CubeCraft/Game — German @ Translate CubeCraft: Solo

Zen

Translation

Key game.name.solo.generic

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Dein Kompass trackt nun {tracking}
game.lobby.return_to_lobby.confirmation	Are you sure you want to return to the lobby?	Bist du sicher, dass du zur Lobby zurückkehren möchtest?
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	Zur Lobby zurückkehren?
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby	Zurück zur Lobby
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...	Du wirst zur Lobby befördert...
game.lobby.transfer_failed	Failed to transfer you to the lobby!	Fehler beim Transfer in die Lobby!
game.promotions.latest_offer	Server offer!	Server-Angebot!
game.promotions.show_me_more	Show me more!	Zeig mir mehr!
game.promotions.no_thank_you	No, thank you	Nein, danke
game.promotions.coming_soon	We're working on an exciting update, come back soon...	Wir arbeiten gerade an einem spannenden Update, komm bald wieder...
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Du bist nun im Kampf!
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Du bist für die nächsten {time} als 'Im Kampf' gekennzeichnet.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Du bist nicht mehr im Kampf.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Du kannst diese Aktion nicht durchführen, während du im Kampf bist.
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10er-Teams)
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} 2er-Teams
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} 4er-Teams
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.generic	Giga	Giga
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)	Giga (50er-Teams)
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels
game.name.game_duels	{game} Game Duels	{game}-Spielduelle

Key	English	German
game.name.content	{game} Content	{game}-Inhalt
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels
game.name.game_duels	{game} Game Duels	{game}-Spielduelle
game.name.game_duels.generic	Game Duels	Spielduelle
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)	Giga (50er-Teams)
game.name.giga.generic	Giga	Giga
game.name.lobby	{game} Lobby	{game} Lobby
game.name.loot	{game} Loot	{game}-Extras
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10er-Teams)
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	{game} Vorlobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics	{game}-Statistiken
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} 2er-Teams
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} 4er-Teams
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Abbruch
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Zurück zur Lobby
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Deine Gruppenmitglieder sind noch im Spiel. Bist du sicher, dass du verlassen möchtest?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Spiel verlassen?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Du musst der Gruppenleiter sein, um am Spiel teilnehmen zu können.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Deine Gruppe ist zu groß für dieses Spiel!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Du kannst "Nochmal spielen" jetzt nicht verwenden. Bitte versuche es später erneut!

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 4 characters editedCurrent translationState: Approved

10/18/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 4 characters editedCurrent translation

10/04/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/29/2025

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.name.solo.generic

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

71990

String age

09/29/2025

Last updated

03/16/2026

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_de.properties, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties