CubeCraft/Game — Spanish @ Translate CubeCraft: Play Again

Zen

Translation

Key game.play_again.play_again

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
game.voting.voting	Voting	Votación
game.voting.vote.singular	vote	voto
game.voting.vote.plural	votes	votos
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} votó por {option}.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} votó por {option} {votetype}.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	Votaste por {option}.
game.voting.selected	Selected {option}.	Seleccionado {option}.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	Seleccionado {option} {votetype}.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Seleccionado al no haber ningún voto.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Seleccionado debido a {option} {votetype}.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Seleccionado aleatoriamente debido a un empate.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	¡Estás votando demasiado rápido! Por favor ve más lento.
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	¡Se ha producido un error al intentar votar! Por favor informa de esto a un miembro del equipo.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Ya se ha cerrado la votación para esta categoría.
game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}	Gracias por jugar a {display_name}
game.play_again.play_again	Play Again	Jugar Otra Vez
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Te envía rápidamente a una nueva partida, es más rápido que volver al lobby.
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Haz click para jugar otra vez.
game.play_again.play_game_again	Play {game} again.	Jugar a {game} otra vez.
game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.	Jugar a {game} otra vez con los mismos jugadores.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Selección de Mapas
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	Elige en qué mapa quieres volver a jugar a {game}.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Selecciona un mapa.
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Haz click para abrir el menú de selección de mapas.
game.play_again.server_selection	Server Selection	Selección de Servidor
game.play_again.leave	Leave Game	Abandonar Juego
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Abandona el juego y regresa al lobby.
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Haz click para volver al lobby.
game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!	¡Por favor espera a que los miembros de tu party terminen el juego antes de unirte a uno nuevo!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Ahora mismo no puedes usar Jugar Otra Vez. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!
game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!	¡No puedes usar Jugar Otra Vez en este juego!

Key	English	Spanish
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Volver al Lobby
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Los miembros de tu party siguen en el juego. ¿Estás seguro de que quieres salir?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	¿Abandonar el Juego?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Debes ser el líder de la party para poder unirte al juego.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	¡Tu tamaño de party es demasiado grande para este juego!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Ahora mismo no puedes usar Jugar Otra Vez. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!
game.play_again.leave	Leave Game	Abandonar Juego
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Haz click para volver al lobby.
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Abandona el juego y regresa al lobby.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Selección de Mapas
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Haz click para abrir el menú de selección de mapas.
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	Elige en qué mapa quieres volver a jugar a {game}.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Selecciona un mapa.
game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!	¡No puedes usar Jugar Otra Vez en este juego!
game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!	¡Por favor espera a que los miembros de tu party terminen el juego antes de unirte a uno nuevo!
game.play_again.play_again	Play Again	Jugar Otra Vez
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Haz click para jugar otra vez.
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Te envía rápidamente a una nueva partida, es más rápido que volver al lobby.
game.play_again.play_game_again	Play {game} again.	Jugar a {game} otra vez.
game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.	Jugar a {game} otra vez con los mismos jugadores.
game.play_again.quick_play	Quick Play	Juego Rápido
game.play_again.rematch	Rematch	Revancha
game.play_again.rematch.not_accepted	Not all players accepted a rematch. Returning to the lobby.	No todos los jugadores aceptaron la revancha. Volviendo al lobby.
game.play_again.server_selection	Server Selection	Selección de Servidor
game.play_again.spectate	Spectate	Espectear
game.play_again.spectate.description	Spectate the rest of the game.	Quédate como espectador durante el resto del juego.
game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}	Gracias por jugar a {display_name}
game.private_game.code_empty	You must enter a join code to join a private game!	¡Debes ingresar un código para unirte a una partida privada!
game.private_game.create	Create Private Game	Crear Partida Privada
game.private_game.discovery	Public Custom Games	Partidas Públicas Personalizadas

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Approved

10/27/2025

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 14 characters editedCurrent translation

10/08/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.play_again.play_again

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

100456

String age

10/07/2025

Last updated

04/17/2026

Source string age

10/07/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_es.properties, string 199

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties