimmt.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	Du hast für {option} gestimmt.
game.voting.selected	Selected {option}.	{option} ausgewählt.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	{votetype}: {option} ausgewählt.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Ausgewählt, da es keine Stimmen gab.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Aufgrund von {votetype}: {option} ausgewählt.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Zufällig ausgewählt aufgrund von Gleichstand.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	Du stimmst zu schnell ab! Bitte warte einen Moment.
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Beim Abgeben deiner Stimme ist ein Fehler aufgetreten! Bitte wende dich an ein Teammitglied.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Die Abstimmung für diese Kategorie wurde beendet.
game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}	Danke fürs Spielen, {display_name}
game.play_again.play_again	Play Again	Nochmal spielen
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Befördert dich sofort in ein neues Spiel, schneller als zur Lobby zurückzukehren.

Key	English	German
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Klicken, um den Spieler von {team} zu {new_team} zu wechseln.
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Du kannst die Teamzuweisung nur in der Warte-Lobby durchführen!
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Du kannst Spieler nur Teams im selben Spiel zuweisen!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	Du hast {player} aus {team} entfernt!
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	Du hast {player} {team} zugeteilt!
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	Team {team} nicht gefunden! Verfügbare Teams: {teams}
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Dein Kompass trackt nun {tracking}
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Beim Abgeben deiner Stimme ist ein Fehler aufgetreten! Bitte wende dich an ein Teammitglied.
game.voting.selected	Selected {option}.	{option} ausgewählt.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Ausgewählt, da es keine Stimmen gab.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Aufgrund von {votetype}: {option} ausgewählt.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Zufällig ausgewählt aufgrund von Gleichstand.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	{votetype}: {option} ausgewählt.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	Du stimmst zu schnell ab! Bitte warte einen Moment.
game.voting.vote.plural	votes	Stimmen
game.voting.vote.singular	vote	Stimme
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} hat für {option} gestimmt.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	Du hast für {option} gestimmt.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} hat für {votetype}: {option} gestimmt.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Die Abstimmung für diese Kategorie wurde beendet.
game.voting.voting	Voting	Abstimmung

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Approved

01/12/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 6 characters editedCurrent translation

11/05/2025

1kekz

Suggestion removed

English

German 10 characters editedPrevious translation

11/05/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 10 characters editedPrevious translation

11/05/2025

suprememortal

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.voting.vote.singular

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

100408

String age

10/07/2025

Last updated

07/07/2026

Source string age

10/07/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_de.properties, string 195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties