CubeCraft/Game — German @ Translate CubeCraft: Your party size is too big for this game!

Zen

Translation

Key game.parties.party_too_big

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
game.team.prefix.dead	Dead	Tot
game.team.prefix.spectator	Spectator	Beobachter
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	Du hast {player} {team} zugeteilt!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	Du hast {player} aus {team} entfernt!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Klicken, um Spieler {team} zuzuweisen.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Klicken, um Spieler aus {team} zu entfernen.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Klicken, um den Spieler von {team} zu {new_team} zu wechseln.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	Team {team} nicht gefunden! Verfügbare Teams: {teams}
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Du kannst Spieler nur Teams im selben Spiel zuweisen!
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Du kannst die Teamzuweisung nur in der Warte-Lobby durchführen!
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Die Teamzuweisungen aller Spieler wurden zurückgesetzt!
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Spiel verlassen?
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Deine Gruppenmitglieder sind noch im Spiel. Bist du sicher, dass du verlassen möchtest?
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Zurück zur Lobby
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Abbruch
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Deine Gruppe ist zu groß für dieses Spiel!
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Du musst der Gruppenleiter sein, um am Spiel teilnehmen zu können.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Gratulation, du hast das Spiel gewonnen.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Danke für dein positives Verhalten im Chat.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Danke fürs Spielen.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {seconds} seconds.	Spieler werden rausgeschickt und dieser Server wird gestoppt. {seconds} Sekunden verbleibend.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Server wird gestoppt.
game.commands.help_links	Helpful Links	Hilfreiche Links
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Es ist {amount} Spieler online: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Es sind {amount} Spieler online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	Infos zu unseren Regeln findest du hier: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	Das Spiel wurde beendet, da keine Spieler mehr übrig sind!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	Das Spiel wurde beendet, da es nicht genügend Teams gibt, um das Spiel fortzusetzen!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	Das Spiel wurde beendet, da es nicht genügend Spieler gibt, um das Spiel fortzusetzen!
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. Das Spiel wurde beendet.
game.stats.name	Statistics	Statistiken

Key	English	German
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	{game} Vorlobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics	{game}-Statistiken
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} 2er-Teams
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} 4er-Teams
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Abbruch
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Zurück zur Lobby
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Deine Gruppenmitglieder sind noch im Spiel. Bist du sicher, dass du verlassen möchtest?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Spiel verlassen?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Du musst der Gruppenleiter sein, um am Spiel teilnehmen zu können.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Deine Gruppe ist zu groß für dieses Spiel!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Du kannst "Nochmal spielen" jetzt nicht verwenden. Bitte versuche es später erneut!
game.play_again.leave	Leave Game	Spiel verlassen
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Klicken, um zur Lobby zurückzukehren.
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Verlasse das Spiel und kehre zur Lobby zurück.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Kartenauswahl
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Klicken, um die Kartenauswahl zu öffnen.
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	Wähle, auf welcher Karte du {game} nochmal spielen möchtest.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Wähle eine Karte.
game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!	"Nochmal spielen" kann in diesem Spiel nicht verwendet werden!
game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!	Bitte warte, bis deine Gruppenmitglieder mit diesem Spiel fertig sind, bevor du einem neuen Spiel beitrittst!
game.play_again.play_again	Play Again	Nochmal spielen
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Klicken, um nochmal zu spielen.
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Befördert dich sofort in ein neues Spiel, schneller als zur Lobby zurückzukehren.
game.play_again.play_game_again	Play {game} again.	{game} nochmal spielen.

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Game German	English Your party size is too big for this game! German 6 characters editedCurrent translationState: Approved Deine ~~Party~~Gruppe ist zu groß für dieses Spiel! a month ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Game German	English Your party size is too big for this game! German 6 characters editedCurrent translation Deine ~~Party~~Gruppe ist zu groß für dieses Spiel! 2 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Game German	English Your party size is too big for this game! German 41 characters editedPrevious translationState: Approved Deine Party ist zu groß für dieses Spiel! 4 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Game German	English Your party size is too big for this game! German 41 characters editedPrevious translation Deine Party ist zu groß für dieses Spiel! 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Game German	English Your party size is too big for this game! German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

71986 String information

Key

game.parties.party_too_big

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_de.properties, string 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.