CubeCraft/Game — German @ Translate CubeCraft: Giga {game}

Zen

Translation

Key game.name.giga

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Du bist nun im Kampf!
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Du bist für die nächsten {time} als 'Im Kampf' gekennzeichnet.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Du bist nicht mehr im Kampf.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Du kannst diese Aktion nicht durchführen, während du im Kampf bist.
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10er-Teams)
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} 2er-Teams
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} 4er-Teams
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.generic	Giga	Giga
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)	Giga (50er-Teams)
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels
game.name.game_duels	{game} Game Duels	{game}-Spielduelle
game.name.game_duels.generic	Game Duels	Spielduelle
game.name.chaos	Chaos {game}	Chaos {game}
game.name.chaos.generic	Chaos	Chaos
game.name.loot	{game} Loot	{game}-Extras
game.name.content	{game} Content	{game}-Inhalt
game.name.about	About {game}	Über {game}
game.name.statistics	{game} Statistics	{game}-Statistiken
game.name.achievements	{game} Achievements	{game}-Erfolge
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	{game} Vorlobby
game.name.lobby	{game} Lobby	{game} Lobby

Key	English	German
game.map_selection.favorite.description	Favourite maps appear at the top of the list.	Kartenfavoriten werden in der Liste ganz oben angezeigt.
game.map_selection.favorite.info	You can favourite maps using the {heart} button at the top.	Du kannst mit der {heart}-Schaltfläche oben Kartenfavoriten festlegen.
game.map_selection.favorite.map	{heart} Favourite a Map	{heart} Karte als Favorit festlegen
game.map_selection.favorite.select	Favourite Maps	Kartenfavoriten
game.map_selection.gamemode	Gamemode Selection	Auswahl des Spielmodus
game.map_selection.update	Update the list of maps.	Die Liste an Karten aktualisieren.
game.name.about	About {game}	Über {game}
game.name.achievements	{game} Achievements	{game}-Erfolge
game.name.chaos	Chaos {game}	Chaos {game}
game.name.chaos.generic	Chaos	Chaos
game.name.content	{game} Content	{game}-Inhalt
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels
game.name.game_duels	{game} Game Duels	{game}-Spielduelle
game.name.game_duels.generic	Game Duels	Spielduelle
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)	Giga (50er-Teams)
game.name.giga.generic	Giga	Giga
game.name.lobby	{game} Lobby	{game} Lobby
game.name.loot	{game} Loot	{game}-Extras
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10er-Teams)
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	{game} Vorlobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics	{game}-Statistiken
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} 2er-Teams

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Approved

a month ago

1kekz

Suggestion added

English

German 11 characters editedCurrent translation

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

159774 String information

Key

game.name.giga

Flags

auto-java-messageformat

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_de.properties, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.